"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό σας για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο TeamViewer.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Please enter the security code generated by your authenticator app.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Επιλογές αναπαραγωγής φωνής";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Επιλογές μικροφώνου";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Εκκίνηση άμεσου meeting";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Χρήση προσαρμοσμένων δεδομένων διάσκεψης για ήχο";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Χωρίς στοιχεία διάσκεψης για τον ήχο";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Χρήση δεδομένων διάσκεψης TeamViewer για ήχο";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Σίγαση";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Όριο θορύβου";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Κατάλογος καταγραφής συνεδρίασης";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Επίπεδο μικροφώνου";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Ηχεία";
"IDC_STATIC_TEST" = "Δοκιμάστε το επίπεδο εγγραφής μιλώντας στο μικρόφωνο με τη συνηθισμένη σας φωνή ομιλίας.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Ένταση";
"IDS_ABORT" = "Ματαίωση";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Ματαίωση σύνδεσης";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Ματαίωση meeting";
"IDS_ACCEPT" = "Αποδοχή";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Να επιτρέπεται στον συνεργάτη να δει την επιφάνεια εργασίας";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Να επιτρέπεται το VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για απομακρυσμένο έλεγχο;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για εκτύπωση στον εκτυπωτή σας;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για εκτύπωση στον απομακρυσμένο εκτυπωτή;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για αλλαγή πλευράς;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έλεγχο του TeamViewer;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για απενεργοποίηση εισαγωγής στοιχείων στον υπολογιστή σας;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Η συνεδρία αυτή θα καταγραφεί. Θέλετε να επιτρέψετε την καταγραφή του βίντεο και του VoIP σας μόλις ενεργοποιηθούν;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έναρξη της μεταφοράς αρχείων;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έναρξη του VPN;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έλεγχο της οθόνης σας;";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Επιτρέπεται η αλλαγή πλευράς";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Προβολή της οθόνης μου μέσω της αλλαγής πλευρών";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Αλλαγή πλευράς:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Πελάτης";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Μετά από επιβεβαίωση";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Ο συνεργάτης σας θέλει να αλλάξει κατεύθυνση επικοινωνίας για να δει την οθόνη σας.\r\nΘέλετε να επιτρέψετε στον συνεργάτη σας να δει την οθόνη σας;";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση για ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Έλεγχος απομακρυσμένης TV";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Έλεγχος απομακρυσμένου TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Έλεγχος τοπικού TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Μεταφορά αρχείου επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Μεταφορά αρχείων με πλήρη δικαιώματα";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Πλήρης πρόσβαση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Απόρριψη meeting";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN πλήρης πρόσβαση";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Αυτό το παράθυρο διαλόγου σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα πρόσβασης για κάθε λειτουργία.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Έλεγχος απομακρυσμένου TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Λεπτομέρειες ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Ρύθμιση παραμέτρων...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Δεν κατέστη δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή του TeamViewer!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Απορρίφθηκε";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του απομακρυσμένου υπολογιστή περιορίζουν την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες του TeamViewer. Θα έχετε τα εξής δικαιώματα πρόσβασης:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Στοιχεία...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για να επιβεβαιώνονται όλα";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για να επιτρέπεται η πλήρης πρόσβαση";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις θέασης και προβολής";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Ο συνεργάτης σας έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer, η οποία δεν υποστηρίζει τον Έλεγχο πρόσβασης.\r\nΜπορείτε μόνο να επιλέξετε αν θέλετε να του παραχωρήσετε πλήρη πρόσβαση, καμία πρόσβαση ή να ακυρώσετε τη σύνδεση.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Σε κάθε έναρξη συνεδρίας";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Κλείδωμα απομακρυσμένου πληκτρολογίου και ποντικιού";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Κλείδωμα τοπικού πληκτρολογίου και ποντικιού";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Πρόσβαση μεταφοράς αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Μεταφορά αρχείων με χρήση της θυρίδας αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Μεταφορά αρχείων με χρήση της θυρίδας αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Μεταφορά αρχείων:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του απομακρυσμένου υπολογιστή περιορίζουν την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες του TeamViewer. Θα έχετε τα εξής δικαιώματα πρόσβασης:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Επιτρέπεται";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Έλεγχος αυτού του υπολογιστή";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Έλεγχος απομακρυσμένων υπολογιστών";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Φιλοξενία meeting";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Συμμετοχή σε meeting";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Λήψη αρχείων από τη θυρίδα αρχείων";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Καταγραφή meeting";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Κοινή χρήση αρχείων";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έλεγχο εξ αποστάσεως.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για εκτύπωση στον απομακρυσμένο εκτυπωτή.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για εκτύπωση στον εκτυπωτή σας.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για αλλαγή πλευρών.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έλεγχο του απομακρυσμένου TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για απενεργοποίηση της απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έναρξη της μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έναρξη του VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας να βλέπετε την οθόνη του.\r\nΓι' αυτό έκλεισε η σύνδεση.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Η έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία εμφάνισης της οθόνης μόνο μετά από τοπική επιβεβαίωση.\r\nΜπορείτε είτε να ακυρώσετε τη σύνδεση είτε να συνεχίσετε και να δείτε την οθόνη χωρίς την επιβεβαίωση του συνεργάτη σας.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Παρουσίαση";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Εκτύπωση στον εκτυπωτή μου";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Εκτύπωση σε απομακρυσμένο εκτυπωτή";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Πρόσβαση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Έλεγχος απομακρυσμένων υπολογιστών";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Έλεγχος αυτού του υπολογιστή";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Απομακρυσμένος έλεγχος:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Διακομιστής";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Σύνδεση και προβολή απομακρυσμένων οθονών";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Σύνδεση και προβολή της οθόνης μου";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Προβολή οθόνης:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Περιμένετε να επιβεβαιώσει ο συνεργάτης το αίτημά σας.\r\nΜετά από 10 το πολύ δευτερόλεπτα θα λάβετε απάντηση.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Αναμονή για επιβεβαίωση του αιτήματος από τον συνεργάτη σας.\r\nΜετά από %1% δευτερόλεπτα το πολύ θα λάβετε μία απάντηση.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι ο/η %1% να αποδεχτεί το αίτημά σας.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Άδεια λογαριασμού";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Η άδεια αυτή θα ενεργοποιηθεί μόνο για τον λογαριασμό σας κι όχι για αυτή την εγκατάσταση του TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Ενεργοποίηση άδειας για τον λογαριασμό";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Το σύστημα λογαριασμών του TeamViewer θα σας δώσει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε, να διαχειριστείτε και να έχετε εύκολα πρόσβαση σε όλους τους απομακρυσμένους υπολογιστές και επαφές σας.\n\nΗ εγγραφή είναι δωρεάν - θα θέλατε να εγγραφείτε τώρα;";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Καταχώριση λογαριασμού TeamViewer";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Παρακαλούμε ανακτήστε το εδώ";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Ενεργή οθόνη";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Ενεργές συνεδρίες:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Αρχικοποίηση παραμέτρων οθόνης";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Αρχικοποίηση λειτουργιών συνεδρίας";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Αρχικοποίηση συνεδρίας";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Συγχρονισμός συμμετεχόντων";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Απώλεια σύνδεσης, επανασύνδεση...";
"IDS_ADD" = "Προσθήκη";
"IDS_ADDRESS" = "Διεύθυνση";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Προσθήκη λογαριασμού";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Προσθήκη επαφής";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Προσθήκη νέας ομάδας";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Προσθήκη απομακρυσμένου υπολογιστή";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Δημιουργία κωδικού συνεδρίας";
"IDS_ADD_GROUP" = "Προσθήκη ομάδας";
"IDS_ADD_ID" = "Προσθήκη ID";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Προσθήκη στη λίστα αποκλεισμένων";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Προσθήκη στη λίστα";
"IDS_ADD_USER" = "Προσθήκη χρήστη";
"IDS_ADVANCED" = "Για προχωρημένους";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Αποδοχή μηνυμάτων από έμπιστους λογαριασμούς";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Δίκτυο";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Συγχρονισμός προχείρου";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους για συνδέσεις σε αυτόν τον υπολογιστή";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Αρχεία καταγραφής";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους για meeting";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Ρυθμίσεις συνδέσεων σε άλλους υπολογιστές για προχωρημένους";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Ενημέρωση";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Απόκρυψη κατάστασης online για αυτό το αναγνωριστικό (ID) TeamViewer";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Πλήρης έλεγχος πρόσβασης όταν πραγματοποιείται σύνδεση συνεργάτη μέσω του παράθυρου σύνδεσης";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Ενεργοποίηση καταγραφής";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Καταγραφή εισερχόμενων συνδέσεων";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Καταγραφή εξερχόμενων συνδέσεων";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "μηνιαίως";
"IDS_ADV_NEVER" = "Ποτέ";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Οι αλλαγές απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή σε αυτό τον υπολογιστή";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Προστασία προτιμήσεων με κωδικό";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Εμφάνιση Υπολογιστών & Επαφών κατά την εκκίνηση";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Το control + κλικ με το ποντίκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δεξί κλικ (Για Mac με ποντίκι ενός πλήκτρου)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Ενεργοποίηση μαύρης οθόνης αν έχει απενεργοποιηθεί η εισαγωγή στοιχείων από τον συνεργάτη.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Εμφάνιση του δρομέα του συνεργάτη σας";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Προσωρινή αποθήκευση κωδικών σύνδεσης";
"IDS_ADV_UDP" = "Ενεργοποίηση UDP";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Εβδομαδιαία";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Το πρόγραμμα προστασίας από ιούς δεν είναι ενεργό ή δεν είναι ενημερωμένο";
"IDS_ALERT_CPU" = "Χρήση CPU πάνω από %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Ο έλεγχος κατάστασης μονάδας δίσκου ανέφερε ένα σφάλμα";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο είναι κάτω από %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Ο ελεύθερος χώρος στη μονάδα %1% είναι κάτω από %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "%1% - καταχώριση σε αρχείο καταγραφής συμβάντων: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% - καταχώριση σε αρχείο καταγραφής συμβάντων: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Το Windows Firewall δεν είναι ενεργό";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Η διαθέσιμη μνήμη είναι κάτω από %1% MB";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Η συσκευή είναι εκτός σύνδεσης";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Η διαδικασία %1% δεν εκτελείται";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Η διαδικασία %1% εκτελείται";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Η υπηρεσία των Windows %1% διακόπηκε";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Το Windows Update δεν είναι ενεργό";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Πεδίο ID κενό";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Το πεδίο ID δεν μπορεί να είναι κενό. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα ID ή πατήστε Ακύρωση.";
"IDS_ALLOW" = "Αποδοχή";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Να επιτρέπεται ο έλεγχος";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Να επιτρέπεται η σχεδίαση";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Να επιτρέπεται η κατάδειξη";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Σίγαση/Διακοπή σίγασης";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Να επιτρέπεται η μεταφορά αρχείων";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Να επιτρέπονται άλλες συνδέσεις";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Εμφάνιση των άλλων συμμετεχόντων";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Έχετε ερωτήσεις;";
"IDS_APPLY" = "Εφαρμογή";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Εφαρμογή και επανεκκίνηση";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Σχετικά με το TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Σχετικά με το TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Σχετικά με το TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Απόκρυψη TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Απόκρυψη των άλλων";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Απόκρυψη TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Απόκρυψη TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Προτιμήσεις...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Έξοδος από το TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Έξοδος από το TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Έξοδος από TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Υπηρεσίες";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Εμφάνιση όλων";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ επιθυμεί να ξεκινήσει μεταφορά αρχείων.\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ θα ήθελε να δει και να ελέγξει την επιφάνεια εργασίας σας.\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ θα ήθελε να σας παρουσιάσει την επιφάνεια εργασίας του.\n\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Αίτημα πρόσβασης πλήρους απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Μπορείτε να αντιστοιχίσετε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας εάν έχετε δικαιώματα διαχειριστή και είναι εγκατεστημένο το TeamViewer.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση σε λογαριασμό";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Παρακαλούμε αντιστοιχίστε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας για να ενεργοποιήσετε το Wake-on-LAN. Έτσι βεβαιώνεστε ότι μόνο εσείς θα μπορείτε να την αφυπνίσετε.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Δεν είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός ως διοργανωτή επειδή αυτός ο συμμετέχων έχει μία παλαιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε το απομακρυσμένο TeamViewer για να αποδώσετε σε αυτόν τον συμμετέχοντα τον ρόλο του διοργανωτή.";
"IDS_ATTENTION" = "Παρακαλούμε προσέξτε";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Κλήση διάσκεψης";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση του ήχου σας διότι σας έχει βάλει σε σίγαση ένας διοργανωτής. Παρακαλούμε περιμένετε έως ότου ο διοργανωτής σας επιτρέψει να μεταδώσετε τον ήχο σας.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση ήχου";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Παρακαλούμε συνδέστε το\nμικρόφωνο";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Παρακαλούμε συνδέστε τα\nηχεία";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Σε σίγαση";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Ηχεία";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις ήχου";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Έλεγχος ταυτότητας:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Έλεγχος πρόσβασης:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Έλεγχος ταυτότητας TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Ο κωδικός που έχετε εισαγάγει δεν είναι έγκυρος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Ο κωδικός που καταχωρίσατε δεν ισχύει για συνδέσεις παρουσιάσεων. Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό παρουσίασης.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Ο κωδικός που καταχωρίσατε δεν ισχύει για συνδέσεις απομακρυσμένου ελέγχου. Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον τυχαίο ή τον προσωπικό κωδικό απομακρυσμένου ελέγχου.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στον υπολογιστή του συνεργάτη σας.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό του meeting.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Αυτόματη επιλογή ποιότητας";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Η νέα έκδοση %1% του TeamViewer είναι διαθέσιμη.\r\nΗ έκδοσή σας είναι η %2%.\r\nΘέλετε να γίνει εγκατάσταση της νέας έκδοσης τώρα;";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nΣημείωση: Για την ενημέρωση στην έκδοση %1%, ενδέχεται να απαιτείται μία νέα άδεια.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Χωρίς αυτόματες ενημερώσεις";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Αυτόματη εγκατάσταση νέων εκδόσεων";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Όλες οι ενημερώσεις (περιλαμβάνονται οι νέες βασικές εκδόσεις)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Ενημερώσεις εντός αυτής της βασικής έκδοσης";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Ενημέρωση του TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Υπάρχουν διαθέσιμες νέες εκδόσεις του TeamViewer. Η έκδοσή σας είναι η %1%. Παρακαλούμε επιλέξτε την έκδοση που θέλετε να εγκατασταθεί τώρα.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Οι ενημερώσεις είναι δυνατές μόνο εάν δεν είναι συνδεδεμένοι άλλοι χρήστες συστήματος. Παρακαλούμε αποσυνδέστε όλους τους άλλους χρήστες για να εκτελεστεί η ενημέρωση.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Πολλαπλοί χρήστες συνδεδεμένοι";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Αυτόματη καταγραφή των συνεδριάσεων απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Αυτόματη καταγραφή meeting";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Αυτόματο μέγεθος βίντεο";
"IDS_BACK" = "πίσω";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Γεια σας,\r\n\r\nΘα ήθελα να εκφράσω την άποψή μου σχετικά με την beta έκδοση του TeamViewer.\r\nΠροβλήματα:\r\n\r\nΠρόσθετες ιδέες και αιτήματα:\r\n\r\nΣτοιχεία του συστήματός μου (Λειτουργικό σύστημα, κλπ):\r\n\r\nΆδεια: @@LICENSE@@\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Θα θέλατε να προσθέσετε τον/την %1% στη λίστα αποκλεισμού σας; Ο συνεργάτης τότε δεν θα μπορεί να δει ούτε την online κατάσταση σας ούτε να σας στείλει μηνύματα.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Να ισχύει επίσης και για meeting";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID και συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμού:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID και συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Νέα καταχώριση:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Απαγόρευση πρόσβασης στα εξής ID (αναγνωριστικά) και συνεργάτες";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Να επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο στα εξής ID και συνεργάτες";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Αφύπνιση";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Αφύπνιση...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Προσθήκη ομάδας";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Προσθήκη συνεργάτη";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Όνομα λογαριασμού:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Λογαριασμός TeamViewer (συνεργάτη)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (υπολογιστής)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Οι υπολογιστές μου";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Ο υπολογιστής %1% δεν βρίσκεται στο \"Οι υπολογιστές μου\".\nΘέλετε να τον προσθέσετε τώρα;";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Ο/Η %1% δεν είναι ακόμη στη λίστα σας.\n.Θέλετε να τον/την προσθέσετε τώρα;";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Ο συνεργάτης σας %1% σας πρόσθεσε στη λίστα επαφών του/της. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε την πλήρη έκδοση του TeamViewer για να έχετε τα πλεονεκτήματα της προσωπικής λίστας επαφών. Θα θέλατε να εγκαταστήσετε την πλήρη έκδοση του TeamViewer τώρα;";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "O χρήστης %1% σας πρόσθεσε στη λίστα επαφών του/της. Θα θέλατε κι εσείς να τον/την προσθέσετε στη λίστα επαφών σας;";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Δημιουργία κωδικού συνεδρίας";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Προσθήκη συνεργάτη";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Τύπος:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Ψευδώνυμο:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Επιλέξατε \"Λογαριασμός TeamViewer\". Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα λογαριασμού.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα αναγνωριστικό (TeamViewer ID) (π.χ. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Εδώ μπορείτε να ορίσετε μία λίστα αποκλεισμού για τον λογαριασμό σας.\nΑν τοποθετήσετε κάποιον λογαριασμό στη λίστα αποκλεισμού, τότε ο λογαριασμός αυτός δεν θα μπορεί να δει την online κατάσταση σας ή να σας στείλει μηνύματα.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Λογαριασμοί ήδη στη λίστα αποκλεισμού:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Θέλετε πράγματι να προσθέσετε τον/την %1% στη λίστα αποκλεισμού σας;";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Πρόγραμμα περιήγησης";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Αποστολή μηνύματος";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Έχετε τεθεί στη λίστα αποκλεισμού του παραλήπτη.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Σφάλμα κατά την αποστολή του αιτήματος. Ο συνεργάτης σας είναι πιθανώς εκτός σύνδεσης. .\nΟ διακομιστής αποκρίθηκε: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "Ο/Η %1% σας προσκαλεί σε συζήτηση με τους εξής συμμετέχοντες: %2%\n\nΘέλετε να συμμετάσχετε;\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Μήνυμα πρόσκλησης";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Μπορείτε να προσκαλέσετε και άλλους συνεργάτες και να ξεκινήσετε μία ομαδική συζήτηση.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Παρακαλούμε ελάτε στη συζήτησή μας";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν άλλοι διαθέσιμοι συνεργάτες.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "Ο/Η %1% εισήλθε στη συζήτηση.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "Ο/Η %1% εξήλθε από τη συζήτηση.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Αποκλεισμός";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Σύνδεση";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Πρόσκληση";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Ιδιότητες";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Άρση αποκλεισμού";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Αυτός ο συνεργάτης συζήτησης δεν βρίσκεται στη λίστα σας. Θα θέλατε να προσθέσετε αυτόν τον συνεργάτη στη λίστα σας τώρα;";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Ο υπολογιστής είναι εκτός σύνδεσης. Τα μηνύματα σε αυτόν τον υπολογιστή θα παραδοθούν μόλις συνδεθεί ξανά.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Ο συνεργάτης είναι εκτός σύνδεσης (offline). Τα μηνύματα θα παραδοθούν σε αυτό τον συνεργάτη, μόλις αυτός εισέλθει ξανά στο πρόγραμμα.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Ο συνεργάτης σας λαμβάνει μηνύματα μόνο από συνεργάτες στη λίστα του.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Συνεργάτης συζήτησης";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "Ο/Η %1% είναι στη λίστα αποκλεισμού σας. Για να λαμβάνετε μηνύματα από αυτόν τον συνεργάτη πρέπει να αφαιρέσετε τον/την %1% από τη λίστα αποκλεισμού σας.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Υπάρχουν υποψίες ότι στέλνετε ανεπιθύμητα μηνύματα.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Συζήτηση";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Ελέγξτε τα στοιχεία που καταχωρίσατε";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Σύμπτυξη ομάδων";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Ρύθμιση παραμέτρων ITbrain...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε τον συνεργάτη σας '%1%' από τη λίστα σας;";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την ομάδα '%1%' και όλους τους υπολογιστές και τις επαφές αυτής της ομάδας;";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Επιβεβαίωση διαγραφής";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Υπάρχει ήδη μία ομάδα με αυτό το όνομα!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Υπολογιστές & Επαφές - Σφάλμα";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Ανάπτυξη ομάδων";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Ξέχασα τον κωδικό";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Όνομα ομάδας:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Ομάδα:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Παρουσίαση";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "προτροπή επιβεβαίωσης";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "προτροπή επιβεβαίωσης";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "με χρήση κωδικού";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Αποστολή μηνύματος συνομιλίας...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Ενεργοποίηση ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Ρύθμιση παραμέτρων ITbrain σε εξέλιξη...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "Tbrain ενεργοποιημένο";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Δοκιμάστε το ITbrain με πρόσθετους και ρυθμιζόμενους ελέγχους, αναφορές και ειδοποιήσεις.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Αποδοχή";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "at";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Αποδοχή από";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Αντιστοιχίστε τη συσκευή αυτή στον λογαριασμό σας για να παρακολουθείτε το χώρο στον δίσκο, τα Windows Updates, το Windows Firewall και πολλά άλλα ακόμη.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Απόκρυψη";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Αντιστοίχιση τώρα";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Έλεγχος τώρα";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "since";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "άγνωστο";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Αντιστοιχίστε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας σαν ένα πρώτο βήμα ώστε να την καταστήσετε έτοιμη για τη λειτουργία Wake-on-LAN.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Θέλετε πράγματι να αποκρυφτεί αυτό;";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Εκτός σύνδεσης (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "ημέρα";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "days";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "ώρα";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hours";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minutes";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "second";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "seconds";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Κοινές χρήσεις";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Υπολογιστές & Επαφές - Πληροφορίες";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Περισσότερα...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Ανάθεση...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ανατέθηκε στον/στην %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Ανατέθηκε σε εμένα";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ανατέθηκε σε άγνωστο";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Ανατέθηκε στον/στην";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Ανατέθηκε στον/στην";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Ανάθεση σε εμένα";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Θέλετε πράγματι να κλείσετε και να καταργήσετε την περίπτωση service '%1%' από τη λίστα σας;";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Αποστολή κωδικού συνεδρίας";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Εισαγάγετε μία διεύθυνση e-mail";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Εισαγάγετε ένα όνομα";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Εισαγάγετε μία περιγραφή προβλήματος";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Μήνυμα πρόσκλησης";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Σας έχει ανατεθεί μία νέα περίπτωση service: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Σειρά προτεραιότητας service";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Νέα περίπτωση service διαθέσιμη: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Περιγραφή";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Νέο";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Ανάθεση σε εμένα";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Δεν ανατέθηκε";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Εσωτερικό σφάλμα:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Να παραμένω σε σύνδεση";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Περιγραφή:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Εκτός σύνδεσης";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Παλαιά έκδοση";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Παρουσίαση (προτροπή επιβεβαίωσης)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Ο συνεργάτης σας σάς πρόσθεσε στη λίστα επαφών του/της. Θέλετε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στο TeamViewer τώρα;";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Ιδιότητες";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Ιδιότητες συνεργάτη";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι: Αν παρουσιάζετε μία νέα εφαρμογή σε έναν συνεργάτη, όλοι οι συνδεδεμένοι συνεργάτες κατά το χρονικό διάστημα αυτό θα βλέπουν μόνο αυτή την εφαρμογή.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Απομακρυσμένος έλεγχος (προτροπή επιβεβαίωσης)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Μετονομασία";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε. (Εξωχρονισμός)\nΑνανέωση λίστας.";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Απροσδιόριστο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Μη έγκυρο TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του υπολογιστή ή της επαφής";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Αυτός ο υπολογιστής ή η επαφή υπάρχει ήδη στη λίστα σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Αυτή η διεύθυνση e-mail χρησιμοποιείται ήδη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Δεν κατέστη δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Δεν μπόρεσε να βρεθεί ο λογαριασμός";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Δεν μπόρεσε να βρεθεί η ομάδα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Δεν κατέστη δυνατή η αναγνώρισή σας";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Το όνομα ομάδας δεν είναι έγκυρο";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Σφάλμα βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "O αριθμός διακριτικού δεν είναι έγκυρος";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μικρό";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Η εισαχθείσα άδεια δεν είναι έγκυρη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Η διεύθυνση email και ο κωδικός που εισήχθησαν δεν συμπίπτουν με κανένα από τους λογαριασμούς του συστήματός μας";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Ο αριθμός υπολογιστών στην λίστα σας υπερβαίνει το μέγιστο όριο δωρεάν χρήσης.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν προστέθηκαν στη λίστα αποκλεισμού γιατί τα αναγνωριστικά σύνδεσης δεν αντιστοιχούσαν σε καμία εγγραφή της βάσης δεδομένων.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Έχετε τεθεί στη λίστα αποκλεισμού για το λογαριασμό αυτό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Υπάρχουν υποψίες ότι στέλνετε ανεπιθύμητα μηνύματα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν σας έχει στη λίστα του.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Το αναγνωριστικό σύνδεσης ή το e-mail είναι κενό";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Ο παραλήπτης δεν είναι online. Το μήνυμά σας θα παραδοθεί μόλις αυτός/ή συνδεθεί ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Η ομάδα που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν είναι κενή. Παρακαλούμε διαγράψτε πρώτα όλους τους υπολογιστές από αυτή την ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Ο λογαριασμός σας στο TeamViewer δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται στο e-mail ενεργοποίησης το οποίο σας στείλαμε κατά την εγγραφή σας. Κάντε κλικ στο \"%2%\" αν δεν λάβατε το mail ενεργοποίησης ή για να αλλάξετε τη διεύθυνση e-mail που είχατε καταχωρίσει. Η ενεργοποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός των επόμενων %1% ημερών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "O λογαριασμός σας πρέπει να ενεργοποιηθεί για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται στο e-mail ενεργοποίησης το οποίο σας στείλαμε κατά την εγγραφή σας. Κάντε κλικ στο \"%1%\" αν δεν λάβατε το e-mail ενεργοποίησης ή αν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση e-mail που καταχωρίσατε.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Η διεύθυνση email σας είναι μη έγκυρη.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Μη έγκυρο όρισμα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Ο αριθμός προγραμματισμένων meeting υπερβαίνει το μέγιστο όριο δωρεάν χρηστών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Υπέρβαση μέγιστου αριθμού προγραμματισμένων meeting.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Το αναγνωριστικό σύνδεσης ή το e-mail είναι πολύ μεγάλου μήκους";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε εξαιτίας υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Η είσοδος απορρίφθηκε εξαιτίας υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Αποτυχία αναγνώρισης της επιλεγμένης γλώσσας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης του TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Η έκδοση του TeamViewer σας δεν υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα. Παρακαλούμε ενημερώστε την έκδοση του προγράμματος από το μενού \"Βοήθεια\" -\" Έλεγχος για νέα έκδοση\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Αυτή η άδεια έχει ήδη ενεργοποιηθεί σε έναν άλλον λογαριασμό. Για περαιτέρω πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης του TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Δεν δόθηκε άδεια";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Ο λογαριασμός ανήκει ήδη σε μία εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Υπάρχει ήδη μία εταιρεία με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Η κοινή χρήση απέτυχε για ορισμένους λογαριασμούς.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Το αίτημά σας απορρίφθηκε επειδή δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Αυτό το αναγνωριστικό σύνδεσης χρησιμοποιείται ήδη, αλλά το θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το \"%1%\"ί";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Παρακαλούμε ορίστε το όνομά σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Είστε ήδη σε μία άλλη εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Η εισαχθείσα διεύθυνση email δεν ανήκει σε διαχειριστή της εταιρείας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Έχει ήδη οριστεί κλειδί για αυτήν την ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού ενόσω ανήκει σε μία εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου λογαριασμού με δικαιώματα διαχείρισης.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Εκκρεμεί αναβάθμιση λογαριασμού. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Αυτή η άδεια είναι ήδη συνδεδεμένη με μία άλλη εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε στη δική σας λίστα καταχωρίσεις από μία κοινόχρηστη ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Ο λογαριασμός σας είναι απενεργοποιημένος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εταιρείας σας για περαιτέρω βοήθεια.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Δεν μπορείτε να αποσύρετε τα δικαιώματα χρήσης του τελευταίου λογαριασμού που διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τη συσκευή αυτή σε κοινόχρηστη ομάδα καθώς έχει αντιστοιχιστεί στον λογαριασμό σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Το TeamViewer δεν υποστηρίζει τη μετακίνηση συσκευών οι οποίες είναι αντιστοιχισμένες σε έναν λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Το TeamViewer δεν υποστηρίζει κοινή χρήση συσκευών οι οποίες είναι αντιστοιχισμένες σε έναν λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permission Denied!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ήδη ενεργοποιηθεί για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ήδη απενεργοποιηθεί για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Αυτή η διεύθυνση email δεν υπάρχει";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Πάρα πολλές προσπάθειες ενεργοποίησης ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Πάρα πολλές προσπάθειες απενεργοποίησης ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Η ενέργεια δεν υποστηρίζεται για λογαριασμούς εταιρειών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Παρακαλούμε αλλάξτε το άτομο στο οποίο έγινε η ανάθεση σε 'χωρίς ανάθεση' για να μεταφέρετε την περίπτωση σε μία άλλη ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Υπάρχει ήδη μία ομάδα με αυτό το όνομα!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέες περιπτώσεις service εξαιτίας των περιορισμών άδειας. Παρακαλούμε αναβαθμίστε την άδειά σας ή περιμένετε λίγο για να δημιουργήσετε νέες περιπτώσεις service.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Το αναγνωριστικό (ID) χρήστη δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID) χρήστη.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Εσφαλμένος κωδικός";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Μη έγκυρο αναγνωριστικό λογαριασμού";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Κοινή χρήση";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Είσοδος";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Παρακαλούμε εισέλθετε ξανά με τα στοιχεία εισόδου σας!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Το αίτημα εισόδου απέτυχε! Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Εγγραφή";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Λείπω προσωρινά";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Απασχολημένος";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Επεξεργασία προφίλ...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Αόρατος";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Εμφάνιση ως εκτός σύνδεσης";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Σε σύνδεση";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Αποσύνδεση";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε τον/την %1% από την λίστα αποκλεισμού σας;";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Email:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Υπολογιστές & Επαφές";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Ματαίωση μεταφοράς αρχείου";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Ενεργοποίηση";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Κλείσιμο και κατάργηση";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Τερματισμός meeting";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Παράβλεψη";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Αποχώρηση από το meeting";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Έξοδος από μία συνεδρία";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Επανασύνεση";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις βίντεο";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Απενεργοποίηση video";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Δεν είναι δυνατή η καταγραφή της οθόνης αυτή τη στιγμή. Αυτό πιθανώς οφείλεται είτε σε μία γρήγορη εναλλαγή χρηστών είτε σε μία αποσυνδεδεμένη / ελαχιστοποιημένη συνεδρία απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας .";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Αλλαγή πλευρών";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Αλλαγή κωδικού";
"IDS_CHAT" = "Συζήτηση";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Αποστολή μηνύματος συνομιλίας...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Όλοι οι διοργανωτές";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Όλοι οι συμμετέχοντες";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% έως %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Εσείς";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Οι συμμετέχοντες μπορούν να συνομιλήσουν με όλους";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Αποστολή";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Έλεγχος ενημέρωσης";
"IDS_CLEAR" = "Εκκαθάριση";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση ιστορικού";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση του ιστορικού ID;";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Εκκαθάριση ιστορικού ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Εκκαθάριση...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Θέλετε πράγματι να γίνει εκκαθάριση της λίστας των αποκλεισμένων λογαριασμών; Η λίστα αυτή περιλαμβάνει όλους τους λογαριασμούς του TeamViewer τους οποίους αποκλείσατε κατά τη διάρκεια συνεδριών συζητήσεων.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Εκκαθάριση λίστας αποκλεισμένων λογαριασμών";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Νέα σύνδεση";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Η σύνδεση έκλεισε, γιατί η επιφάνεια εργασίας του συνεργάτη σας δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν.\r\nΑυτό πιθανώς οφείλεται είτε σε γρήγορη εναλλαγή χρηστών είτε σε μία αποσυνδεδεμένη συνεδρία απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας ή απλά η οθόνη ήταν κλειδωμένη.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Πίνακας του TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Μεταφορά Πρόχειρου - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "Εκτελείται μεταφορά μέσω Πρόχειρου. Θέλετε πράγματι να ματαιώσετε τη μεταφορά;";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Εκτελείται μεταφορά Πρόχειρου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά Πρόχειρου για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Κλείσιμο όλων των συνδέσεων";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Κλείσιμο όλων των συνδέσεων";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Κλείσιμο σύνδεσης";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Θέλετε πράγματι να κλείσετε την τρέχουσα σύνδεση;";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Κλείσιμο πίνακα";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε το meeting για όλους;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε τη συνεδρία για όλους;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το meeting;";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από τη συνεδρία;";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Η εισαχθείσα επιλογή της γραμμής εντολών δεν είναι επιτρεπτή σε αυτό το Teamviewer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Διαθέσιμο μόνο σε συνδυασμό με Αναφορά Σύνδεσης. Παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ\r\n\r\nΦαίνεται ότι το λογισμικό αυτό χρησιμοποιείται σε εμπορικά περιβάλλοντα. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι η δωρεάν έκδοση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για προσωπική χρήση.\r\n\r\nΗ συνεδρία σας θα τερματιστεί σε 5 λεπτά. Παρακαλούμε ελέγξτε τον διαδικτυακό μας τόπο για περαιτέρω πληροφορίες.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ΥΠΟΨΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ\r\n\r\nΦαίνεται ότι το λογισμικό αυτό χρησιμοποιείται σε εμπορικά περιβάλλοντα. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι η δωρεάν έκδοση μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για προσωπική χρήση!\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Εμπορική χρήση";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Κλήση διάσκεψης";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Ρύθμιση παραμέτρων δεδομένων διάσκεψης";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Αντιγραφή στοιχείων διάσκεψης";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Παρακαλούμε επιλέξτε μια επιλογή κλήσης διάσκεψης για να ενεργοποιηθεί η τηλεφωνική διάσκεψη.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Ρύθμιση παραμέτρων κλήσης διάσκεψης";
"IDS_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Επιβεβαίωση καταχώρισης στη λίστα αποκλεισμού";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "Ο/Η %1% θέλει να αναλάβετε εσείς την παρουσίαση. Θέλετε να γίνετε ο παρουσιαστής;";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Σύνδεση με %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Προσθήκη και των δύο";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Προσθήκη ID διακομιστή";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Προσθήκη ID χρήστη";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID διακομιστή)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Σύνδεση";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Γίνεται ήδη σύνδεση";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Το TeamViewer προσπαθεί ήδη να δημιουργήσει μια σύνδεση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά όταν δημιουργηθεί αυτή η σύνδεση.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Τύπος σύνδεσης:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Αλλαγή κατεύθυνσης με τον συνεργάτη σας";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Αποτυχία σύνδεσης TeamViewer";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Η διαπραγμάτευση πρωτοκόλλου απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης!\r\nΗ έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας δεν είναι συμβατή με την έκδοσή σας.\r\nΠαρακαλούμε να συμβουλεύσετε τον συνεργάτη σας να ενημερώσει την εφαρμογή και να χρησιμοποιήσει την τελευταία έκδοση του Teamviewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Μη συμβατή έκδοση TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Σύνδεση με συνεργάτη";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Άνοιγμα Management Console...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Άνοιγμα σειράς προτεραιότητας service…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_US" = "Επικοινωνήστε μαζί μας!";
"IDS_CONTINUE" = "Συνέχεια";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Εμφάνιση πίνακα";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Ελαχιστοποίηση πίνακα";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Αυστρία";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Βέλγιο";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Γαλλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Γερμανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Ιρλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Ιταλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Ολλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Άλλο";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Πολωνία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Ισπανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Σουηδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Ελβετία";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "Η.Π.Α.";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Αίτημα μεταφοράς αρχείων";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στην συγκεκριμένη περίπτωση service. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Αποτυχία αιτήματος νέου κωδικού συνεδρίας. Παρακαλούμε επανεκκινήστε το TeamViewer και προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Να μην αναφέρεται";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Αναφορά";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Να αναφέρεται πάντοτε";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Το TeamViewer αντιμετώπισε προηγουμένως ένα πρόβλημα.\n\nΠαρακαλούμε βοηθήστε μας να διαγνώσουμε και να επιλύσουμε το πρόβλημα στέλνοντάς μας την αναφορά σφαλμάτων η οποία δημιουργήθηκε από το λειτουργικό σύστημα.\nΕυχαριστούμε.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Αναφορά σφαλμάτων TeamViewer";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Κρίσιμο σφάλμα!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Συζήτηση";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Κλήση διάσκεψης";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Λειτουργίες";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Φωνή μέσω IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Λευκός πίνακας";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Ο προσαρμοσμένος δρομολογητής τον οποίο επιλέξατε στις επιλογές προγράμματος δεν είναι διαθέσιμος.\r\nΑντ' αυτού θα χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένοι δρομολογητές.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Χρώματα:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Κλίμακα γκρι";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Υψηλή";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Πραγματικό χρώμα";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Βελτίωση συμβατότητας εφαρμογής (μειώνεται η απόδοση)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Απενεργοποίηση Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Ποιότητα:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Υψηλότερη ποιότητα";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Υψηλότερη ταχύτητα";
"IDS_DAYS_DAY" = "ημέρα(ες)";
"IDS_DECLINE" = "Απόρριψη";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Οι υπολογιστές μου";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Ορισμός κωδικού";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Όνομα υπολογιστή";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Ορισμός προσωπικού κωδικού";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Οι καταχωρισμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι οι ίδιοι.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Ορίστε ένα όνομα κι έναν προσωπικό κωδικό για αυτό τον υπολογιστή.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.";
"IDS_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Το TeamViewer Free δεν επιτρέπει συνδέσεις προς πελάτες με την προσαρμοσμένη λειτουργική μονάδα Host, στην οποία υπάρχει το εταιρικό σας λογότυπο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη βασική λειτουργική μονάδα Host ή την πλήρη έκδοση.\r\n\r\nΗ συνεδρία αυτή θα τερματιστεί μετά από 5 λεπτά.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Το TeamViewer Free δεν επιτρέπει συνδέσεις προς πελάτες με το προσαρμοσμένο QuickJoin, στο οποίο υπάρχει το εταιρικό σας λογότυπο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το βασικό QuickJoin ή την πλήρη έκδοση.\r\n\r\nΗ συνεδρία αυτή θα τερματιστεί μετά από 5 λεπτά.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Η δωρεάν έκδοση του TeamViewer (TeamViewer Free) δεν επιτρέπει τις συνδέσεις σε προσαρμοσμένους πελάτες του TeamViewer με το λογότυπο της εταιρείας σας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το βασικό QuickSupport ή την πλήρη έκδοση.\r\n\r\nΑυτή η συνεδρία θα τερματιστεί μετά από 5 λεπτά.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Δοκιμαστική έκδοση";
"IDS_DENY" = "Απόρριψη";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας επιφάνειας εργασίας. Η έκδοση του TeamViewer σας μπορεί να έχει καταστραφεί. Παρακαλούμε επανεγκαταστήστε το TeamViewer για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Άγνωστο";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Άγνωστο %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ανατέθηκε στον/στην %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση σε άγνωστο λογαριασμό.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Αντιστοίχιση λογαριασμού";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Αντιστοιχίστε τη συσκευή αυτή σε έναν λογαριασμό TeamViewer για να μπορείτε να την διαχειρίζεστε εξ αποστάσεως και να την παρακολουθείτε.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Αντιστοιχίζοντας αυτή τη συσκευή σε έναν λογαριασμό TeamViewer, μπορείτε να διαχειρίζεστε τη συσκευή εξ αποστάσεως και να την παρακολουθείτε οποτεδήποτε.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Καμία αντιστοίχιση έως τώρα";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Παρακαλούμε πληκτρολογήστε:";
"IDS_DISABLE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Απενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης";
"IDS_DISCARD" = "Απόρριψη";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι η παραπάνω απαλλακτική ρήτρα ευθύνης δεν σχετίζεται με την TeamViewer GmbH με κανένα τρόπο. Ορίστηκε συγκεκριμένα από ένα χρήστη του TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Ρήτρα αποποίησης ευθύνης";
"IDS_DISPLAY" = "Προβολή:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στους συμμετέχοντες να συνομιλούν με όλους αν οι συμμετέχοντες δεν μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. Θέλετε να ενεργοποιήσετε και το \"Οι συμμετέχοντες να βλέπουν ο ένας τον άλλον\";";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Ενεργοποίηση της επιλογής \"Ενεργοποίηση λειτουργίας κατά την οποία οι συμμετέχοντες βλέπουν ο ένας τον άλλον\"";
"IDS_DONT_APPLY" = "Να μην γίνει εφαρμογή";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς το αρχείο από %1% δεν είναι πλέον κοινής χρήσης.";
"IDS_DURATION" = "Διάρκεια:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "περίπου %1% λεπτά";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "μερικά λεπτά";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 ημέρα";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 ημέρα 1 ώρα";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 ημέρα %1% ώρες";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 ώρα";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 ώρα 1 λεπτό";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 ώρα %1% λεπτά";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% ημέρες";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% ημέρες 1 ώρα";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% ημέρες %2% ώρες";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% ώρες";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% ώρες 1 λεπτό";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% ώρες %2% λεπτά";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% λεπτά";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Κωδικός";
"IDS_EDIT_MENU" = "Επεξεργασία";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Αντιγραφή";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Αποκοπή";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Επικόλληση";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Ακύρωση αναίρεσης";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Επιλογή όλων";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Αναίρεση";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Διεύθυνση e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Οι καταχωρισμένες διευθύνσεις δεν είναι ίδιες";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό του συνεργάτη σας!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Η ενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου δεν είναι δυνατή, γιατί αυτός ο συμμετέχων διαθέτει μία παλαιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε το απομακρυσμένο TeamViewer για να επιτρέψετε σε αυτόν τον συμμετέχοντα να ελέγξει τον υπολογιστή σας.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Το PIN διάσκεψής σας:";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_LINK" = "Περισσότερα στοιχεία";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Λήξη ισχύος δοκιμαστικής άδειας";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων Wake-on-LAN.\nΠροσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Αποτυχία αφύπνισης %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Αδυναμία άμεσης πρόσβασης στη συσκευή και μη διαθεσιμότητα γειτονικών συσκευών.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Δεν ορίστηκαν οι παράμετροι του Wake-on-LAN για αυτή τη συσκευή.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Απαιτείται προσαρμογέας ethernet για το Wake-on-LAN.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Έλεγχος αποτυχημένων";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Πληροφορίες";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Έλεγχος επιτυχημένων";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Προειδοποίηση";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Εφαρμογή";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Ασφάλεια";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "Σύστημα";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Οι συμμετέχοντες μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον";
"IDS_EXIT" = "Έξοδος";
"IDS_EXIT_HOST" = "Αν εξέλθετε από το TeamViewer τώρα δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή πλέον μέχρι να επανεκκινήσετε μόνοι σας το TeamViewer. Θέλετε πράγματι να τερματίσετε το TeamViewer;";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Αναπαραγωγή καταγεγραμμένης συνεδρίας";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extra";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Πείτε-Σε ένα-Φίλο σας";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Μη διαθέσιμη δυνατότητα";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν διαθέτετε μία άδεια. Κάντε κλικ στο \"Περισσότερες πληροφορίες\" για περαιτέρω λεπτομέρειες.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μια έκδοση του TeamViewer η οποία δεν υποστηρίζει ακόμη αυτήν τη δυνατότητα.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Εκτελείται ήδη μία μεταφορά αρχείου.\r\nΠαρακαλούμε ματαιώστε τη μεταφορά αρχείων για να αλλάξετε πλευρά με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Το αρχείο εστάλη: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Ληφθέν αρχείο:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - ημερολόγιο καταγραφής μεταφορών αρχείων";
"IDS_FINISH" = "Τέλος";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Επιβολή τερματισμού";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "Το TeamViewer εντόπισε μια συντόμευση πληκτρολογίου.\r\nΓια να προωθήσετε συντομεύσεις προς τον απομακρυσμένο υπολογιστή παρακαλούμε ενεργοποιήστε το στοιχείο μενού \"Ενέργειες\" - \"Αποστολή συνδυασμών πλήκτρων\".\r\n\r\nΘέλετε να προωθήσετε τους συνδυασμούς πλήκτρων αμέσως;";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Μη επαρκή δικαιώματα πρόσβασης για κοινή χρήση αρχείου ή φακέλου:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Προσθήκη αρχείων...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Το ακόλουθο αρχείο υπάρχει ήδη:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Εφαρμογή και στις %1% διενέξεις.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Ακύρωση μεταφοράς αρχείου";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς δεν είναι δυνατή πλέον η κοινή χρήση του επιλεγμένου αρχείου.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Κατάλογος από %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή πλέον η κοινή χρήση του αρχείου %1% που ανήκει στον χρήστη %2%.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Λήψη...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Το αρχείο που θέλετε να μοιραστείτε είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου σε ένα meeting είναι %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Αρχείο από %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Πώς θέλετε να συνεχίσετε;";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Το στοιχείο που θέλετε να μοιραστείτε είναι ένας κατάλογος ή μια διαδρομή δικτύου. Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση μόνο τοπικών αρχείων κατά τη διάρκεια ενός meeting.";
"IDS_FS_OPEN" = "Άνοιγμα";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Αντικατάσταση αρχείων";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Οι συμμετέχοντες κάνουν κοινή χρήση των αρχείων τους με όλους";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Κατάργηση από τη θυρίδα αρχείων";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Αποθήκευση ως...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Αποθέστε εδώ αρχεία για κοινή χρήση";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Παράλειψη αρχείων";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Θέλετε πράγματι να διαγραφεί το '%1%' αμετάκλητα από το σύστημα αρχείων σας;";
"IDS_FS_TITLE" = "Θυρίδα αρχείων";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Επίτευξη μέγιστου αριθμού αρχείων κοινής χρήσης. Δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση πάνω από %1% αρχείων τη φορά.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1% για εγγραφή, παρακαλούμε επιλέξτε μια έγκυρη τοποθεσία λήψης αρχείων.";
"IDS_FTRANS" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Θέλετε πράγματι να ματαιώσετε την τρέχουσα λειτουργία;";
"IDS_FT_ALLOW" = "Αποδοχή";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Να επιτρέπονται όλα";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε %1% αντικείμενα;";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Αντικατάσταση";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Αντικατάσταση όλων";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Συνέχιση";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Επανάληψη";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Παράλειψη";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Κλείσιμο";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Απορρίφθηκε η διαγραφή στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Απορρίφθηκε η λήψη αρχείων στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν φάκελο προορισμού στον τοπικό υπολογιστή.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Παρακαλούμε επιλέξτε τα αρχεία ή/και τους φακέλους προς αντιγραφή.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου \"%1%\": %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα για το αρχείο\r\n \"%1%\"\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στον διακομιστή για το αρχείο\r\n\"%1%\"\r\n\r\nΣφάλμα: %2%\r\nΠρόσθετες πληροφορίες: (%3%) %4%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Το αρχείο \"%1%\" δεν μπορεί να ανοίξει για πρόσβαση εγγραφής\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%) %3%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Αδυναμία διαγραφής του %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Δεν κατέστη δυνατή η εγγραφή του αρχείου \"%1%\".\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%) %3%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Δεν είναι δυνατή η έναρξη της μεταφοράς αρχείων διότι απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα \"%1%\".\r\nΤοπικό αρχείο: %2% (%3%)\r\n\tΤροποποιήθηκε στις: %4%\r\n\r\nΑπομακρυσμένο αρχείο:  %5% (%6%)\r\n\tΤροποποιήθηκε στις: %7%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Τροποποιήθηκε";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Όνομα";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Μέγεθος";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Τύπος";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Παρακαλούμε ανοίξτε έναν έγκυρο φάκελο προορισμού στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Δημιουργία τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Δημιουργία απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Διαγραφή τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Διαγραφή τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Διαγραφή απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Διαγραφή απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Η λήψη από \"%1%\" προς \"%2%\" ματαιώθηκε! (απεστάλησαν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Λήψη από \"%1%\" σε \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Λήψη αρχείου: Παράλειψη όμοιου αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Μετονομασία απομακρυσμένου αρχείου \"%1%\" σε \" %2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Μετονομασία απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\" σε \" %2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Η λήψη από \"%1%\" προς \"%2%\" συνεχίζεται (απομένουν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Η αποστολή αρχείου \"%1%\" προς \"%2%\" συνεχίζεται (απομένουν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Η αποστολή αρχείου από \"%1%\" προς \"%2%\" ματαιώθηκε!  (απεστάλησαν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Αποστολή αρχείου από \"%1%\" προς \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Αποστολή αρχείου: Παράλειψη όμοιου αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Η σύνδεση μεταφοράς αρχείου έκλεισε.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Η σύνδεση δημιουργήθηκε επιτυχώς.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Δεν κατέστη δυνατή η ανάκτηση καμίας περιγραφής.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Δεν κατέστη δυνατή η πρόσβαση διότι ο καθορισμένος κατάλογος δεν είναι δημόσιος.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Δεν κατέστη δυνατή η συνέχιση της μεταφοράς αρχείων στον διακομιστή.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα κατά την επεξεργασία της εντολής. Η εντολή δεν εκτελέστηκε.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της εντολής. Ο διακομιστής αναφέρει: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Το σύστημα αρχείων ανέφερε ένα σφάλμα.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Το σύστημα αρχείων στον διακομιστή ανέφερε ένα σφάλμα: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του νέου φακέλου στον απομακρυσμένο υπολογιστή διότι απορρίφθηκε η δημιουργία του.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά αρχείων αν ένας χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Δεν είναι δυνατή η μεταφορά των μονάδων δίσκου ή των φακέλων.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Απορρίφθηκε η μετονομασία στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να διαγραφούν από \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να αντιγραφούν στο \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Πρόκειται να δημιουργηθεί ο φάκελος \"%1%\". Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Το αντικείμενο \"%1%\" πρόκειται να μετονομαστεί σε \"%2%\". Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας ζητά άδεια μεταφοράς αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε τη μεταφορά αρχείων;";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να αντιγραφούν από \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Η μεταφορά αρχείων διακόπηκε!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Η μεταφορά αρχείου ματαιώθηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Αίτημα μεταφοράς αρχείου από %1% επετράπη";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Αίτημα μεταφοράς αρχείου από %1% απερρίφθη!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Αποτυχία λήψης του αρχείου %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του φακέλου \"%1%\". %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Η πρόσβαση στον φάκελο \"%1%\" απορρίφθηκε διότι ο φάκελος δεν είναι κοινόχρηστος.%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Έγινε λήψη αιτήματος μεταφοράς αρχείου αλλά η διαδρομή δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Αρχείο διαγράφηκε %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Εμφανίζεται ο φάκελος %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Δημιουργήθηκε νέος φάκελος %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Διαγραφή φακέλου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Το αντικείμενο μετονομάστηκε από\"%1%\" σε \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Η μεταφορά του αρχείου ολοκληρώθηκε.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Γίνεται επεξεργασία της μεταφοράς αρχείου...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Το ακόλουθο αρχείο απορρίφθηκε/αγνοήθηκε διότι δεν ανήκει στους κοινόχρηστους φακέλους:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Συνέχιση αρχείου%1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Αποστολή αρχείου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Τερματισμός διακομιστή μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Επιτυχής εκκίνηση διακομιστή";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Παράλειψη αρχείου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Παράλειψη όλων των αρχείων";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Εγγραφή αρχείου %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Η μεταφορά αρχείων διακόπηκε";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Η μεταφορά αρχείου διακόπηκε από τον συνεργάτη σας!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Διακοπή μεταφοράς αρχείων!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Διεύθυνση";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Αντιγραφή";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Τρέχων φάκελος %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% από %3% αρχείο(α)\r\n%4% από %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Λήψη αρχείων από %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Αρχείο καταγραφής μεταφοράς αρχείων";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Φάκελος";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Τοπικός υπολογιστής";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Μετακίνηση";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% αρχείου \"%2%\"\r\n (%3% από %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Λήψη";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Απομακρυσμένος υπολογιστής";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Απομακρυσμένος υπολογιστής (επεξεργασία του αιτήματός σας...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Γίνεται διαγραφή του αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Διαγραφή αρχείων σε%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<ριζικοί δίσκοι>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Αποστολή";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Αποστολή αρχείων προς %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Διαγραφή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων) (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Δημιουργία νέου φακέλου";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Ανανέωση λίστας αρχείων (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Περιήγηση στo ριζικό κατάλογο της μονάδας δίσκου (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Αποστολή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων) στον απομακρυσμένο υπολογιστή (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Αποστολή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων) στον τοπικό υπολογιστή (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Περιήγηση σε γονικό φάκελο (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(μη έγκυρη ημερομηνία)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Η λειτουργία μεταφοράς αρχείου απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Η αποστολή αρχείων απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Κανονικό μέγεθος βίντεο";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Το απομακρυσμένο TeamViewer δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία.\nΒεβαιωθείτε ότι η νεότερη έκδοση του TeamViewer είναι εγκατεστημένη στον απομακρυσμένο υπολογιστή.\nΤο TeamViewer πρέπει να εκτελείται είτε με δικαιώματα διαχειριστή\nή πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η εκκίνηση με τα Windows.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης λειτουργίας.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Δεν επιτρέπεται να ελέγξετε τον απομακρυσμένο υπολογιστή προς το παρόν.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Ομάδα";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Μικρό μέγεθος βίντεο";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Μπορείτε να επεξεργαστείτε όλες τις λεπτομέρειες των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εδώ.\r\nΟι αλλαγές μπορούν να ισχύουν μόνο για τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και θα αποθηκευτούν ακόμη κι αν επιλέξετε άλλη ρύθμιση.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Μπορείτε να δείτε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τον επιλεγμένο τύπο ελέγχου πρόσβασης εδώ.\r\nΑν θέλετε να επεξεργαστείτε αυτές τις ρυθμίσεις, επιλέξτε \"Προσαρμογή\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε μία άδεια για τον λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Αυτό είναι το εμφανιζόμενο όνομα για το λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Αυτή είναι η διεύθυνση e-mail του λογαριασμού σας";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Απόκρυψη της online κατάστασης του TeamViewer σας από όλους τους άλλους.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Αυτή είναι η άδεια που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Για να αλλάξετε τον κωδικό του λογαριασμού σας εισαγάγετε τον νέο κωδικό σε αυτό το πεδίο.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Εμφανίζει την online κατάσταση σας μόνο στους συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα σας.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να ορίσετε ρυθμίσεις proxy. Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγετε τα στοιχεία proxy μόνοι σας.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Σε αντίθεση με την παραλαβή ενός τυχαία δημιουργούμενου κωδικού κάθε φορά που ξεκινά το TeamViewer, έτσι θα έχετε έναν προσωπικό κωδικό.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε ξανά τον κωδικό για επιβεβαίωση.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Το \"εμφανιζόμενο όνομα\" παρουσιάζεται σε διάφορα παράθυρα διαλόγου και βοηθά τον συνεργάτη σας να σας βοηθήσει.";
"IDS_HELP_MENU" = "Βοήθεια";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Σχόλια";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Ιστότοπος TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Βοήθεια ιστού για το TeamViewer";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μην επιτρέπονται οι παρουσιάσεις γενικότερα.\r\nΑυτό είναι χρήσιμο σε συνδυασμό με το \"Καμία εισερχόμενη σύνδεση\" για να μην επιτρέπεται σε κανένα να δει την επιφάνεια εργασίας σας.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Καταργεί την ταπετσαρία σας κατά τη διάρκεια της παρουσίασής σας στον συνεργάτη σας.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Προσαρμόστε με περισσότερες λεπτομέρειες τις επιλογές ποιότητας.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Καταργεί την ταπετσαρία στον υπολογιστή του συνεργάτη σας κατά τη διάρκεια μία συνεδρίας απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Παρακαλούμε πείτε στον συνεργάτη σας το ID σας για να συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Παρακαλούμε δώστε στον συνεργάτη σας το ID (αναγνωριστικό) και τον κωδικό σας για να συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Ο προσωπικός κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός για τη λειτουργική μονάδα Host. Δεν έγινε εκκαθάριση του κωδικού.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "Το TeamViewer Host έχει εγκατασταθεί επιτυχώς στον υπολογιστή σας και θα ξεκινά αυτόματα μαζί με το σύστημά σας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το εξής αναγνωριστικό (ID) και τον κωδικό που εισαγάγατε κατά την εγκατάσταση, για να προσπελάσετε αυτόν τον υπολογιστή εξ αποστάσεως.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Μπορείτε να διαμορφώσετε το TeamViewer Host μέσω του εικονιδίου στη γραμμή μενού. Για παράδειγμα μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Φιλοξενία Meeting";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Δεν επιτρέπεται να φιλοξενήσετε ένα meeting. Για να φιλοξενήσετε ένα meeting, πρέπει να αποδεχθείτε την επιλογή \"Φιλοξενία meeting\" στις Ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης meeting.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "ώρα(ες)";
"IDS_ID_ERROR" = "Έχετε καταχωρίσει το ID του υπολογιστή σας.\r\n\r\nΓια τη δημιουργία σύνδεσης, παρακαλούμε εισάγετε το ID ενός απομακρυσμένου υπολογιστή.";
"IDS_ID_LABEL" = "Το ID σας";
"IDS_ILLEGALID" = "Το ID που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά το ID (αναγνωριστικό) μαζί με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Ο συνεργάτης σας αυτή τη στιγμή φιλοξενεί ένα meeting, και για αυτό απορρίφθηκε το αίτημα σύνδεσης.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Απαιτείται άδεια υποστήριξης κινητών συσκευών.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Ο συνεργάτης σας διοργανώνει αυτή τη στιγμή μία συζήτηση μέσω βίντεο. Η έκδοση του TeamViewer που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Συμμετοχή σε meeting";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_INFORMATION" = "Πληροφορίες";
"IDS_INSTALL" = "Εγκατάσταση";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Εγκατάσταση πλήρους έκδοσης";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ανατέθηκε στον/στην %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ανατέθηκε σε άγνωστο";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να συνδεθεί ο συνεργάτης σας.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Πλήρης αλληλεπίδραση";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Ελάχιστη αλληλεπίδραση";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Πρόσκληση σε meeting";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Πρόσκληση σε meeting";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Παρακαλούμε επιλέξτε την επαφή που θέλετε να προσκαλέσετε στη συνεδρία σας. Η επαφή αυτή θα λάβει ειδοποίηση η οποία πρέπει να επιβεβαιωθεί μέσα σε 20 δευτερόλεπτα.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Πρόσκληση κι άλλου συμμετέχοντος...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Πρόσκληση κι άλλου συμμετέχοντος";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη συζήτησης";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invite contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Μέσω email ή τηλεφώνου...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Απομακρυσμένος έλεγχος TeamViewer";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Η έκδοση του TeamViewer του συνεργάτη σας (%1%) δεν υποστηρίζει πρόσκληση ελέγχου εξ αποστάσεως.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Η έκδοση του TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα πρόσκλησης κι άλλων συμμετεχόντων.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Hello,\r\n\r\nPlease join the session, by clicking on this link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Session code: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Easy online meeting & screen sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Γεια σας,\r\n\r\nΠαρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή στο meeting κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nΑναγνωριστικό meeting: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Εύκολα online meeting & κοινή χρήση οθόνης";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Γεια σας,\r\n\r\nΠαρακαλούμε κάντε λήψη του παρακάτω λογισμικού για να εκκινήσετε το εργαλείο απομακρυσμένου ελέγχου TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Εύκολος απομακρυσμένος έλεγχος και συνεργασία";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Το μήνυμα πρόσκλησης:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Προσκαλέστε συμμετέχοντες";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Πρόσκληση...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Αποδοχή";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Να επιτρέπεται σε όλους τους συμμετέχοντες η δυνατότητα συνομιλίας";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Να επιτρέπεται η δυνατότητα κοινής χρήσης αρχείων σε όλους τους συμμετέχοντες";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Αποδοχή χειροκίνητα";
"IDS_JOIN" = "Συμμετοχή";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Προώθηση";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται";
"IDS_LICENCENOTE" = "Δωρεάν άδεια (μόνο για μη εμπορική χρήση)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Συμφωνώ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Ενεργοποίηση άδειας";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Μια νέα άδεια του TeamViewer έχει ενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή!\r\n\r\nΠαλαιά άδεια: %1%\r\nΝέα άδεια: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Η άδεια ενεργοποιήθηκε.\r\nΜπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την άδεια %1% ακόμη φορές.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Η άδεια ενεργοποιήθηκε";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Η άδεια ενεργοποιήθηκε";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Ενεργοποίηση άδειας";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Δεν κατέστη δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας γιατί παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση στην πρωτεύουσα πύλη.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Καμία σύνδεση";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Η άδεια έληξε.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Δεν κατέστη δυνατή η ενεργοποίηση της δοκιμαστικής άδειας εξαιτίας μίας προϋπάρχουσας δοκιμαστικής άδειας.\r\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων μας για μία νέα δοκιμαστική άδεια.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Οι δοκιμαστικές άδειες έληξαν";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Λήξη ισχύος άδειας";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Ο αριθμός άδειας δεν είναι έγκυρος.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Μη έγκυρη άδεια";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Αυτή η άδεια έχει ήδη ενεργοποιηθεί.\nΘέλετε να μεταφέρετε την άδεια σε αυτόν τον υπολογιστή;\nΜετακινήσεις που έχουν απομείνει: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Μετακίνηση άδειας;";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Η άδειά σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί. Δεν έχει απομείνει καμία μεταφορά άδειας.\n Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Δεν έχει απομείνει καμία μεταφορά άδειας";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Η άδεια έχει ήδη ενεργοποιηθεί για αυτόν τον υπολογιστή.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Ο αριθμός της άδειάς σας δεν είναι ισχύει για αυτή την έκδοση του προγράμματος.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Λάθος έκδοση";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Δεν επετράπη η συμμετοχή %1% συμμετεχόντων σε αυτό το meeting εξαιτίας περιορισμών άδειας. Μόνο %2% συμμετέχοντες επιτρέπεται να συμμετάσχουν σε αυτό το meeting.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Αγορά τώρα";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Κωδικός άδειας:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Τρέχουσα άδεια:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό άδειας για να αναβαθμίσετε την άδειά σας.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Διαφωνώ";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Λήξη ισχύος";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Δωρεάν";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Δωρεάν (Καταχωρίστηκε)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% συμμετέχοντες καταργήθηκαν εξαιτίας περιορισμών άδειας. Μόνο %2% συμμετέχοντες επιτρέπεται να συμμετάσχουν σε αυτό το meeting.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Ενεργοποίηση άδειας επιτυχής";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Δοκιμαστική χρήση διακομιστή TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Κατάσταση άδειας";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Ενεργοποίηση άδειας";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Δοκιμαστική έκδοση";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Άδεια";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Άγνωστος τύπος - Συνιστάται ενημέρωση";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "κανάλια";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "κανάλι";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "el";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Φόρτωση... \r\nΠαρακαλούμε περιμένετε";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Κλείδωμα";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Κλείδωμα στο τέλος της συνεδρίας";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Κλείδωμα υπολογιστή";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Διαθέσιμο μόνο σε συνδυασμό με Αναφορά Σύνδεσης. Παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Η συνεδρία αυτή θα καταγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία παλαιά έκδοση (%1%.%2%) του Teamviewer.\r\nΠαρακαλούμε πείτε στον συνεργάτη σας να ενημερώσει το πρόγραμμα.";
"IDS_LOGOFF" = "Αποσύνδεση";
"IDS_LOGON" = "Σύνδεση";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Σχόλια";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Προσκαλέστε συμμετέχοντες";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Άμεσο meeting";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Δεν ορίστηκε χρόνος λήξης";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Αρχική εγκατάσταση";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Υπολογιστές & Επαφές";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Έλεγχ.απομακρ.υπολ.";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Χρησιμοποιήστε τον προσωπικό σας κωδικό για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή από οπουδήποτε.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Εισαγάγετε το ID του συνεργάτη σας για να ελέγξετε τον απομακρυσμένο υπολογ.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Σχετικά με το TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Ενεργοποίηση άδειας";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Έξοδος από το TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Άνοιγμα αρχείων καταγραφής...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Επιλογές";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Ορισμός παραμέτρων πρόσβασης χωρίς παρακολούθηση...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Εμφάνιση TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Εμφάνιση Υπολογιστών & Επαφών";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Εμφάνιση παράθυρου διαλόγου κατάστασης";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Ιστότοπος TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID συνεργάτη";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Υπολογιστές & Επαφές";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Παρακαλούμε πείτε στον συνεργάτη σας το εξής Αναγνωριστικό και ταυτότητα.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Εισαγάγετε έναν προσωπικό κωδικό για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή από οπουδήποτε.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Να επιτρέπ.έλεγχ.εξ αποστ.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quit";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Προγραμματισμός meeting";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Επιτρέπεται";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Πλήρης πρόσβαση";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Απορρίφθηκε";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Εκτελείται ήδη ένα meeting.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting επειδή το αίτημά σας ακυρώθηκε.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting λόγω εξωχρονισμού του αιτήματός σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer meeting: Example subject";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Νέο meeting";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Επεξεργασία...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Αναγνωρ. αριθμός meeting";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Διοργανωτής";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Παρουσιαστής";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Πλήρης αλληλεπίδραση";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Ελάχιστη αλληλεπίδραση (λειτουργία παρουσίασης)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Γεια σας,</p><p>Παρακαλούμε ελάτε στο meeting κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Αναγνωριστικό meeting: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Με εκτίμηση,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Εύκολα online meeting &amp; κοινή χρήση οθόνης</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer Online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Κωδικός:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Meeting TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Γεια σας,\\n\\nΠαρακαλούμε ελάτε στο meeting κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο:\\n@@URL:MID@@\\n\\nΑναγνωριστικό meeting: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nΜε εκτίμηση, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Εύκολα online meeting & κοινή χρήση οθόνης";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Πρόσκληση...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Τα meeting μου";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Τα meeting μου";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Το όνομά σας";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Νέο meeting";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Η άδεια που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή από τον διοργανωτή δεν επιτρέπει σε άλλους συμμετέχοντες να συμμετάσχουν στο meeting.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Λειτουργία παρουσίασης";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "Ο/Η%1% (%2%) σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στο meeting του/της. Θέλετε να συμμετάσχετε στο meeting τώρα;";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα στον συνεργάτη σας %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Ο συνεργάτης σας \"%1%\" δεν μπορεί να συμμετάσχει στο meeting εξαιτίας μίας ασύμβατης έκδοσης του TeamViewer.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο συνεργάτης σας %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει σε ένα meeting λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας %1% απέρριψε το αίτημά σας να συμμετάσχετε στο meeting";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η%1% δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Συμμετοχή σε meeting";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Αυτό το meeting είναι ήδη σε εξέλιξη. Θέλετε να συμμετάσχετε;";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Ρύθμιση παραμέτρων κλήσης διάσκεψης";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Τέλος";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Κωδικός";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Αποθήκευση meeting για νέα χρήση αργότερα";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Έναρξη";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Θέμα";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Θέμα";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Λειτουργία βίντεο";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Διοργάνωση κατά %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Αντιγραφή τυχαίου κωδικού στο Πρόχειρο";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Δημιουργία νέου τυχαίου κωδικού";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Αποστολή συνδυασμών πλήκτρων";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Ορισμός προσωπικού κωδικού";
"IDS_MINIMIZE" = "Ελαχιστοποίηση";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "λεπτό(α)";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Αποκτήστε μία άδεια";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Η δοκιμαστική περίοδος χρήσης του ITbrain τελείωσε.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Τα τελικά σημεία ITbrain είναι ήδη σε χρήση σε άλλες συσκευές.\n\nΠαρακαλούμε προσθέστε και άλλα τελικά σημεία / τερματικές συσκευές στη συνδρομή σας για ενεργοποίση του ITbrain σε αυτή τη συσκευή.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη συσκευή αυτή στον λογαριασμό σας εάν είναι εγκατεστημένο το TeamViewer και έχει οριστεί ότι θα εκκινείται κατά την έναρξη του συστήματος.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Χρήση ασπρόμαυρου εικονιδίου γραμμής μενού";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Μετακίνηση άδειας";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση αυτού του ιστορικού";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ο λογαριασμός σας τελεί υπό αναβάθμιση. Δεν πρέπει να αποσυνδεθείτε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή. Θέλετε πράγματι να εξέλθετε από το TeamViewer τώρα;";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Παρακαλούμε περιμένετε";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ο λογαριασμός σας τελεί υπό αναβάθμιση. Δεν πρέπει να αποσυνδεθείτε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο ακόμη.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Παρακαλούμε περιμένετε";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Πολλαπλή σύνδεση";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή μεταφοράς αρχείων στο εξ αποστάσεως ελεγχόμενο παράθυρο για να ξεκινήσετε μία μεταφορά αρχείου.\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση ούτως ή άλλως;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή!\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή! Μπορείτε να ξεκινήσετε μία σύνδεση VPN οποτεδήποτε με την εντολή \"Extra | VPN | Έναρξη\" στο παράθυρο απομακρυσμένου ελέγχου.\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση ούτως ή άλλως;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση VPN προς αυτόν τον υπολογιστή!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει πολλαπλές οθόνες. Μπορείτε να προβάλλετε και τις δύο ή να μεταβαπτίσετε από την μία οθόνη στην άλλη μέσω της επιλογής \"Προβολή | Ενεργή οθόνη\" στη γραμμή εργαλείων απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Δημιουργία νέου";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Διατήρηση τρέχοντος";
"IDS_NO" = "Όχι";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Ανάθεση διοργάνωσης";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Ανάθεση παρουσίασης";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Αυτή ήταν μία δωρεάν συνεδρία, με την ευγενική χορηγία του www.teamviewer.com\r\n\r\nΠαρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι δωρεάν συνεδρίες είναι διαθέσιμες για\r\nΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Αυτό ήταν ένα δωρεάν meeting με την ευγενική χορηγία του www.teamviewer.com\r\n\r\nΠαρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι τα δωρεάν meeting είναι διαθέσιμα για\r\nΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Δωρεάν συνεδρία";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Meeting χάρη σε ευγενική χορηγία";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Γεια σας,\r\n\r\nΘα ήθελα να εκφράσω την άποψή μου σχετικά με το TeamViewer.\r\nΠροβλήματα:\r\n\r\nΠρόσθετες ιδέες και αιτήματα:\r\n\r\nΣτοιχεία του συστήματός μου (Λειτουργικό σύστημα, κλπ):\r\n\r\nΆδεια: @@LICENSE@@\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις διαθέσιμες...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις διαθέσιμες...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Ειδοποιήσεις...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Επαφές";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No contact requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Σειρά προτεραιότητας service";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "No active session codes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Ομάδες";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No shared group requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "Μόλις εισήλθε ο/η %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Μήνυμα από τον/την %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "New alert";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Επιλογές";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Show device";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Show";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "μη διαθέσιμο(-ς, -η )";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Καμία σύνδεση με τον συνεργάτη %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Δεν επιτρέπονται εισερχόμενες συνδέσεις";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Αδυναμία εύρεσης του προεπιλεγμένου προγράμματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. \r\nΠαρακαλούμε ορίστε τις παραμέτρους του προγράμματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ειδοποιήσεις προς το παρόν.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Δεν επιτρέπονται εξερχόμενες συνδέσεις";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Ο συνδεδεμένος χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επανεκκινήσει τον υπολογιστή.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Δεν έχετε δικαίωμα συγχρονισμού της λίστας Υπολογιστές & Επαφές με το TeamViewer Manager.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Απορρίφθηκε η απομακρυσμένη επανεκκίνηση. \r\nΑυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κανένας συνδεδεμένος χρήστης. Πρέπει να συνδεθείτε προτού συνεχίσετε. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Ο κωδικός άδειας στο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων \"TeamViewer.ini\" δεν αποτελεί έγκυρη Enterprise Concurrent άδεια.\r\nΤο TeamViewer Portable εκτελείται μόνο σε περιορισμένη δοκιμαστική λειτουργία.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Η σύνδεση προς τον/την %1% τερματίστηκε. Ο συνεργάτης σας μπορεί να δημιουργήσει μία νέα σύνδεση με τον παλαιό κωδικό εφόσον δεν τον έχετε αλλάξει (ή δεν έχετε κλείσει το TeamViewer).\nΘα θέλατε να δημιουργηθεί ένας νέος κωδικός τώρα;";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Η σύνδεση τερματίστηκε. Οι συνεργάτες σύνδεσής σας μπορούν να δημιουργήσουν μία νέα σύνδεση με τον παλαιό κωδικό εφόσον δεν τον έχετε αλλάξει (ή δεν έχετε κλείσει το TeamViewer).\nΘα θέλατε να δημιουργηθεί ένας νέος τυχαίος κωδικός τώρα;";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Αλλαγή τυχαίου κωδικού;";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Αν εξέλθετε από το TeamViewer τώρα δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή πλέον μέχρι να επανεκκινήσετε μόνοι σας το TeamViewer. Θέλετε πράγματι να τερματίσετε το TeamViewer;";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Βέλτιστη ποιότητα";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Βέλτιστη ταχύτητα";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Λίστα αποκλεισμού και επιτρεπόμενων";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Ρύθμιση παραμέτρων...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Επιβεβαίωση κωδικού";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Κανόνες για τις συνδέσεις σε αυτόν τον υπολογιστή";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Στοιχεία...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Τυχαίος κωδικός (για άμεση πρόσβαση)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Εισερχόμενες συνδέσεις LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Αποδοχή";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "αποδοχή αποκλειστικά";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "απενεργοποίηση";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Συνδέσεις σε τοπικό δίκτυο (μέσω διεύθυνσης IP)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Κοινή χρήση ήχων υπολογιστή και μουσικής";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις δικτύου";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Δεν υπάρχει συνδεδεμένη κάμερα";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Κωδικός";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Ισχύς κωδικού";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Προσωπικός κωδικός (για πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Ρυθμίσεις proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Αναπαραγωγή ήχων υπολογιστή και μουσικής";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Λογαριασμός";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Για προχωρημένους";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Ήχος";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Γενικά";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Πρόσκληση";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Μήνυμα πρόσκλησης";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Επαναφορά";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Θέμα";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Πρότυπο";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Δοκιμή πρόσκλησης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις λογαριασμού";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Λίστα αποκλεισμού για λογαριασμούς";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Εμφανιζόμενο όνομα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-Mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Ενεργοποιημένη άδεια";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Καταγραφή συνεδριών για αναφορά σύνδεσης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Νέος κωδικός";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Να ειδοποιούμαι για εισερχόμενα μηνύματα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Να ειδοποιούμαι όταν συνδέεται κάποιος συνεργάτης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Οι αποσυνδεδεμένοι συνεργάτες σε ξεχωριστή ομάδα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Μόνο οι συνεργάτες στη λίστα μου μπορούν να δουν την online κατάστασή μου και να μου στείλουν μηνύματα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Προβολή παραθύρου σχολίων μετά από κάθε συνεδρία";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Meeting";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Κατάργηση της ταπετσαρίας μου";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Ασφάλεια";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Πηγή βίντεο";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Το εμφανιζόμενο όνομά σας";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Το παράθυρο διαλόγου επιλογών προστατεύεται με κωδικό. Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να προσπελάσετε το παράθυρο διαλόγου επιλογών.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας";
"IDS_OR" = "ή";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Έχετε ήδη δηλώσει συμμετοχή σε αυτό το meeting.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting. Υπάρχει μια εισερχόμενη συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου ή φιλοξενείτε ένα meeting.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Συμμετέχων %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Επεξεργασία ονόματος...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον αναγνωριστικό αριθμό (ID) του meeting στο οποίο θέλετε να συμμετάσχετε.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Συμμετοχή σε meeting";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Τρέχοντες συμμετέχοντες: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Ο συνεργάτης έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία νεότερη έκδοση του TeamViewer. Θα θέλατε να ενημερώσετε το TeamViewer τώρα για να πραγματοποιήσετε μία σύνδεση;";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία πιο πρόσφατη έκδοση του TeamViewer. Πρέπει να ενημερώσετε το TeamViewer για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Έκδοση συνεργάτη:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Τυχαίος κωδικός μετά από κάθε συνεδρία";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Επανάληψη νέου κωδικού";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον παλιό σας κωδικό για λόγους ασφαλείας.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Νέος κωδικός";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Παλαιός κωδικός";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Προειδοποίηση: Ο κωδικός σας δεν είναι ασφαλής.\r\nΧρησιμοποιήστε τουλάχιστον 4 διαφορετικούς χαρακτήρες.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Προειδοποίηση: Ο κωδικός σας δεν είναι ασφαλής.\r\nΧρησιμοποιήστε τουλάχιστον 6 διαφορετικούς χαρακτήρες.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Κωδικός";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Δεν ορίστηκε κωδικός";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Δεν κατέστη δυνατή η επιβεβαίωση του κωδικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν και οι δύο κωδικοί.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "About an hour";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "About a day";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "About a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "About 5 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "About 10 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "About %1% days";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "About %1% hours";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "About %1% minutes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Less than a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copying \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% of %2% - Estimating time remaining...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% of %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer clipboard";
"IDS_PERMISSIONS" = "Δικαιώματα";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Προσωπικός κωδικός";
"IDS_PORT" = "Θύρα";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Μη επιτρεπτή διαμόρφωση";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Αυτόματη εκκίνηση κοινής χρήσης οθόνης";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Κωδικός για άμεσα meeting";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Αλληλεπίδραση συμμετέχοντος";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Δεν επιτρέπονται οι παρουσιάσεις. Για να ενεργοποιήσετε τις παρουσιάσεις πηγαίνετε στο Extra - Επιλογές - Παρουσίαση.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Άρνηση αλλαγής παρουσιαστή";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Ο συμμετέχων που επιλέξατε δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας να αναλάβει τον ρόλο του παρουσιαστή.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Ανάθεση ρόλου παρουσιαστή";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Επιβεβαίωση ανάθεσης ρόλου παρουσιαστή";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Δεν είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός ως παρουσιαστή επειδή αυτός ο συμμετέχων έχει μία παλαιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να μεταβιβάσετε την παρουσίαση σε αυτόν τον συμμετέχοντα..";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας να γίνετε παρουσιαστής.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Αυτή τη στιγμή φιλοξενείτε ένα meeting, συνεπώς η ανάθεση απορρίφθηκε.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Εκτελείται μια εισερχόμενη συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου σε αυτόν τον συμμετέχοντα, συνεπώς η ανάθεση απορρίφθηκε.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Απόρριψη";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας μου";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Παρουσίαση οθόνης";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Οθόνη παρουσίασης %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Έχουν αλλάξει οι ιδιότητες.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Να εφαρμοστούν οι νέες ιδιότητες;";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Έχουν αλλάξει οι ιδιότητες. Απαιτείται επανεκκίνηση του TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Να εφαρμοστούν οι νέες ιδιότητες και να γίνει επανεκκίνηση του TeamViewer;";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Έλεγχος ταυτότητας proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Το μήνυμα ελέγχου ταυτότητας είναι: \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Για το proxy %1% απαιτείται ένα όνομα και ένας κωδικός πρόσβασης.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Αφήστε κενό το όνομα χρήστη και τον κωδικό αν δεν απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Θύρα:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Όνομα χρήστη:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Χρήση ρυθμίσεων proxy του προγράμματος περιήγησης στο Διαδίκτυο (συνιστάται)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Χρήση χειροκίνητου proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Χωρίς proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Οι καταχωρισμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Ο παλαιός κωδικός δεν είναι σωστός.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Απενεργοποίηση (χωρίς τυχαίο κωδικό)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Η ισχύς του κωδικού δεν πρέπει να ορίζεται σε \"Τυπική\" όταν έχει οριστεί ότι το TeamViewer θα ξεκινά κατά την έναρξη του συστήματος.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη ρύθμιση.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Συνήθης (4 ψηφία)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Ασφαλής κωδικός (6 χαρακτήρες)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Ασφαλής κωδικός (8 χαρακτήρες)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Πολύ ασφαλής κωδικός (10 χαρακτήρες)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον αναγνωριστικό αριθμό (ID) του meeting στο οποίο θέλετε να συμμετάσχετε.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Παρακαλούμε δώστε στο συνεργάτη σας το ακόλουθο ID για να συνδεθεί με την επιφάνεια εργασίας σας:";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να συνδεθεί ο συνεργάτης σας.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Περιγραφή";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Κωδικός συνεδρίας";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας απέρριψε το αίτημά σας για σύνδεση";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Να επιτρέπ.έλεγχ.εξ αποστ.";
"IDS_READONLY" = "Μόνο ανάγνωση";
"IDS_READWRITE" = "Ανάγνωση/Εγγραφή";
"IDS_REBOOT" = "Επανεκκίνηση";
"IDS_RECONNECTING" = "Η σύνδεση διακόπηκε. Απόπειρα επανασύνδεσης...";
"IDS_RECORD" = "Εγγραφή";
"IDS_REFRESH" = "Ανανέωση";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Εγγραφή τώρα";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε. Η συσκευή είναι ήδη αντιστοιχισμένη σε κάποιον άλλο.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε.Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε.Εσωτερικό σφάλμα της απομακρυσμένης πλευράς.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η προσέγγιση της απομακρυσμένης συσκευής.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Αντιστοίχιση σε λογαριασμό";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε εξαιτίας άγνωστου σφάλματος.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Ο κωδικός που έχετε εισαγάγει δεν είναι έγκυρος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "Ο/Η \"%1%\" (%2%) σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε μία συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου. Θέλετε να συμμετάσχετε;";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν επιτρέπεται η αποστολή αιτήματος προς τον/την \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Πρέπει να είστε διοργανωτής για να μπορείτε να προσκαλείτε κι άλλους συμμετέχοντες.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ο συνεργάτης σας \"%1%\" χρησιμοποιεί μία μη συμβατή έκδοση του TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Δεν μπορείτε να προσκαλείτε συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμού σας ή δεν βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Δεν μπορείτε να προσκαλείτε συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμού σας (ή δεν βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων) του εξ αποστάσεως ελεγχόμενου υπολογιστή.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Η επιλεγμένη επαφή είναι συνδεδεμένη σε πολλές συσκευές. Παρακαλούμε επιλέξτε μία από τις συσκευές.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο/Η %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει στη συνεδρία είτε λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης είτε λόγω του τύπου άδειας.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η \"%1%\" απέρριψε το αίτημά σας για συμμετοχή στη συνεδρία.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Ο έλεγχος της λίστας αποκλεισμού/επιτρεπομένων του εξ αποστάσεως ελεγχόμενου υπολογιστή απέτυχε. Η πρόσκληση ματαιώνεται.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η \"%1%\" δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Λάβετε μέρος σε μια συνεδρία";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Δεν έχετε δικαίωμα σύνδεσης στην απομακρυσμένη συσκευή.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία παλαιά έκδοση του Teamviewer. Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να μην είναι διαθέσιμα.\r\nΕνημερώστε την έκδοση του συνεργάτη σας για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Η αλλαγή πλευρών δεν είναι δυνατή διότι ο συνεργάτης σας έχει μία παλιά έκδοση του TeamViewer.\r\nΕνημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να μπορείτε να αλλάζετε πλευρές κατά τη διάρκεια της απομακρυσμένης υποστήριξης.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε στο δεδομένο χρονικό πλαίσιο. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Αντιστοίχιση";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση σε λογαριασμό";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Account assignment failed. The device is already managed by someone else.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Για να αντιστοιχίσετε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε εισαγάγετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης για το %1%.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Κατάργηση απομακρυσμένης ταπετσαρίας";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Απομακρυσμένη έξοδος";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Απομακρυσμένη επανεκκίνηση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Αποσύνδεση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Ο απομακρυσμένος διακομιστής εκτελεί το TeamViewer στη λειτουργία πολλαπλών χρηστών. Μετά την ενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας, το τρέχον TeamViewer ID %1% του χρήστη %2% δεν θα είναι διαθέσιμο. Κατά συνέπεια θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ID διακομιστή %3% για να συνδεθείτε ξανά σε αυτόν τον διακομιστή.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Επανεκκίνηση";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Ήχοι υπολογιστή";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Η δοκιμαστική άδεια του συνεργάτη με τον οποίο συνδέεστε έχει λήξει. Επειδή ο συνεργάτης με τον οποίο συνδέεστε χρησιμοποιεί το TeamViewer εμπορικά, ένας από εσάς (ένας από τους συνεργάτες με τους οποίος συνδέεστε) πρέπει να έχει μια έγκυρη άδεια TeamViewer.\r\n\r\n Αν έχετε απορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Ενημέρωση εξ αποστάσεως";
"IDS_REMOVE" = "Κατάργηση";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Θέλετε πράγματι να καταργήσετε την αντιστοίχιση σε λογαριασμό;";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Κατάργηση";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Αίτημα να γίνετε παρουσιαστής";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Νέα αποστολή e-mail...";
"IDS_RESET" = "Επαναφορά";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Παρακαλούμε περιμένετε, γίνεται επανεκκίνηση του TeamViewer του συνεργάτη σας με αυξημένα δικαιώματα.";
"IDS_REVERT" = "Αναστροφή";
"IDS_SAVE" = "Αποθήκευση";
"IDS_SAVE_AS" = "Αποθήκευση ως...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Πρωτότυπο";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Κλιμάκωση";
"IDS_SCALING" = "Κλιμάκωση μεγέθους";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Προγραμματισμός meeting";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Αποτυχία προγραμματισμού του meeting '%1%': εξωχρονισμός αιτήματος!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Προγραμματισμός meeting";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Ανάλυση οθόνης";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "δευτερόλεπτο(α)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Παρακαλούμε επιλέξτε μια τοποθεσία";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Επιλογή μεμονωμένου παράθυρου";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Να επιτρέπεται η χρήση ήχου";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Αποδοχή συνομιλίας";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Να επιτρέπεται η κοινή χρήση αρχείων";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Ματαίωση %1% αρχείου(ων).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Θέλετε πράγματι να ματαιώσετε την τρέχουσα λειτουργία;";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Μη επαρκή δικαιώματα πρόσβασης για αποστολή αρχείου ή φακέλου:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Το αρχείο %1% έχει ήδη προστεθεί.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι διαθέσιμο πλέον.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Το όνομα αρχείου που δώσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε καταχωρίστε ένα άλλο.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Το αρχείο που θέλατε να στείλετε είναι πολύ μεγάλο. Το ανώτατο μέγεθος για αποστολή αρχείων είναι %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας δεν είναι σε θέση να λάβει αρχεία λόγω των περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Το αρχείο που θέλετε να στείλετε είναι κατάλογος ή διαδρομή δικτύου. Μπορείτε να στείλετε μόνο τοπικά αρχεία.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Να εφαρμοστεί η αλλαγή για τα επόμενα εισερχόμενα αρχεία";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "Ο/Η %1% θέλει να στείλει %2% ακόμη αρχείο(-α) σε εσάς, ως ακολούθως:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Οι περιορισμοί του ελέγχου πρόσβασης δεν επιτρέπουν την αποστολή αρχείων στον συνεργάτη σας.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ ζητά να σας στείλει αρχεία. Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η %1% απέρριψε το αίτημά σας.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Λήψη %1%αρχείου(ων)- %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Επιτυχής αποστολή όλων των αρχείων.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Αποστολή %1% αρχείου(-ων) προς ...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Αποστολή %1%αρχείου(ων).- %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Επιτυχής αποστολή όλων των αρχείων.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Έχει προσεγγιστεί το ανώτατο όριο αποστολής αρχείων. Δεν μπορείτε να στείλετε πάνω από %1% αρχεία ταυτόχρονα.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1% για εγγραφή, παρακαλούμε επιλέξτε μια έγκυρη τοποθεσία λήψης αρχείων.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Αποδοχή βίντεο";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Άνοιγμα ως email";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Πίνακας του TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extra";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Κατάργηση ταπετσαρίας";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Συζήτηση";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Συνέχιση παρουσίασης";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Εμφάνιση ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης εισαγωγής στοιχείων";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Αλλαγή πλευράς με τον συνεργάτη";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Οθόνη";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Στοιχεία σύνδεσης...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Παύση παρουσίασης";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Αυτόματη επιλογή";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Επεξεργασία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Βέλτιστη ποιότητα";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Βέλτιστη ταχύτητα";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Ποιότητα";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Εμφάνιση όλων των οθονών";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Εμφάνιση μεμονωμένου παραθύρου";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Δεν κατέστη δυνατή η παύση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Δεν κατέστη δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Δεν κατέστη δυνατός ο τερματισμός του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Σφάλμα προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Θέλετε πράγματι να απορρίψετε το αρχείο της καταγεγραμμένης συνεδρίας\n\"%1%\";";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Ρυθμίσεις για τον λογαριασμό '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Επιλογές λογαριασμού σας στο TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Επιβεβαίωση κωδικού:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Ολοκλήρωση εγκατάστασης";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο Τέλος για να εξέλθετε από το βοηθητικό πρόγραμμα και να εκτελεστεί το TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Οι καταχωρισμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι οι ίδιοι.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Προσωπικός κωδικός (για πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Ορίστε και μην ξεχνάτε τον κωδικό σας ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή από οπουδήποτε.\n\nΠαρακάμψτε αυτό το βήμα αν δεν θέλετε ακόμη να αποκτήσετε πρόσβαση εξ αποστάσεως σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να ορίσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό μέσα από τις προτιμήσεις του TeamViewer αργότερα.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Το παρόν βοηθητικό πρόγραμμα σας βοηθά να ορίσετε τις παραμέτρους του TeamViewer κατά τρόπο ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή οποτεδήποτε χωρίς να απαιτείται να είστε φυσικά παρών/παρούσα.\n\nΣημείωση: Η χρήση αυτού του βοηθητικού προγράμματος είναι προαιρετική. Μπορείτε να εξέλθετε οποτεδήποτε επιθυμείτε και να ορίσετε τις παραμέτρους για πρόσβαση σε μη επιτηρούμενα συστήματα, μέσα από τις προτιμήσεις του TeamViewer.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Ορισμός παραμέτρων πρόσβασης χωρίς παρακολούθηση...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Εμφάνιση μαύρης οθόνης";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Εμφάνιση επιβεβαίωσης";
"IDS_SHOW_INFO" = "Προβολή πληροφοριών";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Εμφάνιση οθόνης %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Εμφάνιση οθόνης %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Εμφάνιση απομακρυσμένου δρομέα";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Εμφάνιση οθόνης";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Εμφάνιση ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας";
"IDS_SKIP" = "Παράλειψη";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Παράλειψη κωδικού";
"IDS_SP_BACK" = "Μετακίνηση πίσω";
"IDS_SP_CLOSE" = "Κλείσιμο προγράμματος εγγραφής συνεδριών";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου αναπαραγωγής συνεδρίας %1%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Η αποθήκευση της συνεδρίας στο %1% απέτυχε.\r\nΑποθηκεύτηκε εφεδρικό αντίγραφο στο %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Η αποθήκευση της συνεδρίασης στο %1% απέτυχε.\r\nΟ κατάλογος του προγράμματος καταγραφής της συνεδρίας έχει οριστεί στις επιλογές για προχωρημένους.\r\nΜπορεί να μην υπάρχει ή μπορεί να έχουν οριστεί εσφαλμένα δικαιώματα πρόσβασης.\r\nΑφού πατήσετε το πλήκτρο ΟΚ μπορείτε να ορίσετε ένα άλλο αρχείο συνεδρίας.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Τέλος αναπαραγωγής %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Μετακίνηση μπροστά";
"IDS_SP_PAUSE" = "Παύση";
"IDS_SP_PLAY" = "Αναπαραγωγή";
"IDS_SP_PLAYING" = "Αναπαραγωγή αρχείου %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Διακοπή";
"IDS_SP_TITLE" = "Καταγεγραμμένη συνεδρία: %1% ==> %2% - Ημερομηνία: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Αυτή τη στιγμή καταγράφετε τη συνεδρία.\r\nΠαρακαλούμε σταματήστε την εγγραφή για να αλλάξετε πλευρές με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_START" = "Έναρξη";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Εκκίνηση πρόχειρου meeting και πρόσκληση συμμετεχόντων.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Έναρξη TeamViewer ταυτόχρονα κατά την έναρξη του συστήματος";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας επετεύχθη";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Έλεγχος ταυτότητας...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Ο έλεγχος ταυτότητας απορρίφθηκε";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Έχετε τεθεί σε λίστα αποκλεισμού ή δεν είστε στη λίστα επιτρεπόμενων αυτού του συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Η σύνδεση εφράγη επειδή ο συνεργάτης είτε βρίσκεται στη λίστα αποκλεισμού σας είτε δεν βρίσκεται στη λίστα επιτρεπομένων σας.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Η σύνδεση έχει φραγεί εξαιτίας πολλαπλών αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης στο σύστημα. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν δέχεται εισερχόμενες συνδέσεις!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν δέχεται εισερχόμενες συνδέσεις LAN!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποίησε τον κωδικό παρουσίασης αντί του κωδικού απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποίησε τον κωδικό απομακρυσμένου ελέγχου αντί του κωδικού παρουσίασης";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Γίνεται σύνδεση...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Έχετε μπλοκαριστεί προσωρινά. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Γίνεται σύνδεση του συνεργάτη...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Αποτυχία σύνδεσης. Δείτε τις λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Γίνεται σύνδεση με τον διακομιστή KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Γίνεται ενεργοποίηση του TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Γίνεται σύνδεση με τον συνεργάτη...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Ενεργοποίηση ασφαλούς συνεδρίας. Το σύνολο της κυκλοφορίας των δεδομένων είναι κρυπτογραφημένο.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Εισερχόμενη σύνδεση...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Μη συμβατές εκδόσεις TeamViewer";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Ο συνεργάτης σας έχει μία πολύ παλαιά έκδοση του Teamviewer και δεν μπορεί να συμμετάσχει σε συνδέσεις VPN";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Απαιτείται πρόσθετη άδεια TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Εξωτερική σύνδεση (εισερχόμενη)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Εξωτερική σύνδεση (εξερχόμενη)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Αναμονή για σύνδεση";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Δεν κατέστη δυνατή η επικοινωνία με τον συνεργάτη με τη δεδομένη διεύθυνση δικτύου.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Δεν εντοπίστηκε το ID ελέγχου.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Ο συνεργάτης δεν αποδέχεται τις συνδέσεις.\r\nΟι ρυθμίσεις ασφαλείας του συνεργάτη δεν επιτρέπει τις εισερχόμενες συνδέσεις όταν το παράθυρο διαλόγου σύνδεσης είναι κλειστό.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Δημιουργήσατε και ματαιώσατε συνδέσεις σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.Παρακαλούμε περιμένετε λίγο έως την επόμενη σύνδεση.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Όλοι οι δρομολογητές για τη δωρεάν έκδοση χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Το ID του TeamViewer %1% το οποίο καταχωρίσατε δεν υπάρχει.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Η συνεδρία αυτή έχει ήδη ξεκινήσει από κάποιον άλλο χρήστη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Η τρέχουσα άδειά σας δεν είναι συμβατή με την έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας. Πρέπει να ενημερώσετε την άδεια σας και να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα έκδοση.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Η συνεδρία αυτή έχει ήδη ξεκινήσει από κάποιον άλλο χρήστη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Ο συνεργάτης δεν έχει συνδεθεί στον διακομιστή TeamViewer.\r\nΗ επικοινωνία με τον συνεργάτη είναι δυνατή μόνο όταν συνδεθεί στον διακομιστή TeamViewer. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο διαλόγου σύνδεσης του συνεργάτη είναι ανοικτό.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Ο συνεργάτης σας είτε δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο ή το TeamViewer του συνεργάτη σας δεν εκτελείται ακόμη.\r\nΠαρακαλούμε πείτε στον συνεργάτη σας να ελέγξει τη σύνδεσή του στο Διαδίκτυο ή να εκκινήσει το TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Εξωχρονισμός του TeamViewer στον υπολογιστή του συνεργάτη.\r\n\r\nΗ σύνδεση του συνεργάτη στον διακομιστή TeamViewer τερματίστηκε λόγω εξωχρονισμού στη δωρεάν έκδοση του TeamViewer (TeamViewer Free).\r\nΟι εκδόσεις TeamViewer με άδεια χρήσης επιτρέπουν απεριόριστες χρονικά συνδέσεις, παρακαλούμε ανατρέξτε στον διαδικτυακό τόπο του TeamViewer για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Είτε η άδειά σας είτε αυτή του συνεργάτη σας έχει φραγεί.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Το TeamViewer δεν εκτελείται στον υπολογιστή του συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Αυτό το meeting έχει ήδη λάβει χώρα.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Δεν εντοπίστηκε το αναγνωριστικό (ID) %1% του meeting.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Το meeting στο οποίο προσπαθείτε να συμμετάσχετε δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TeamViewer που διαθέτετε.\r\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιήστε το TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Ο συνεργάτης δεν υποστηρίζει συνδέσεις μέσω αρχείων ελέγχου, παρακαλούμε ενημερώστε την έκδοση του TeamViewer του συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Λυπούμαστε, όλοι οι υπολογιστές για σκοπούς επίδειξης χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Καμία σύνδεση με τον συνεργάτη!\r\n\r\nΟ συνεργάτης δεν συνδέθηκε με τον δρομολογητή.\r\n\r\nΚωδικός σφάλματος: Αποτυχία αναμονής σύνδεσης";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Ο διακομιστής προορισμού δεν είναι διαθέσιμος.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Απόρριψη QuickConnect. Αιτία: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Άγνωστο";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Η συνεδρία έχει ήδη τερματιστεί.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Ο κωδικός συνεδρίας έληξε.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Αποτυχία πραγματοποίησης σύνδεσης.\r\n\r\nΈχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνεδριών TeamViewer. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να τερματιστούν άλλες συνεδρίες ή αυξήστε τον αριθμό των διαθέσιμων καναλιών συνεδριών.\r\n\r\nΤα πρόσθετα κανάλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως μετά την υποβολή της παραγγελίας.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Δεν κατέστη δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης, καθώς η άδειά σας χρησιμοποιείται σε άλλον υπολογιστή αυτή τη στιγμή, οπότε το κανάλι της άδειας για επαγγελματική χρήση που διαθέτετε είναι απασχολημένο. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να κλείσει η άλλη συνεδρία.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Επίτευξη ορίου συνεδρίας";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Η σύνδεση έχει φραγεί μετά από εξωχρονισμό.\r\n\r\nΗ άδειά σας περιορίζει τη μέγιστη διάρκεια συνεδρίας με έναν συνεργάτη και δεν επιτρέπονται οι άμεσες επανασυνδέσεις. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή αναβαθμίστε την άδειά σας.\r\n\r\nΟι συνδέσεις σε αυτόν τον συνεργάτη θα είναι μπλοκαρισμένες έως %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Άγνωστη αιτία.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Άγνωστη συνεδρία";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας διακομιστή.\r\n\r\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασης του διακομιστή στις επιλογές TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτή τη συσκευή.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Δεν υπάρχει ετοιμότητα. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN είναι δυνατές";
"IDS_STATUS_READY" = "Ετοιμότητα για σύνδεση (ασφαλής σύνδεση)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Αίτημα διαδρομής...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Η συνεδρία με τον/την %1% ολοκληρώθηκε";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Η συνεδρία με τον/την %1% ολοκληρώθηκε (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Η συνεδρία TeamViewer υπερέβη το χρονικό όριο και θα κλείσει.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Εξωχρονισμός συνεδρίας!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Αναμονή επαλήθευσης";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Ενεργοποίηση ολοκληρωμένων ελέγχων κατάστασης συστήματος";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Meeting";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Ανάληψη";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Ενέργειες";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Ήχος/Βίντεο";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extra";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Προβολή";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Γεια σας,\r\n\r\nΕδώ και λίγο καιρό χρησιμοποιώ με μεγάλη επιτυχία ένα νέο πρόγραμμα που ονομάζεται TeamViewer και μου δίνει τη δυνατότητα να συνδεθώ μέσα σε δευτερόλεπτα στην επιφάνεια εργασίας οποιουδήποτε έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Επίσης λειτουργεί και αντίστροφα, ώστε να μπορώ να κάνω με τον υπολογιστή μου παρουσιάσεις σε όποιον άλλο θελήσω. Κατά τη γνώμη μου πρόκειται για ένα τέλειο εργαλείο για:\r\n\r\n* Απομακρυσμένο έλεγχο ενός υπολογιστή οπουδήποτε στο Διαδίκτυο (ακόμη κι αν υπάρχει εγκατεστημένο firewall)\r\n* Παρουσίαση των προϊόντων, του λογισμικού και των λύσεών σας σε κάποιον με πρόσβαση στο Διαδίκτυο.\r\n\r\nΕίναι πραγματικά ενδιαφέρον και έξυπνο και μπορεί να αποδειχθεί πραγματικά πολύτιμο. Απλά δοκιμάστε το δωρεάν στη διεύθυνση:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Δεν έχω πρόσβαση στον κωδικό μου";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Κωδικός ασφαλείας:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας σας.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Αυτός ο υπολογιστής";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "Αυτός ο υπολογιστής";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Όλοι οι διακομιστές KeepAlive για τη δωρεάν έκδοση χρησιμοποιούνται, το TeamViewer πρέπει να κλείσει τώρα.\r\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.\r\n\r\nΖητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Έγινε εξωχρονισμός της έκδοσης του TeamViewer και θα διακοπεί.\r\n\r\nΑνάλογα με την άδεια του TeamViewer που έχετε και τη λειτουργία σύνδεσης, ισχύουν διαφορετικές τιμές εξωχρονισμού. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι εξαιτίας αυτού ενδέχεται να μην επιτραπεί η άμεση επανασύνδεση με τον ίδιο συνεργάτη.\r\nΑνατρέξτε στην αρχική σελίδα του TeamViewer για περισσότερες λεπτομέρειες!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Εξωχρονισμός συνεδρίας";
"IDS_TRAFFIC" = "Κυκλοφορία δεδομένων:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Παρακαλούμε αγοράστε μία άδεια";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Δοκιμαστική χρήση TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% ημέρα(ες) ακόμη";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Η δοκιμαστική σας περίοδος έχει λήξει!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Η δοκιμαστική περίοδος θα λήξει σε %1% ημέρες.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "παράταση της δοκιμαστικής περιόδου";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*έληξε*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Το αρχείο συνεδρίας TeamViewer δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TeamViewer που διαθέτετε. Παρακαλούμε ενημερώστε το TeamViewer για να ανοίξετε αυτό τον φάκελο.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Μη συμβατό αρχείο .tvs";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Η σύνδεση ματαιώθηκε γιατί ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημα του UAC.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Συνιστάται ένας προσωπικός κωδικός για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή εξ αποστάσεως. Αν αφήσετε κενό τον κωδικό, το TeamViewer θα δημιουργεί έναν τυχαίο κωδικό κάθε φορά που ξεκινά. Δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον υπολογιστή χωρίς να γνωρίζετε τον κωδικό αυτόν.\nΘέλετε πράγματι να αφήσετε κενό τον κωδικό;";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "You already defined a personal password. Don’t change the password fields if you want to keep the previously defined password.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Εντολές εφαρμογών";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Σύμβολα";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Μετακίνηση οθόνης εκκίνησης/εφαρμογών";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Κούμπωμα";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Έναρξη";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Εναλλαγή εφαρμογών";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Αδυναμία σύνδεσης";
"IDS_UNASSIGNED" = "Δεν ανατέθηκε";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Ορισμός παραμέτρων πρόσβασης χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Αυτός ο οδηγός σας βοηθά κατά την εγκατάσταση του TeamViewer ώστε να μπορείτε να προσπελάσετε αυτόν τον υπολογιστή οποτεδήποτε χωρίς να απαιτείται η φυσική παρουσία σας.\n\nΣημείωση: Ο οδηγός αυτός είναι προαιρετικός. Μπορείτε να εξέλθετε οποτεδήποτε θέλετε και να τον ανοίξετε ξανά αργότερα από το μενού \"Σύνδεση\" - \"Ορισμός πρόσβασης άνευ επίβλεψης\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Αλλαγή κατεύθυνσης";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Δεν κατέστη δυνατή η αλλαγή κατεύθυνσης διότι ο συνεργάτης σας αυτή τη στιγμή φιλοξενεί ένα meeting.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Are you sure you want to uninstall?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Also delete configuration files";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Κατάργηση";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Ενημέρωση";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Υπάρχει μία νέα έκδοση. Κάντε κλικ στο πλήκτρο για να ενημερώσετε το λογισμικό και να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση του TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "Το TeamViewer τώρα θα κλείσει και θα γίνει εγκατάσταση της νέας έκδοσης.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Έλεγχος για νέα έκδοση";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Ενημέρωση του TeamViewer";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Επικοινωνία";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Συνδέθηκε ο χρήστης %1%.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Ο συνεργάτης σας απέρριψε το αίτημά σας για σύνδεση";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Χρήση άλλου λογαριασμού";
"IDS_VERSION" = "Έκδοση";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Προσπαθείτε να διαμορφώσετε το TeamViewer ώστε να αποδέχεται μόνο συνδέσεις LAN με ενεργοποιημένο τον έλεγχο για νέες εκδόσεις. Αυτό δεν είναι δυνατό καθώς ο έλεγχος έκδοσης απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο. Μπορείτε να ορίσετε ότι θα επιτρέπονται οι άλλες συνδέσεις ή να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο έκδοσης για να επιλυθεί το πρόβλημα αυτό.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Έκδοση: %1%\nΗμερομηνία:%2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "άγνωστο";
"IDS_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "Ο χρήστης %1% (%2%) σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε μία συζήτηση μέσω βίντεο. Θέλετε να συμμετάσχετε στη συζήτηση μέσω βίντεο;";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα στον συνεργάτη σας %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο χρήστης %1% δεν επιτρέπεται να εισέλθει σε μία συζήτηση μέσω βίντεο λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο χρήστης %1% απέρριψε την πρόσκλησή σας για συζήτηση μέσω βίντεο.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Πρόσκληση σε συζήτηση μέσω βίντεο";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Η επιλεγμένη κάμερα δεν λειτουργεί.\nΠαρακαλούμε συνδέστε μία άλλη κάμερα και προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Δεν επιτρέπεται η μετάδοση video. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να σας επιτρέψει ο διοργανωτής να μεταδόσετε video.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμη.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Παρακαλούμε συνδέστε μια κάμερα";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Κοινή χρήση video...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Απενεργοποίηση video...";
"IDS_VOIP" = "Φωνή μέσω IP";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Αυτό το meeting έχει ήδη λάβει χώρα. Παρακαλούμε ελέγξτε το ραντεβού για αυτό το meeting.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει τo meeting ο διοργανωτής.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει την παρουσίαση ο παρουσιαστής.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Σύνδεση στο meeting...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Άμεσο meeting";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Η συσκευή '%1%' είναι online τώρα. Θέλετε να συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή;";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Σύνδεση";
"IDS_WARNING" = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ";
"IDS_WELCOME" = "Καλώς ήλθατε";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Το TeamViewer που χρησιμοποιείται από αυτόν τον συνεργάτη δεν υποστηρίζει τη συγκεκριμένη δυνατότητα. Αυτό μπορεί να συμβαίνει είτε επειδή ο συνεργάτης σας δεν χρησιμοποιεί την τρέχουσα έκδοση είτε επειδή η λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεν αποτελεί μέρος των παρεχόμενων λειτουργιών.\nΑν ο συνεργάτης σας δεν χρησιμοποιεί την τρέχουσα έκδοση, τότε σας παρακαλούμε να τον/την συμβουλεύσετε να ενημερώσει την εφαρμογή και να χρησιμοποιήσει την τελευταία έκδοση του Teamviewer.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Η κοινή χρήση οθόνης διακόπηκε";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Η κοινή χρήση οθόνης σταμάτησε";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Συζήτηση";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Κλείσιμο %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Κλήση διάσκεψης";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Συμμετέχοντες";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Λίστα συνεδριών";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Επιλογές";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Βίντεο";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Βίντεο - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Το βίντεό μου";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Βίντεο";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Φωνή μέσω IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Λευκός πίνακας";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για τον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε (μόνο οι λογαριασμοί Διαχειριστή επιτρέπονται).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας έχει απενεργοποιήσει τη σύνδεση στα Windows. Αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε, πείτε του/της να την ενεργοποιήσει (Πρόσθετα -> Επιλογές -> Ασφάλεια).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για τον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Η έκδοση του TeamViewer του συνεργάτη σας δεν υποστηρίζει τη σύνδεση στα Windows. Παρακαλούμε πείτε του/της να πραγματοποιήσει αναβάθμιση αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Κωδικός Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Όνομα χρήστη Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Παράθυρο";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Όλα στο προσκήνιο";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Ελαχιστοποίηση";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Απαιτείται ένα όνομα σύνδεσης στα windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Για λόγους ασφαλείας, ο κωδικός πρόσβασης των Windows για τις συνδέσεις του TeamViewer πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον %1% χαρακτήρες.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Κάντε κλικ εδώ για περαιτέρω πληροφορίες.";
"IDS_WOL_NO" = "Όχι Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Δημόσια διεύθυνση";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "Αναγνωριστικά (ID) για αφύπνιση του υπολογιστή σας";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Επιλέξτε εάν είναι δυνατή η αφύπνιση του υπολογιστή σας μέσω Wake-on-LAN.\nΣημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους του TeamViewer και των σχετικών υπολογιστών κατάλληλα.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN is deactivated in your System Preferences. Would you like to activate it now?";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "Αναγνωριστικά (ID) του TeamViewer εντός του δικτύου σας";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
"IDS_YES" = "Ναι";
"IDS_YOURLOCATION" = "Η τοποθεσία σας:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στη δική σας συσκευή.";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Καταγραφή meeting";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Έναρξη καταγραφής";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Παύση";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Διακοπή";