"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Aby zalogować się na konto w programie TeamViewer, wprowadź adres e-mail i hasło.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Please enter the security code generated by your authenticator app.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Opcje odtwarzania głosu";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Opcje mikrofonu";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Rozpocznij spontaniczny meeting";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Użyj swoich ustawień połączenia konferencyjnego dla audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Brak ustawień połączenia konferencyjnego dla audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Użyj ustawień połączenia konferencyjnego TeamViewera dla audio";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Wyłączanie głosu";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Wartość graniczna poziomu hałasu";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Katalog rejestrowania sesji";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Poziom mikrofonu";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Głośniki";
"IDC_STATIC_TEST" = "Sprawdź poziom nagrywania, mówiąc do mikrofonu swoim normalnym głosem.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Głośność";
"IDS_ABORT" = "Przerwij";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Przerwij połączenie";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Przerwij Meeting";
"IDS_ACCEPT" = "zgadzam się";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola dostępu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie kontroli dostępu";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Zezwól partnerowi na oglądanie pulpitu";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Zezwól na VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do sterowania zdalnego?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Czy chcesz zezwolić partnerowi na wykonanie wydruku na Twojej drukarce?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Czy chcesz zezwolić partnerowi na wykonanie wydruku na zdalnej drukarce?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do zmiany kierunku połączenia?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do sterowania twoim programem TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do blokowania wejścia w twoim komputerze?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Sesja zostanie zarejestrowana. Czy zezwalasz na rejestrowanie wideo i połączeń VoIP po ich aktywowaniu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania transferu plików?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do oglądania twojego ekranu?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Dozwolona zmiana kierunku połączenia z partnerem";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Wyświetl mój ekran przez zmianę kierunku połączenia";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Zmiana kierunku połączenia:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partner chce zmienić kierunek połączenia aby móc oglądać Twój pulpit.\r\nCzy chcesz zezwolić partnerowi na oglądanie Twojego pulpitu?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potwierdź dostęp w stosunku do ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Steruj zdalnie programem TV";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Steruj zdalnym programem TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Steruj lokalnym programem TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potwierdz wszystko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer pliku po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transfer pliku pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Nie zezwalaj na Meeting";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Pełny dostęp VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "To okno dialogowe umożliwia ci edytowanie praw dostępu dla każdej operacji.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Steruj zdalnie programem TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Szczegóły kontroli dostępu";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguruj...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Odmówiono dostępu do serwera TeamViewer!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odmowa";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Ustawienia bezpieczeństwa w komputerze zdalnym ograniczają dostęp do pewnych funkcji TeamViewer. Masz następujące prawa dostępu:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Szczegóły...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia potwierdzenia wszystkiego";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia umożliwiające pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia przeglądania i wskazywania";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Twój partner ma starą wersję programu Teamviewer, która nie obsługuje kontroli dostępu.\r\nMożesz tylko wybrać, czy chcesz udzielić mu pełnego dostępu, nie udzielać dostępu lub anulować połączenie.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Przy każdym uruchomieniu sesji";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zablokuj zdalną klawiaturę i mysz";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Zablokuj lokalną klawiaturę i mysz";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Zablokuj wejście zdalne";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Blokowanie wejścia zdalnego:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dostęp do transferu pliku";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Przesyłanie plików przez schowek";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Przesyłanie plików przez schowek";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Przesyłaj pliki";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Przesyłaj pliki";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Transfer pliku:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Ustawienia bezpieczeństwa w komputerze zdalnym ograniczają dostęp do pewnych funkcji TeamViewer. Masz następujące prawa dostępu:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozwolone";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Steruj twoim komputerem";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Steruj zdalnie komputerami";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Zorganizuj Meeting";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Dołącz do meetingu";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Pobierz pliki ze schowka plików";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Rejestruj Meeting";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Współdziel pliki";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o możliwość zdalnego sterowania";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Twój partner nie potwierdził Twojej prośby o wykonanie wydruku na zdalnej drukarce.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Twój partner nie potwierdził Twojej prośby o wykonanie wydruku na Twojej drukarce.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o zmianę kierunku połączenia";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o możliwość zdalnego sterowania programem TeamViewer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o zablokowanie zdalnego wejścia";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o rozpoczęcie transferu plików";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o uruchomienie połączenia VPN";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o obejrzenie jego ekranu.\r\nZ tego powodu połączenie zostało zamknięte.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Wersja programu TeamViewer twojego partnera nie obsługuje funkcji pokazywania ekranu dopiero po lokalnym potwierdzeniu.\r\nMożesz anulować połączenie albo oglądać ekran bez potwierdzenia twojego partnera.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Wydrukuj na mojej drukarce";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Wydrukuj na drukarce zdalnej";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Zdalna kontrola dostępu";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Steruj zdalnie komputerami";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Steruj twoim komputerem";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Zdalne sterowanie:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Serwer";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Połącz ze zdalnymi ekranami i wyświetl je";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Połącz się z moim ekranem i wyświetl go";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Obejrzyj ekran:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Czekaj na partnera, aby uzyskać potwierdzenie swojego zadania.\r\nMaksymalnie po 10 sekundach otrzymasz odpowiedź.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Czekaj na partnera, aby uzyskać potwierdzenie swojej prośby.\r\nMaksymalnie po %1% sekundach otrzymasz odpowiedź.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Zaczekaj aż %1% zaakceptuje Twoje żądanie.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licencja konta";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ta licencja będzie aktywowana wyłącznie w odniesieniu do twojego konta, a nie instalacji programu TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Aktywacja licencji konta";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "System kont TeamViewer umożliwia przechowywanie i koordynowanie danych wszystkich zdalnych komputerów i kontaktów oraz łatwy dostęp do nich.\n\nRejestracja jest bezpłatna - czy chcesz zarejestrować się teraz?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Rejestracja konta TeamViewer";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Pobierz tutaj";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktywny monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktywne sesje:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Inicjowanie parametrów wyświetlania";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Inicjowanie funkcji sesji";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Rozpoczynanie sesji";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronizacja uczestników";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Połączenie zostało utracone, trwa wznawianie...";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_ADDRESS" = "Adres";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Dodaj konto";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Dodaj kontakt";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Dodaj nową grupę";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Dodaj komputer zdalny";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Utwórz kod sesji";
"IDS_ADD_GROUP" = "Dodaj grupę";
"IDS_ADD_ID" = "Dodaj identyfikator";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Wprowadź na czarną listę";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Wprowadź na listę";
"IDS_ADD_USER" = "Dodaj użytkownika";
"IDS_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Akceptuj wiadomości z kont znanych użytkowników";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Sieć";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizacja schowka plików";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Zaawansowane ustawienia połączeń z tym komputerem";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Pliki dziennika";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Zaawansowane ustawienia meetingu";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Zaawansowane ustawienia dla połączeń z innymi komputerami";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizuj";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Ukryj status połączenia dla tego identyfikatora TeamViewer";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Pełna kontrola dostępu gdy partner jest podłączony do ekranu logowania";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Aktywuj protokół zdarzeń";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Zapisz połączenia przychodzące w dzienniku zdarzeń";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Zapisz połączenia wychodzące w dzienniku zdarzeń";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Co miesiąc";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nigdy";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Wprowadzenie zmian wymaga uprawnień administratora na tym komputerze";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Zabezpiecz preferencje hasłem";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Wyświetl Komputery i kontakty przy uruchamianiu";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Naciśnięcie przycisku Control i jednoczesne kliknięcie myszą odpowiada kliknięciu prawym przyciskiem myszy (na komputerach Mac z myszą jednoprzyciskową)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Zezwól na czarny ekran, jeśli wejście partnera jest nieaktywne.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Pokaż kursor partnera";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Ustawienia programu TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Zachowaj czasowo hasła do połączenia";
"IDS_ADV_UDP" = "Użyj UDP";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Co tydzień";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Program antywirusowy jest wyłączony lub przestarzały";
"IDS_ALERT_CPU" = "Użycie procesora jest większe niż %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Test kondycji dysku zgłosił błąd";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Ilość wolnego miejsca na dysku jest mniejsza niż %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Ilość wolnego miejsca na %1% jest mniejsza niż %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "Znaleziono %1% wpisów w rejestrze: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "Znaleziono %1% wpisów w rejestrze: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Zapora systemu Windows jest wyłączona";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Ilość dostępnej pamięci jest mniejsza niż %1% MB";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Urządzenie jest rozłączone";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Proces %1% nie jest uruchomiony";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Proces %1% jest uruchomiony";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Działanie usługi Windows %1% zostało przerwane";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Usługa Windows Update jest wyłączona";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Pole identyfikatora jest puste";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Pole identyfikatora nie może być puste. Wprowadź identyfikator lub kliknij Anuluj.";
"IDS_ALLOW" = "Pozwól";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Zezwól na zdalne sterowanie";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Zezwól na rysowanie";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Zezwól na użycie wskaźnika";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Wyłącz/Włącz głos";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Zezwól na przesyłanie pliku";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Zezwól na inne połączenia";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Pokaż innych użytkowników";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Czy masz dalsze pytania?";
"IDS_APPLY" = "Zatwierdź";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Zapamiętaj zmiany i uruchom ponownie";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Informacje";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Informacje o module TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Informacje o TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Ukryj TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Ukryj pozostałe";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Ukryj TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Ukryj TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preferencje…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Zamknij TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Zamknij TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Zamknij TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Usługi";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Pokaż wszystko";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "Partner @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chciałby rozpocząć wysyłanie pliku.\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce obejrzeć Twój pulpit i móc nim sterować.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce zaprezentować ci swój pulpit.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Żądanie pełnego dostępu do zdalnego sterowania";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Możesz przypisać to urządzenie do swojego konta wyłącznie w przypadku, gdy posiadasz uprawnienia administratora i program TeamViewer jest zainstalowany.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Przypisz do konta";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Przypisz urządzenie do konta, aby aktywować funkcję Wake-on-LAN. Dzięki temu tylko Ty możesz wznawiać to urządzenie.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Przypisz do konta...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Nie możesz wskazać tego uczestnika jako organizatora, ponieważ korzysta on z wcześniejszej wersji programu TeamViewer.\r\nAby wskazać tego uczestnika jako organizatora, uaktualnij wersję programu TeamViewer na komputerze zdalnym.";
"IDS_ATTENTION" = "Uwaga";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Połączenie konferencyjne";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nie masz uprawnień do przesyłania dźwięku, ponieważ jesteś wyciszona/y przez organizatora meetingu. Zaczekaj aż organizator meetingu zezwoli Ci na przesyłanie dźwięku.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nie masz uprawnień do przesyłania dźwięku";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Podłącz\nmikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Podłącz\ngłośniki";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Wyciszony";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Głośniki";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ustawienia audio";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Uwierzytelnianie:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola dostępu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Uwierzytelnianie TeamViewer ";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieważne dla połączeń w trybie prezentacji. Spróbuj połączyć się podając hasło dla prezentacji.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieważne dla zdalnego sterowania. Spróbuj połączyć się podając hasło losowe lub osobiste hasło dla zdalnego sterowania.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Wprowadź hasło wyświetlone w komputerze twojego partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Podaj hasło meetingu.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatyczny wybór jakości";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Dostępna jest nowa wersja %1% programu TeamViewer. Twoja wersja to %2%.\r\nCzy chcesz teraz zainstalować nową wersję?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nUwaga: Aktualizacja do wersji %1% może wymagać nowej licencji.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Brak uaktualnień automatycznych";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automatycznie instaluj nowe wersje";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Wszystkie uaktualnienia (w tym nowe wersje podstawowe)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Uaktualnienia bieżącej wersji podstawowej";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Aktualizacja TeamViewer ";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Dostępne są nowe wersje programu TeamViewer. Twoja wersja to %1%. Wybierz wersję, którą chcesz teraz zainstalować.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Uaktualnienia można przeprowadzać wyłącznie w sytuacji, gdy w systemie nie są zalogowani żadni inni użytkownicy. Przed uaktualnieniem wyloguj pozostałych użytkowników.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Zalogowanych jest kilku użytkowników";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automatycznie rejestruj sesje zdalnego sterowania";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatycznie rejestruj Meeting";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatyczny rozmiar wideo";
"IDS_BACK" = "wstecz";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Dzień dobry,\r\n\r\nOto informacje zwrotne na temat programu TeamViewer Beta.\r\nProblemy:\r\n\r\nDodatkowe pomysły i życzenia:\r\n\r\nDane na temat używanego systemu (OS, itp.):\r\n\r\nLicencja: @@LICENSE@@\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Czy chciałbyś wprowadzić partnera %1% na czarną listę? Partner ten nie będzie widzieć twojego statusu połączenia ani przysyłać ci jakichkolwiek wiadomości.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Zastosuj także dla meetingów";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Czarna lista identyfikatorów i partnerów";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Biała lista identyfikatorów i partnerów";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nowy wpis:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Odmów dostępu następującym identyfikatorom i partnerom";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Zezwól na dostęp tylko partnerom i użytkownikom o następujących identyfikatorach";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Wznów";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Wznów...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Dodaj grupę";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nazwa konta:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Konto (partner) TeamViewer";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "Identyfikator TeamViewer (komputer)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moje komputery";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Komputera %1% nie ma w grupie \"Moje komputery\".\nCzy chcesz dodać ten komputer do grupy?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Użytkownika%1% nie ma jeszcze na Twojej liście.\nCzy chcesz dodać tego użytkownika?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Twój partner %1% dodał cię do swojej listy kontaktów. Musisz mieć zainstalowaną pełną wersję programu TeamViewer aby wykorzystać zalety własnej listy kontaktów. Czy chcesz zainstalować pełną wersję programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Użytkownik %1% wprowadził cię na swoją listę kontaktów.\nCzy chcesz wprowadzić tego użytkownika na twoją listę kontaktów?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Utwórz kod sesji";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Pseudonim:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Wybrałeś 'Konto TeamViewer'. Wprowadź ważną nazwę konta.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Podaj identyfikator TeamViewer (np. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Tutaj możesz skonfigurować czarną listę dla swojego konta.\nGdy określone konto jest na czarnej liście, nie można z niego widzieć twojego statusu połączenia ani wysyłać do ciebie wiadomości.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Konta znajdujące się już na czarnej liście:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiście chcesz wprowadzić %1% na czarną listę?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Przeglądarka";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Wyślij wiadomość";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Jesteś na czarnej liście tego odbiorcy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Błąd podczas wysyłania zadania. Twój partner jest prawdopodobnie rozłączony.\nOdpowiedzi serwera: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% zaprasza cię do czatu z następującymi uczestnikami: %2%\n\nCzy chcesz się przyłączyć?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Tekst wiadomości:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Możesz zaprosić dodatkowych partnerów i otworzyć czat grupowy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Przyłącz się do naszego czatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Aktualnie nie są dostępni inni partnerzy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% przyłączył się do czatu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% opuścił czat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokuj";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Połącz";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Zaproś";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Właściwości";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Odblokuj";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Partnera, z którym prowadzisz czat, nie ma na twojej liście. Czy chcesz dodać tego partnera do twojej listy?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Komputer jest rozłączony. Wiadomości wysłane do tego komputera zostaną dostarczone, gdy połączenie z komputerem zostanie nawiązane ponownie.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner jest rozłączony. Wiadomości zostaną dostarczone do tego partnera, gdy zaloguje się ponownie.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Twój partner odbiera wiadomości tylko od partnerów ze swojej listy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partner czatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% jest na twojej czarnej liście. Aby otrzymywać wiadomości od tego partnera, musisz usunąć %1% z czarnej listy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Jesteś podejrzewany o wysyłanie spamu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Czat";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Sprawdź swoje wpisy";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Zwiń grupy";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Konfiguruj ITbrain...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Usuń";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć partnera '%1%' z listy?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć grupę '%1%' oraz wszystkie komputery i kontakty z tej grupy?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potwierdź usunięcie";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Grupa o tej nazwie już istnieje!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Komputery i kontakty - błąd";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Rozwiń grupy";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfer pliku";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zapomniałeś hasło";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nazwa grupy:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupa:";
"IDS_BUDDY_ID" = "Identyfikator";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Prezentacja";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "żądanie potwierdzenia";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "żądanie potwierdzenia";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "z użyciem hasła";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Wyślij wiadomość przez czat...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Transfer pliku";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Wyślij plik";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Aktywuj ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Trwa konfiguracja usługi ITbrain...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "Usługa ITbrain jest włączona";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Wypróbuj usługę ITbrain oferującą możliwość dodatkowych testów z możliwością dostosowywania, funkcje raportowania i powiadomień o alarmach.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Zacznij korzystać z ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Alarmy";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Potwierdź";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "o";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Potwierdzone przez";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Przypisz to urządzenie do swojego konta, aby monitorować miejsce na dysku, usługę Windows Update i zaporę systemu Windows oraz korzystać z wielu innych funkcji.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Ukryj";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Przypisz teraz";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Sprawdź teraz";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Brak alarmów";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "since";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "nieznany";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Przypisz urządzenie do konta, aby przygotować je do obsługi funkcji Wake-on-LAN.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Czy rzeczywiście chcesz to ukryć?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Rozłączony (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "dzień";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "days";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "godzina";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hours";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minut";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "second";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "sekund";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Elementy współdzielone";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Komputery i kontakty - informacja";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Więcej...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Przypisz...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Przypisano do %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Przypisano do mnie";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Przypisano do nieznanego użytkownika";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Przypisana osoba";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Przypisana osoba";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Przypisz do mnie";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Czy rzeczywiście chcesz zamknąć zadanie serwisowe „%1%\" i usunąć je z listy?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Wyślij kod sesji";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Wprowadź adres e-mail";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Wprowadź nazwę";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Wprowadź opis problemu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Tekst wiadomości";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Przypisano Ci nowe zadanie serwisowe: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Kolejka zadań serwisowych";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Dostępne jest nowe zadanie serwisowe: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Opis";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Nowy";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Przypisz do mnie";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Przypisanie anulowane";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Błąd wewnętrzny:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Nie wylogowuj mnie";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Opis:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Rozłączony";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Stara wersja";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacja (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Twój partner dodał cię do swojej listy kontaktów. Czy chcesz utworzyć konto w programie TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Właściwości";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Właściwosci partnera";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Zwróć uwagę, że jeśli pokazujesz partnerowi nową aplikację, wszyscy aktualnie podłączeni partnerzy będą ją widzieć.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Zmień nazwę";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serwer nie odpowiedział. (Limit czasu upłynął)\nOdświeżanie listy.";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Wyślij plik";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nieokreślony błąd. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "NieważnyTeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Komputer lub kontakt nie został znaleziony";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ten komputer lub kontakt jest już na twojej liście.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "To konto nie zostało jeszcze aktywowane";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ten adres e-mail jest już w użyciu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie udało się odnaleźć adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Konto nie zostało znalezione";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie można było odnaleźć tej grupy";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Twoja identyfikacja nie była możliwa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Nazwa grupy jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Błąd bazy danych. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Nazwa użytkownika jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Znacznik jest nieważny";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Wprowadzona licencja jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Wprowadzony adres e-mail i hasło nie są zgodne z żadnym zarejestrowanym kontem";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Liczba komputerów na twojej liście przekracza liczbę dopuszczalną dla użytkowników wersji bezpłatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jedno lub więcej kont nie zostało wpisanych na czarną listę, ponieważ nazwy użytkowników nie są zgodne z żadnym rekordem bazy danych.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Jesteś na czarnej liście tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Jesteś podejrzewany o wysyłanie spamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner nie dodał cię do swojej listy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Brak nazwy użytkownika lub adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Odbiorca nie jest podłączony. Twoja wiadomość zostanie dostarczona, gdy odbiorca ponownie się zaloguje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Do grupy, którą chcesz usunąć, przypisane są komputery. Przed usunięciem grupy, usuń z niej wszystkie komputery.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Twoje konto w programie TeamViewer nie zostało jeszcze aktywowane. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%2%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail. Aktywacji należy dokonać w ciągu %1% dni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Aby zalogować się na konto, musisz je aktywować. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%1%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Konto zostało już aktywowane.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Twój adres e-mail jest nieprawidłowy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Nieprawidłowy argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Liczba zaplanowanych meetingu przekracza liczbę dopuszczalną dla użytkowników wersji bezpłatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Przekroczono maksymalną dopuszczalną liczbę zaplanowanych meetingu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Zbyt długa nazwa użytkownika lub adres e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Logowanie nie powiodło się: zbyt wiele nieudanych prób. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Logowanie nie powiodło się: zbyt wiele nieudanych prób. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Nie udało się zidentyfikować wybranego języka. Skontaktuj się z pomocą techniczną TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Twoja wersja programu TeamViewer nie obsługuje tej funkcji. Uaktualnij program TeamViewer w zakładce \"Pomoc\" - \"Sprawdź, czy jest dostępna nowa wersja\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ta licencja została już aktywowana dla innego konta. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z pomocą techniczną TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Odmowa dostępu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Konto jest już przypisane do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Firma o tej nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Współdzielenie nie powiodło się dla niektórych kont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Prośba odrzucona - nie masz odpowiednich uprawnień.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta, ale może byc użyta nazwa '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Podaj swoją nazwę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Jesteś już przypisana/y do innej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Podany adres e-mail nie należy do administratora firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Klucz dla tej grupy jest już przypisany.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Nie można usunąć konta przypisanego do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Nie można usunąć ostatniego konta administratora.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Oczekiwanie na uaktualnienie konta - spróbuj ponownie później.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ta licencja jest już przypisana do innej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nie możesz przenosić wpisów ze współdzielonej grupy na własną listę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ten adres e-mail jest już zajęty";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Twoje konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nie można anulować uprawnień dla ostatniego konta administratora.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nie możesz przenieść tego urządzenia do współdzielonej grupy, ponieważ jest ono przypisane do Twojego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer nie umożliwia przenoszenia urządzeń przypisanych do konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer nie umożliwia współdzielenia urządzeń przypisanych do konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Podany kod zabezpieczający jest nieprawidłowy. Zaloguj się ponownie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permission Denied!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta jest już włączone.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta jest już wyłączone.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ten adres e-mail nie istnieje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Zbyt wiele prób włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego dla tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Zbyt wiele prób wyłączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego dla tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Podany kod zabezpieczający jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Tej czynności nie można wykonać dla kont przypisanych do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Aby przenieść zadanie serwisowe do innej grupy, zmień przypisaną osobę na „nie przypisano'.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Grupa o tej nazwie już istnieje!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Nie możesz utworzyć nowych zadań serwisowych z uwagi na ograniczenia licencji. Uaktualnij licencję lub zaczekaj z utworzeniem nowego zadania serwisowego.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Ten identyfikator użytkownika jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy identyfikator użytkownika.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Niewłaściwe hasło";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nieważny identyfikator konta";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Współdziel";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Zaloguj się";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Prosimy zalogować się ponownie!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Logowanie do systemu nie powiodło się! Serwer nie odpowiedział.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Utwórz konto";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nieobecny";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Zajęty";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Edytuj profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Niewidoczny";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Pokaż jako rozłączony";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Podłączony";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Wyloguj się z systemu";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć %1% z czarnej listy?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Adres e-mail:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Komputery i kontakty";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Przerwij przesyłanie pliku";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Włącz";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zamknij i usuń";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Zakończ Meeting";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Zakończ sesję";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoruj";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opuść Meeting";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opuść sesję";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Wznów połączenie";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Ustawienia wideo";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Wyłącz wideo";
"IDS_CANCEL" = "Anuluj";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "W tej chwili przechwycenie ekranu jest niemożliwe. Prawdopodobnie jest to spowodowane szybkim przełączeniem użytkownika lub rozłączeniem sesji/ zminimalizowaniem zdalnego pulpitu.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Przełącz kierunek połączenia";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Zmień hasło";
"IDS_CHAT" = "Czat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Wyślij wiadomość przez czat...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Wszyscy organizatorzy";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Wszyscy uczestnicy";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% do %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Ty";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Uczestnicy mogą komunikować się ze sobą przez czat";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Tutaj wpisz wiadomość:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Wyślij";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Tutaj wpisz wiadomość";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Sprawdź uaktualnienia";
"IDS_CLEAR" = "Wyczyść";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić historię twojego identyfikatora?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Wyczyść historię identyfikatora";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Czyszczenie...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Czy rzeczywiście chcesz wyczyścić listę zablokowanych kont? Lista ta obejmuje wszystkie konta użytkowników TeamViewera zablokowane podczas sesji chatu.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Wyczyść listę zablokowanych kont";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Nowe połączenie";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Połączenie zostało zamknięte, ponieważ pulpit Twojego partnera nie jest obecnie dostępny.\r\nPrawdopodobnie jest to spowodowane szybkim przełączeniem użytkownika, rozłączeniem sesji zdalnego pulpitu lub zablokowaniem ekranu.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panel TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Trwa przesyłanie zawartości schowka - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "Trwa przesyłanie zawartości schowka. Czy rzeczywiście chcesz przerwać przesyłanie zawartości schowka?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Trwa przesyłanie zawartości schowka.\r\nAby zmienić kierunek połączenia z partnerem, przerwij przesyłanie zawartości schowka.";
"IDS_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Zakończ wszystkie połączenia";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Zakończ wszystkie połączenia";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Zamknij połączenie ";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Czy rzeczywiście chcesz zakończyć bieżące połączenie?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zamknij panel";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Czy rzeczywiście chcesz zakończyć Meeting dla wszystkich uczestników?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Czy rzeczywiście chcesz zakończyć sesję dla wszystkich?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Czy rzeczywiście chcesz opuścić Meeting?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Czy rzeczywiście chcesz opuścić sesję?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Użyta opcja wiersza poleceń nie jest możliwa w tej wersji programu TeamViewer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostępne tylko z Raportami połączeń. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "Użycie do celów komercyjnych\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Zwróć uwagę, że z wersji bezpłatnej można korzystać wyłącznie do użytku osobistego.\r\n\r\nSesja zostanie zakończona za 5 minut. Dodatkowe informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEJRZENIE UŻYCIA DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Zwróć uwagę, że z wersji bezpłatnej można korzystać wyłącznie do użytku osobistego!\r\n\r\nZ góry dziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Użycie do celów komercyjnych";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Połączenie konferencyjne";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konfiguruj dane połączenia konferencyjnego";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopiuj szczegółowe dane połączenia konferencyjnego";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Aby mieć możliwość udziału w konferencji telefonicznej, wybierz opcję Połączenie konferencyjne.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfiguruj połączenie konferencyjne";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Potwierdź wpis na czarną listę";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% chce przekazać ci prowadzenie prezentacji. Czy chcesz poprowadzić prezentację?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Trwa łączenie z %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Dodaj oba identyfikatory";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Dodaj identyfikator serwera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Dodaj identyfikator użytkownika";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(identyfikator serwera)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Połączenie";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Już połączone";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer próbuje już nawiązać połączenie. Spróbuj ponownie, gdy to połączenie zostanie nawiązane.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ połączenia:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Zmiana kierunku połączenia z partnerem";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Połączenie TeamViewer nie powiodło się";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negocjowanie protokołu nie powiodło się. Spróbuj ponownie!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nie można było nawiązać połączenia!\r\nWersja programu TeamViewer twojego partnera nie jest zgodna z twoją.\r\nDoradź swojemu partnerowi aktualizację jego wersji TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Niezgodna wersja programu TeamViewer ";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Połącz z partnerem";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Otwórz panel Management Console...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otwórz kolejkę zadań serwisowych…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_US" = "Skontaktuj się z nami!";
"IDS_CONTINUE" = "Kontynuuj";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Pokaż panel";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimalizuj panel";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Skopiuj do schowka plików";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgia";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francja";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Niemcy";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Włochy";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Inne";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polska";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Hiszpania";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Szwecja";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Szwajcaria";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Wielka Brytania";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "Stany Zjednoczone";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Prośba o zgodę na wysłanie pliku";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Wystąpił problem podczas tworzenia zadania serwisowego. Skontaktuj się z partnerem.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Żądanie nowego kodu sesji zakończone niepowodzeniem. Zrestartuj program TeamViewer i spróbuj ponownie.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nie wysyłaj zgłoszenia";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Wyślij zgłoszenie";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Zawsze wysyłaj zgłoszenie";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Wystąpił problem z programem TeamViewer.\n\nPomóż nam znaleźć źródło i rozwiązanie problemu wysyłając zgłoszenie błędu utworzone przez system.\nDziękujemy.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Zgłoszenie błędu TeamViewer";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Utwórz konto";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Błąd krytyczny!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Czat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Połączenie konferencyjne";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Schowek";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkcje";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Wideo";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Połączenie głosowe IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tablica";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Indywidualnie skonfigurowany router, który wybrałeś w w opcjach programu, jest niedostępny.\r\nZamiast niego zostaną użyte routery domyślne.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Kolory:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Skala szarości";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Wysoki";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Prawdziwy kolor";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Popraw zgodność aplikacji (zmniejszenie wydajności)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Zablokuj Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Jakość:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Najwyższa jakość";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Największa szybkość";
"IDS_DAYS_DAY" = "dzień(dni)";
"IDS_DECLINE" = "Odrzuć";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moje komputery";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiuj hasło";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Nazwa komputera";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Zdefiniuj osobiste hasło";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Wprowadzone hasła nie są identyczne.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Wprowadź nazwę i osobiste hasło dostępu do komputera.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków.";
"IDS_DELETE" = "Usuń";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Bezpłatna wersja programu TeamViewer nie pozwala na łączenie z indywidualnymi modułami Host klientów TeamViewera z logo twojej firmy. Skorzystaj ze standardowego modułu Host lub z pełnej wersji.\r\n\r\nBieżąca sesja zostanie zakończona po 5 minutach.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Bezpłatna wersja programu TeamViewer nie pozwala na łączenie z indywidualnymi modułami QuickJoin klientów TeamViewera z logo twojej firmy. Skorzystaj ze standardowego modułu QuickJoin lub z pełnej wersji.\r\n\r\nBieżąca sesja zostanie zakończona po 5 minutach.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Bezpłatna wersja programu TeamViewer nie pozwala na łączenie z indywidualnymi modułami klientów TeamViewera z logo twojej firmy. Skorzystaj ze standardowego modułu QuickSupport lub z pełnej wersji.\r\n\r\nBieżąca sesja zostanie zakończona po 5 minutach.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Wersja demonstracyjna ";
"IDS_DENY" = "Odmów";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Procedura dla pulpitu nie została rozpoczęta. Twoja wersja aplikacji TeamViewer może być uszkodzona. Aby rozwiązać problem, zainstaluj ponownie TeamViewer.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Nieznany";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Nieznany%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Przypisano do %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Przypisano do nieznanego konta.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Przypisywanie konta";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Aby monitorować urządzenie i zarządzać nim zdalnie, przypisz je do konta TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Po przypisaniu tego urządzenia do konta TeamViewer możliwe będzie zdalne zarządzanie urządzeniem i monitorowanie go z konta w dowolnym momencie.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Nie przypisano";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Wybierz numer:";
"IDS_DISABLE" = "Wyłącz";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Wyłącz sprawdzanie wersji";
"IDS_DISCARD" = "Odrzuć";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Wyświetlone  wyłączenie odpowiedzialności cywilnej nie ma związku z firmą TeamViewer GmbH. Użytkownik TeamViewera sam wprowadził jego tekst.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej";
"IDS_DISPLAY" = "Wyświetl:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Uczestnicy nie mogą używać między sobą czatu, jeśli się nie widzą. Czy chcesz włączyć też funkcję \"Uczestnicy mogą się widzieć\"?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Włącz funkcję \"Uczestnicy mogą się widzieć\"";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nie zapamiętuj zmian";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Niestety, plik od %1% nie jest już dostępny.";
"IDS_DURATION" = "Czas trwania:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "około %1% minut";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "kilku minut";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 dnia";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 dnia 1 godziny";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 dnia %1% godzin";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 godziny";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 godzina 1 minuta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 godzina %1% minut(y)";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dni";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dni 1 godziny";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dni %2% godzin";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% godzin";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% godzin(y) 1 minuta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% godzin(y) %2% minut(y)";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Hasło";
"IDS_EDIT_MENU" = "Edytuj";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Wytnij";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Usuń";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Wklej";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Powtórz";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Zaznacz wszystko";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Cofnij";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potwierdź adres e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "adres mailowy";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potwierdź swój adres e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone adresy nie są identyczne";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Wprowadź hasło swojego partnera!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Nie możesz włączyć funkcji zdalnego sterowania, ponieważ uczestnik sesji korzysta z wcześniejszej wersji programu TeamViewer.\r\nAby zezwolić uczestnikowi na sterowanie Twoim komputerem, uaktualnij wersję programu TeamViewer na komputerze zdalnym.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Twój PIN dla rozmowy konferencyjnej:";
"IDS_ERROR" = "Błąd";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Błąd";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Błąd";
"IDS_ERROR_LINK" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja testowa wygasła";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Nie udało się zapisać ustawień funkcji Wake-on-LAN.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Nie udało się wznowić %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Bezpośrednie dotarcie do urządzenia nie jest możliwe, brak również urządzeń sąsiadujących.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Funkcja Wake-on-LAN nie została skonfigurowana dla tego urządzenia.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Do korzystania z funkcji Wake-on-LAN niezbędna jest karta ethernet.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Błąd";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Inspekcja niepowodzeń";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Informacje";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Inspekcja sukcesów";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Ostrzeżenie";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Aplikacja";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Bezpieczeństwo";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Uczestnicy mogą się widzieć";
"IDS_EXIT" = "Zakończ";
"IDS_EXIT_HOST" = "Jeśli zakończysz teraz pracę z programem TeamViewer, połączenie z tym komputerem będzie niemożliwe, dopóki nie zrestartujesz ręcznie programu TeamViewer. Czy rzeczywiście chcesz zamknąć program TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Odtwórz zarejestrowaną sesję";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Dodatki";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Powiedz przyjacielowi";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Funkcja niedostępna";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla posiadaczy licencji. Kliknij \"Dodatkowe informacje\" aby dowiedzieć się więcej.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Twój partner używa wersji TeamViewer, która jeszcze nie obsługuje tej funkcji.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Trwa transfer pliku.\r\nPrzerwij transfer, aby przełączyć kierunek połączenia z partnerem.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Wysłano plik: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Odebrany plik:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Dziennik zdarzeń transferu pliku";
"IDS_FINISH" = "Koniec";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Wymuś zakończenie";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer wykrył skrót klawiaturowy.\r\nAby przenieść skróty klawiaturowe do komputera zdalnego, włącz funkcję w menu \"Działania\" - \"Prześlij kombinację przycisków\".\r\n\r\nCzy chcesz przenieść teraz kombinację przycisków?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nie masz odpowiednich praw dostępu aby udostępnić plik lub folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Dodaj pliki...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Ten plik już istnieje:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Zastosuj dla wszystkich %1% przypadków.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Anuluj przesyłanie pliku";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Wybrany plik nie jest już dostępny.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Katalog od %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Plik %1% od użytkownika %2% nie jest już dostępny.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Pobierz...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Plik, który chcesz współdzielić, jest zbyt duży. Maksymalna wielkość pliku, który możesz współdzielić w ramach Meetingu to %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Plik od %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Co chcesz zrobić?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Próbujesz współdzielić katalog lub ścieżkę. W ramach Meetingu możesz współdzielić tylko lokalne pliki.";
"IDS_FS_OPEN" = "Otwórz";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Otwórz folder zawierający element";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Nadpisz pliki";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Wszyscy uczestnicy współdzielą pliki";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Usuń ze schowka plików";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Zapisz jako...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Przeciągnij tutaj pliki, które chcesz udostępnić";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Pomiń pliki";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Czy rzeczywiście chcesz nieodwracalnie usunąć %1% z systemu plików?";
"IDS_FS_TITLE" = "Schowek";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Współdzielisz maksymalną dopuszczalną liczbę plików. Możesz współdzielić najwyżej %1% plików jednocześnie.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Nie udało się otworzyć %1% w celu zapisania; wybierz prawidłową lokalizację pobrania.";
"IDS_FTRANS" = "Transfer pliku";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Czy rzeczywiście chcesz przerwać bieżącą operację?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Pozwól";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Zezwól na wszystko";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć %1% obiektów?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Zamień";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Zastąp wszystko";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Wznów";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Spróbuj ponownie";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Pomiń";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Zamknij";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odmowa usunięcia przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Odmowa wysyłania przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Wybierz folder docelowy w komputerze lokalnym.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które mają być skopiowane.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Folder \"%1%\" nie został utworzony: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Wystąpił błąd związany z plikiem\r\n \"%1%\"\r\n\r\nBłąd: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Na serwerze wystąpił błąd związany z plikiem\r\n\"%1%\"\r\n\r\nBłąd:%2%\r\nDodatkowe informacje: (%3%) %4%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Plik \"%1%\" nie został udostępniony do edycji\r\n\r\nBłąd: (%2%) %3%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Usunięcie %1% było niemożliwe. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Wystąpił jeden lub więcej błędów. Więcej informacji znajdziesz w dzienniku zdarzeń transferu.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Plik \"%1%\" nie został zapisany.\r\n\r\nBłąd: (%2%) %3%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transfer plików nie mógł się rozpocząć z powodu odmowy przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Plik o nazwie \"%1%\" już istnieje.\r\nPlik lokalny: %2% (%3%)\r\n\tZmodyfikowany w dniu: %4%\r\n\r\nPlik zdalny: %5% (%6%)\r\n\tZmodyfikowany w dniu: %7%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nazwa";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Rozmiar";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otwórz prawidłowy folder docelowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Utwórz folder lokalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Utwórz folder zdalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Błąd podczas usuwania \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Usuń plik lokalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Usuń folder lokalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Usuń plik zdalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Usuń folder zdalny \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Pobieranie od \"%1%\" to \"%2%\" przerwane! (%3% z %4% przesłane)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Pobierz: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Zmień nazwę pliku zdalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Zmień nazwę folderu zdalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" przerwane!  (%3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Wysyłanie: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Połączenie do transferu pliku jest zamknięte.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Połączenie zostało pomyślnie nawiązane.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nie odebrano żadnego opisu.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Odmowa dostępu: podany katalog nie jest publiczny.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Transfer plików nie mógł być wznowiony na serwerze.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Podczas przetwarzania polecenia wystąpił wewnętrzny błąd. Polecenie zostało porzucone.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Błąd podczas przetwarzania polecenia. Raporty serwera: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "System plików zgłosił błąd.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "System plików w serwerze zgłosił błąd: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Nowy folder nie mógł być utworzony w komputerze zdalnym ze względu na odmowę utworzenia.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Przesyłanie plików jest możliwe tylko w przypadku, gdy użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym. Upewnij się, że użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Te napędy lub foldery nie mogą być przesłane.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Odmowa przemianowania przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skasowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane do \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Zostanie utworzony folder \"%1%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Nazwa obiektu \"%1%\" zostanie zmieniona na \"%2%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Twój partner prosi o zgodę na transfer plików. Czy chcesz zezwolić na transfer plików?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Sesja transferu plików zatrzymana!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transfer pliku został przerwany na żądanie użytkownika";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zadanie transferu pliku z %1% akceptowane";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zadanie transferu pliku z %1% odrzucone!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Plik %1% nie został odebrany.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Folder \"%1%\" nie został otwarty: %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Odmówiono dostępu do folderu \"%1%\", gdyż nie jest to folder wspólny. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Odebrano żądanie transferu pliku, jednak podana ścieżka dostępu nie istnieje.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Plik %1% usunięty";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder widoków %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nowy folder utworzony %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder usunięty %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Obiekt zmienił nazwę z \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer pliku zakończony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Przetwarzanie transferu pliku...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Nastepujący plik został odrzucony/zignorowany, ponieważ nie należy do folderów udostępnionych:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Wznów plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Wyślij plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serwer transferu plików wyłączony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serwer został pomyślnie uruchomiony";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Pomiń plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Pomiń wszystkie pliki";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapisz plik %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfer pliku zatrzymany";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Transfer pliku został zatrzymany przez twojego partnera!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Zatrzymaj transfer pliku!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adres";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Bieżący folder %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% z %3% pliku(ów)\r\n%4% z %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Pobierz pliki z %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Dziennik zdarzeń transferu pliku";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Folder";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Komputer lokalny";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Przenieś";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% plik \"%2%\"\r\n (%3% z %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Odbierz";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Zdalny komputer";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Komputer zdalny (przetwarzanie polecenia...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Usuwanie pliku \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Usuń obiekty na%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<napędy główne>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Wyślij";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Załaduj pliki do %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Usuń zaznaczony obiekt (obiekty) (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Utwórz nowy folder";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Odśwież listę plików (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Przejdź do widoku napędów (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Wyślij zaznaczony obiekt(y) do komputera zdalnego (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Wyślij zaznaczony obiekt(y) do komputera lokalnego (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Przejdź do folderu nadrzędnego (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(nieważna data)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Odmowa wykonania transferu pliku w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odmowa wysyłania przez komputer zdalny.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Zwykły rozmiar wideo";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "TeamViewer na komputerze zdalnym nie obsługuje tej funkcji.\nUpewnij się, że na komputerze zdalnym zainstalowana jest najnowsza wersja programu TeamViewer.\nMusisz uruchomić TeamViewera z uprawnieniami administratora systemu\nlub razem z systemem Windows.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Uruchomienie wybranej funkcji jest niemożliwe.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "W tym momencie nie posiadasz uprawnień do sterowania zdalnym komputerem.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grupa";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Mały rozmiar wideo";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Tu możesz edytować wszystkie szczegóły dotyczące ustawień własnych.\r\nZmiany odnoszą się tylko do ustawień własnych i zostaną zachowane nawet jeśli wybierzesz inne ustawienia.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Tu znajduje się podgląd wszystkich szczegółów dotyczących wybranego typu kontroli dostępu.\r\nJeżeli chcesz edytować te ustawienia, wybierz \"Ustawienia własne\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "kliknij tutaj aby aktywować licencję dla swojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "To jest wyświetlana nazwa twojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "To jest adres e-mail twojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Ukrywa przed innymi status połączenia twojego programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "To jest licencja związana z twoim kontem";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Aby zmienić hasło swojego konta, wprowadź w tym polu nowe hasło.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Pokazuje twój status połączenia tylko partnerom z twojej listy.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otwiera okno dialogowe konfiguracji ustawień proxy. Jeśli nie będziesz w stanie ustanowić połączeń, może być konieczne ręczne wprowadzenie twoich danych proxy.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Zamiast hasła generowanego losowo przy każdym uruchamianiu programu TeamViewer, otrzymasz osobiste hasło.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Ponownie wprowadź hasło, aby je potwierdzić.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Nazwa ekranu będzie wyświetlana w różnych oknach dialogowych, dzięki czemu twój partner będzie mógł cię zidentyfikować.";
"IDS_HELP_MENU" = "Pomoc";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Opinia ";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Witryna WWW programu TeamViewer ";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Pomoc WWW programu TeamViewer ";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Wyłącz tę opcję, aby odmówić prezentacji we wszystkich sytuacjach.\r\nTa opcja w połączeniu z opcją 'Brak połączeń przychodzących' blokuje możliwość oglądania twojego pulpitu.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Usuwa twoją tapetę podczas prezentowania partnerowi.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Dostosuj szczegółowo opcje jakości.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Usuwa tapetę w komputerze twojego partnera podczas sesji zdalnej";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Podaj partnerowi swój identyfikator aby połączyć się z tym komputerem.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Podaj partnerowi swój identyfikator i hasło, aby połączyć się z jego komputerem.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Dla modułu Host, pole osobistego hasła nie może być puste. Hasło nie zostało wykasowane.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host został zainstalowany na Twoim komputerze i będzie uruchamiany automatycznie razem z systemem.Użyj następującego identyfikatora i hasła wprowadzonego podczas instalacji, aby uzyskać zdalny dostęp do tego komputera.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Aplikację TeamViewer Host możesz skonfigurować klikając ikonę na pasku menu. W ten sposób możesz na przykład zmienić hasło.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Zorganizuj Meeting";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nie masz uprawnień do prowadzenia meetingów. Aby poprowadzić meeting, musisz włączyć funkcję \"Prowadzenie meetingów\" w zakładce Ustawienia kontroli dostępu meetingów.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nie pokazuj ponownie tego okna dialogowego.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "godzina(y)";
"IDS_ID_ERROR" = "Wprowadziłeś identyfikator twojego komputera.\r\n\r\nAby nawiązać połączenie, wprowadź identyfikator komputera zdalnego.";
"IDS_ID_LABEL" = "Twój ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Wprowadzony przez ciebie identyfikator jest niewaźny. Sprawdź prawidłowość identyfikatora ze swoim partnerem.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Połączenie nie zostało nawiązane, ponieważ Twój partner prowadzi meeting.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Wymagana jest licencja na obsługę urządzeń mobilnych.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Twój partner prowadzi właśnie czat wideo. Korzystasz z wersji programu TeamViewer, która nie obsługuje tej funkcji.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Dołącz do Meetingu";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_INFORMATION" = "Informacje";
"IDS_INSTALL" = "Zainstaluj";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Zainstaluj pełną wersję";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Przypisano do %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Przypisano do nieznanego użytkownika";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Zaczekaj aż partner dołączy do sesji.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Pełna interakcja";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimalna interakcja";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Zaproszenie do udziału w Meetingu";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Zaproszenie do skorzystania ze zdalnego sterowania";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Zaproszenie do udziału w Meetingu";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Zaproszenie do skorzystania ze zdalnego sterowania";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Wybierz partnera, którego chcesz zaprosić do udziału w sesji. Partner otrzyma powiadomienie, które musi potwierdzić w ciągu 20 sekund.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Zaproś dodatkowego uczestnika...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Zaproś dodatkowego uczestnika";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Zaproś partnera czatu";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invite contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Przez e-mail lub telefonicznie...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Zdalne sterowanie TeamViewer ";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Wersja programu TeamViewer partnera (%1%) nie obsługuje funkcji wysyłania zaproszeń do zdalnego sterowania.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Wersja programu TeamViewer partnera nie obsługuje funkcji wysyłania zaproszeń do dodatkowych uczestników.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Hello,\r\n\r\nPlease join the session, by clicking on this link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Session code: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Easy online meeting & screen sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Witaj,\r\n\r\nZapraszam do udziału w Meetingu - aby do niego dołączyć, kliknij link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nIdentyfikator Meetingu: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nPozdrowienia, \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Meeting online i współdzielenie ekranu bez problemów";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Witaj,\r\n\r\nAby uruchomić narzędzie do zdalnego sterowania TeamViewer Quicksupport, pobierz oprogramowanie:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Zdalne sterowanie i zdalna współpraca bez problemów";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Tekst zaproszenia:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Zaproś uczestników";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Zaproś partnera";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Zaproś...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Pozwól";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Zezwól wszystkim użytkownikom na korzystanie z czatu";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Zezwól wszystkim użytkownikom na współdzielenie plików";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Zezwól na tryb ręczny";
"IDS_JOIN" = "Przyłącz się";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Dalej";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Wyłącznie połączenia w sieci lokalnej";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licencja bezpłatna (tylko do użytku niekomercyjnego)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Akceptuję";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktywuj licencję";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Nowa licencja programu TeamViewer została aktywowana na twoim komputerze!\r\n\r\nStara licencja: %1%\r\nNowa licencja: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licencja aktywowana.\r\nMożesz aktywować tę licencję jeszcze %1% razy.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencja aktywowana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencja aktywowana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Aktywowanie licencji";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Licencja nie mogła być aktywowana, ponieważ wystąpił błąd przy połączeniu z głównym serwerem.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Brak połączenia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licencja wygasła.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Licencja demonstracyjna nie mogła być aktywowana ze względu na poprzednią licencję demonstracyjną.\r\nSkontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży, aby uzyskać nową licencję demonstracyjną.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Wygasła licencja demonstracyjna";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencja wygasła";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Numer licencji jest nieważny.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Nieważna licencja";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ta licencja była już aktywowana.\nCzy chcesz przenieść licencję do tego komputera?\nPozostałe posunięcia: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Czy przenieść licencję?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Ta licencja została już aktywowana. Nie może być ona przeniesiona na ten komputer, ponieważ nie jest możliwe przeniesienie licencji. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie pozostały żadne przesunięcia licencji";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Licencja była już aktywowana dla tego komputera.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Twój numer licencji jest nieważny w odniesieniu do tej wersji programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Niewłaściwa wersja";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Odrzucono %1% uczestników ze względu na limity licencji. Do Meetingu może dołączyć tylko %2% uczestników.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Kup teraz";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Kod licencji :";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktualna licencja:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Wprowadź kod swojej licencji, aby przejść do wyższej licencji.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nie zgadzam się";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Wygasa";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezpłatny";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Bezpłatny (zarejestrowany)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "Usunięto %1% uczestników ze względu na limity licencji. Do Meetingu może dołączyć tylko %2% uczestników.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktywacja licencji zakończona pomyślnie";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "Serwer TeamViewer Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Wersja próbna serwera TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licencji";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Aktywowanie licencji";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Wersja próbna";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencja";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Typ nieznany - zalecana aktualizacja";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanały";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanał";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "pl";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Trwa pobieranie... \r\nCzekaj";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Blokuj";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Blokuj po zakończeniu sesji";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Zablokuj komputer";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostępne tylko z Raportami połączeń. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Sesja zostanie zarejestrowana. Czy chcesz kontynuować?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Twój partner używa starej wersji (%1%.%2%) programu Teamviewer.\r\nPoproś go, aby ją zaktualizował.";
"IDS_LOGOFF" = "Wyloguj się";
"IDS_LOGON" = "Zaloguj się";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Opinia ";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Zaproś uczestników";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Zaproś partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Spontaniczny Meeting";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nie określono godziny zakończenia";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Konfiguracja wstępna";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Komputery i kontakty";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Zdalne sterowanie komputerem";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Aby uzyskać dostęp do tego komputera z dowolnego miejsca, użyj osobistego hasła.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Wprowadź identyfikator partnera, aby rozpocząć zdalne sterowanie komputerem.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Informacje";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktywuj licencję";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Zakończ TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otwórz pliki dziennika...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opcje";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfiguracja ustawień nienadzorowanego dostępu....";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Pokaż TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Wyświetl Komputery i kontakty";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Pokaż okno dialogowe statusu";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Witryna WWW programu TeamViewer ";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Identyfikator partnera";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Komputery i kontakty";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Podaj partnerowi następujący identyfikator i hasło.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Aby uzyskać dostęp do tego komputera z dowolnego miejsca, wprowadź osobiste hasło.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Zezwól na zdalne sterowanie";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quit";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Zaplanuj meeting";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Dozwolone";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pełny dostęp";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Odmowa";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Meeting już się rozpoczęł.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Nie udało się utworzyć Meetingu ponieważ żądanie utworzenia Meetingu zostało anulowane.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Nie udało się utworzyć Meetingu ponieważ upłynął czas oczekiwania na odpowiedź. Spróbuj ponownie.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Meeting TeamViewer: Przykładowy temat";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nowy Meeting";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Edytuj...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID Meetingu";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator Meetingu";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Osoba prowadząca Meeting";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Pełna interakcja";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimalna interakcja (tryb prezentacji)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Witaj,</p><p>Zapraszam do udziału w meetingu - aby do niego dołączyć, kliknij link:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Identyfikator meetingu: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Pozdrowienia,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Meetingi online i współdzielenie ekranu bez problemów</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer Online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Hasło:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Meeting w programie TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Witaj,\\n\\nZapraszam do udziału w Meetingu - aby do niego dołączyć, kliknij link:\\n@@URL:MID@@\\n\\nIdentyfikator Meetingu: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nPozdrowienia, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com – Meeting online i współdzielenie ekranu bez problemów";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Zaproś...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Moje meetingi";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Moje Meetingi";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Podaj nazwę";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nowy Meeting";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "W ramach limitów licencji używanej przez organizatora Meetingu, do Meetingu nie mogą dołączyć kolejni uczestnicy.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Tryb prezentacji";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) zaprasza Cię do udziału w Meetingu. Czy chcesz teraz dołączyć do Meetingu?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nie masz odpowiednich uprawnień aby wysłać żądanie do %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Partner \"%1%\" nie może dołączyć do meetingu ze względu na niekompatybilność wersji programu TeamViewer.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Twój partner %1% nie może dołączyć do meetingu ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odrzucił Twoje zaproszenie do udziału w Meetingu";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Brak odpowiedzi od %1% w wymaganym czasie.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Dołącz do Meetingu";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Meeting już się rozpoczął. Czy chcesz dołączyć do uczestników?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konfiguruj połączenie konferencyjne";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Koniec";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Hasło";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Zachowaj szablon Meetingu";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Temat";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Temat";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Tryb wideo";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Meeting zorganizowane przez %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopiuj hasło losowe do schowka plików";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Utwórz nowe hasło losowe";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Prześlij kombinację przycisków";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Utwórz osobiste hasło";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimalizuj";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Pobierz licencję";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Wersja próbna oprogramowania ITbrain wygasła.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Punkty końcowe ITbrain są już używane dla innych urządzeń.\n\nAby aktywować usługę ITbrain dla tego urządzenia, dodaj kolejne punkty końcowe do subskrypcji.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Możesz przypisać to urządzenie do swojego konta wyłącznie w sytuacji, gdy zainstalowany w urządzeniu program TeamViewer jest uruchamiany razem z systemem.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Użyj czarno-białej ikony na pasku menu";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Przenieś licencję";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść bieżącą historię";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Trwa uaktualnianie Twojego konta. Nie zamykaj programu TeamViewer, dopóki ta procedura nie zostanie zakończona. Czy rzeczywiście chcesz zamknąć program TeamViewer?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Czekaj";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Trwa uaktualnianie Twojego konta. Nie wylogowuj się, dopóki ta procedura nie zostanie zakończona. Zaczekaj jeszcze kilka chwil.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Czekaj";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Połączenie wielokrotne";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Aby rozpocząć transferowanie plików, możesz użyć polecenia transferu plików w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie!\nCzy chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Możesz uruchomić połączenie VPN w każdym momencie, używając polecenia \"Dodatki | VPN | Start\" w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie VPN!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Zdalny komputer ma kilka monitorów. Możesz pokazywać oba lub przełączać się z jednego na drugi, wchodząc w \"Widok | Aktywny monitor\" na zdalnym pasku sterującym";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Zablokuj";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Utwórz nowe";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachowaj bieżące";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Wskaż jako organizatora Meetingu";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Wskaż jako prowadzącego Meetingu";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Była to bezpłatna sesja sponsorowana przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że sesje bezpłatne są przeznaczone\r\nWYŁĄCZNIE DO CELÓW NIEKOMERCYJNYCH (DO UŻYTKU OSOBISTEGO).\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Był to bezpłatny meeting sponsorowany przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że z funkcji meetingów można korzystać bezpłatnie \r\nWYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NIEKOMERCYJNEGO.\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesja sponsorowana";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Meeting sponsorowany";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Dzień dobry,\r\n\r\nOto informacje zwrotne na temat programu TeamViewer.\r\nProblemy:\r\n\r\nDodatkowe pomysły i życzenia:\r\n\r\nDane na temat używanego systemu (OS, itp.):\r\n\r\nLicencja: @@LICENSE@@\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Dostępne są nowe powiadomienia...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Dostępne są nowe powiadomienia...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Powiadomienia...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Alarmy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Nie znaleziono alarmów";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No contact requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Kolejka zadań serwisowych";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "No active session codes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No shared group requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Powiadomienia";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% zalogował się";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Wiadomość od %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "New alert";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Opcje";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Show device";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Show";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "niedostępny";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Połączenie nie mogło być zrealizowane.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Brak połączenia z partnerem %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Dołączenie do meetingu nie jest możliwe, ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia w sieci lokalnej. Aby dołączyć do meetingu, zmień \"Połączenia przychodzące w sieci lokalnej\" w Opcjach ogólnych.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Znalezienie domyślnego programu pocztowego było niemożliwe. \r\nSkonfiguruj twój program pocztowy. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Obecnie brak powiadomień.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Zalogowany użytkownik nie może ponownie uruchomić komputera.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Prowadzenie meetingów nie jest możliwe, ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia w sieci lokalnej. Aby poprowadzić meeting, zmień \"Połączenia przychodzące w sieci lokalnej\" w Opcjach ogólnych.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nie masz uprawnień zezwalających na synchronizację Komputerów i kontaktów z modułem TeamViewer Manager.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Odmowa zdalnego ponownego uruchomienia. \r\nObecnie żaden użytkownik nie jest zalogowany. Musisz się zalogować, aby kontynuować. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Kod licencji w pliku konfiguracji 'TeamViewer.ini' dotyczy nieważnej licencji jednoczesnej Enterprise.\r\nTeamViewer Portable pracuje wyłącznie w ograniczonym trybie demonstracyjnym.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Połączenie z %1% zakończyło się. Twój partner może nawiązać nowe połączenie, używając starego hasła do momentu, gdy go nie zmienisz (albo zamkniesz TeamViewer).'\nCzy chcesz teraz wygenerować nowe hasło?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Połączenie zostało zakończone. Twoi partnerzy mogą nawiązać nowe połączenie za pomocą wcześniejszego hasła, o ile go nie zmienisz (lub nie zamkniesz programu TeamViewer).\nCzy chcesz utworzyć nowe hasło losowe?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Czy chcesz zmienić hasło generowane losowo?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Jeśli zakończysz teraz pracę z programem TeamViewer, połączenie z tym komputerem będzie niemożliwe, dopóki nie zrestartujesz ręcznie programu TeamViewer. Czy rzeczywiście chcesz zamknąć program TeamViewer?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otwórz za pomocą przeglądarki";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optymalizuj jakość";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optymalizuj szybkość";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Czarna lista i biała lista";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfiguruj...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potwierdź hasło";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Zasady połączeń z tym komputerem";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Szczegóły...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Hasło generowane losowo (dla spontanicznego dostępu)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Przychodzące połączenia LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "zgadzam się";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "zezwól wyłącznie";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "nieaktywne";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Połączenie w ramach sieci lokalnej (poprzez adres IP)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Współdziel dźwięki systemowe i muzykę";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Ustawienia sieci";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Brak podłączonej kamery";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Hasło";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Siła hasła";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobiste hasło (dla nienadzorowanego dostępu)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Ustawienia proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Odtwarzaj dźwięki systemowe i muzykę";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Ogólne";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Zaproszenie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Tekst wiadomości";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Resetuj";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Temat";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Szablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Podgląd zaproszenia";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Ustawienia konta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Czarna lista dla kont";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Wyświetl nazwę";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Adres e-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktywowana licencja";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Rejestruj sesje w dziennikach połączeń i twórz raporty połączeń";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nowe hasło";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Powiadamiaj mnie o przychodzących wiadomościach";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Powiadom mnie kiedy partner się zaloguje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partnerzy rozłączeni w odrębnej grupie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Tylko partner z mojej listy może widzieć mój status połączenia i wysyłać do mnie wiadomości";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Wyświetl okno komentarzy po zakończeniu sesji";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Meeting ";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Usuń własną tapetę";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Bezpieczeństwo";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Wideo";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Źródło wideo";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Twoja wyświetlana nazwa";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Okno dialogowe Opcji jest zabezpieczone hasłem. Podaj hasło aby otworzyć okno dialogowe Opcji.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Wymagane uwierzytelnienie";
"IDS_OR" = "lub";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Już dołączyłaś/łeś do tego meetingu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nie udało się utworzyć Meetingu. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nie udało się utworzyć meetingu. Prawdopodobnie jesteś w trakcie przychodzącej sesji zdalnego sterowania lub prowadzisz meeting.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Uczestnik %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Edytuj nazwę...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Wprowadź identyfikator Meetingu, w którym chcesz uczestniczyć.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Dołącz do Meetingu";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Liczba uczestników: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner posiada starą wersję programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Twój partner używa nowszej wersji programu TeamViewer. Czy chciałbyś teraz zaktualizować TeamViewer, aby nawiązać połączenie?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Twój partner używa nowszej wersji programu TeamViewer. Aby nawiązać połączenie, musisz zaktualizować swoją wersję programu TeamViewer.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Wersja partnera:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Hasło generowane losowo w momencie zakończenia sesji";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Powtórz nowe hasło";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Ze względów bezpieczeństwa, wprowadź swoje stare hasło.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nowe hasło";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Stare hasło";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Ostrzeżenie: Twoje hasło nie jest bezpieczne.\r\nUżyj co najmniej 4 różnych znaków.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Ostrzeżenie: Twoje hasło nie jest bezpieczne.\r\nUżyj co najmniej 6 różnych znaków.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Hasło";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Brak ustalonego hasła";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Hasło nie zostało zweryfikowane. Upewnij się, czy oba hasła są zgodne.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "About an hour";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "About a day";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "About a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "About 5 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "About 10 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "About %1% days";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "About %1% hours";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "About %1% minutes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Less than a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copying \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% of %2% - Estimating time remaining...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% of %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer clipboard";
"IDS_PERMISSIONS" = "Uprawnienia";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Osobiste hasło";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Nieprawidłowa konfiguracja";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatycznie rozpocznij współdzielenie ekranu";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Hasło dla spontanicznego meetingu";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakcja z uczestnikiem";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Funkcja prezentacji jest zablokowana. Aby aktywować prezentacje, przejdź do zakładki Dodatki - Opcje - Prezentacja.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Odrzucono zmianę prowadzącego prezentację";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Uczestnik nie zgodził się na przyjęcie funkcji prowadzącego prezentację.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Przekazanie prowadzenia prezentacji";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potwierdzenie przekazania prowadzenia prezentacji";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Nie możesz przekazać temu uczestnikowi prowadzenia sesji, ponieważ korzysta on z wcześniejszej wersji programu TeamViewer.\r\nAby przekazać prowadzenie sesji temu uczestnikowi, uaktualnij wersję programu TeamViewer na komputerze zdalnym.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nie zaakceptował twojej prośby o przekazanie mu prowadzenia prezentacji";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Przypisanie nie powiodło się, ponieważ prowadzisz meeting.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Przypisanie nie powiodło się, ponieważ uczestnik jest w trakcie przychodzącej sesji zdalnego sterowania.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Odrzuć";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Wyświetl mój pulpit";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Prezentowanie ekranu";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Prezentowanie ekranu %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Właściwości zostały zmienione.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Czy zapamiętać nową konfigurację?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Właściwości zostały zmienione. Niezbędne jest ponowne uruchomienie programu TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Czy chcesz zapamiętać zmiany i ponownie uruchomić program TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Uwierzytelnianie proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Zapisz dane uwierzytelniania";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Komunikat wymagany do autoryzacji to '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Serwer proxy %1% prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Pozostaw pola nazwy użytkownika i hasła puste, jeśli nie jest wymagane uwierzytelnienie.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adres IP serwera proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ustawienia proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nazwa użytkownika:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Użyj ustawień proxy przeglądarki WWW (zalecane)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Użyj ręcznych ustawień proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Brak serwera proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone hasła nie są identyczne";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stare hasło jest niewłaściwe";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Zablokowane (brak hasła losowego)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Siła hasła nie może być ustawiona na poziomie \"Standard\", gdy TeamViewer jest skonfigurowany do uruchamiania się razem z systemem.\nWybierz inne ustawienie.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standardowe (4 cyfry)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Bezpieczne (6 znaków)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Bezpieczne (8 znaków)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Bardzo bezpieczne (10 znaków)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Wprowadź identyfikator Meetingu, w którym chcesz uczestniczyć.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Podaj swojemu partnerowi następujący identyfikator, aby połączył się z twoim pulpitem.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Zaczekaj aż partner dołączy do sesji.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Opis";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Kod sesji";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Zezwól na zdalne sterowanie";
"IDS_READONLY" = "Tylko odczyt";
"IDS_READWRITE" = "Odczyt/ Zapis";
"IDS_REBOOT" = "Uruchom ponownie";
"IDS_RECONNECTING" = "Połączenie zostało przerwane. Trwa wznawianie połączenia...";
"IDS_RECORD" = "Rejestruj sesje";
"IDS_REFRESH" = "Odśwież";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Zarejestruj";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Urządzenie jest już przypisane do innego użytkownika.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Zbyt wiele nieudanych prób - spróbuj ponownie później.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Błąd wewnętrzny po stronie urządzenia zdalnego.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Urządzenie zdalne jest niedostępne.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Przypisz do konta";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Przypisywanie konta nie powiodło się z powodu nieznanego błędu.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) zaprasza Cię do udziału w sesji zdalnego sterowania. Czy chcesz dołączyć do sesji?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nie możesz wysyłać zaproszeń do partnera \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Aby zapraszać dodatkowych uczestników, musisz być organizatorem.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partner \"%1%\" korzysta z niekompatybilnej wersji programu TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nie możesz zapraszać partnerów z czarnej listy ani partnerów, których nie ma na białej liście.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nie możesz zapraszać partnerów z czarnej listy (ani partnerów, których nie ma na białej liście) komputera zdalnego.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Wybrany kontakt jest zalogowany na kilku urządzeniach. Wybierz jedno z urządzeń.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partner \"%1%\" nie może dołączyć do sesji ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu lub posiadany typ licencji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner \"%1%\" odrzucił Twoje zaproszenie do sesji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Sprawdzanie czarnej/ białej listy komputera zdalnego nie powiodło się; zaproszenie zostało anulowane.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Użytkownik \"%1%\" nie odpowiedział w wymaganym czasie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Dołącz do sesji";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nie masz uprawnień do nawiązania połączenia ze zdalnym urządzeniem.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Twój partner używa starej wersji programu TeamViewer. Niektóre funkcje mogą być niedostępne.\r\nZaktualizuj wersję swojego partnera, aby używać wszystkich funkcji.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Przełączenie kierunku połączenia nie jest możliwe, ponieważ Twój partner ma starą wersję programu TeamViewer.\r\nZaktualizuj zdalną wersję programu, aby przełączać kierunek połączenia podczas sesji zdalnego wsparcia.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Upłynął limit czasu przewidziany na odpowiedź serwera. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Przypisz";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Przypisz do konta";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Account assignment failed. The device is already managed by someone else.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Aby przypisać to urządzenie do swojego konta, wprowadź osobiste hasło dla %1%.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Usuń zdalną tapetę";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Zdalne wylogowanie";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Zdalne ponowne uruchomienie komputera";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Wyloguj się";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "TeamViewer na serwerze zdalnym jest uruchomiony w trybie wielu użytkowników. Po włączeniu tej funkcji, aktualny TeamViewer ID %1% użytkownika %2% będzie niedostępny. Aby ponownie połączyć się z serwerem, konieczne będzie użycie identyfikatora serwera %3%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Uruchom ponownie";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Uruchom ponownie w trybie awaryjnym";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Dźwięki systemowe";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja testowa na program TeamViewer używany przez Twojego partnera wygasła. Twój partner korzysta z programu TeamViewer do celów komercyjnych, dlatego wymagane jest, aby jedno z Was (Ty lub Twój partner) posiadało aktualną licencję na program TeamViewer.\r\n\r\n Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Zdalna aktualizacja";
"IDS_REMOVE" = "Usuń";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć przypisanie konta?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Usuń";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Poproś o możliwość prowadzenia prezentacji";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Prześlij ponownie adres e-mail...";
"IDS_RESET" = "Resetuj";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Zaczekaj, program TeamViewer twojego partnera jest uruchamiany ponownie z wyższymi uprawnieniami.";
"IDS_REVERT" = "Odwróć";
"IDS_SAVE" = "Zapisz";
"IDS_SAVE_AS" = "Zapisz jako...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Oryginalny";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Skalowany";
"IDS_SCALING" = "Skalowanie";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Zaplanuj Meeting";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Nie udało się zaplanować meetingu '%1%': zbyt długi czas oczekiwania na odpowiedź!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Zaplanuj meetingi";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rozdzielczość ekranu";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Wybierz lokalizację.";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Wybierz pojedyncze okno";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Zezwól na użycie audio";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Zezwól na użycie czatu";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Zezwól na współdzielenie pliku";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Przerwano przesyłanie %1% pliku(-ów).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Czy rzeczywiście chcesz przerwać bieżącą operację?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nie masz odpowiednich praw dostępu, aby przesłać plik lub folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Plik %1% został już dodany.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Wybrany plik nie jest już dostępny.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Podana nazwa pliku jest nieprawidłowa. Wprowadź inną nazwę.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Plik, który chcesz przesłać, jest zbyt duży. Maksymalna wielkość pliku, który możesz przesłać to %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Twój partner nie może odbierać plików ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Próbujesz przesłać katalog lub ścieżkę. Możesz przesyłać tylko lokalne pliki.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Zastosuj wybór do kolejnych przychodzących plików";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% chce przesłać Ci kolejny plik/pliki (%2%), w tym:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Nie możesz przesłać plików do partnera ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ prosi o zgodę na przesłanie plików. Czy zezwalasz na to?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odrzucił(a) Twoje żądanie.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Wyślij plik";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trwa odbieranie %1% pliku(-ów) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Odbieranie wszystkich plików zakończone powodzeniem.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Wyślij %1% plik(-i/-ów) do ...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trwa przesyłanie %1% pliku(-ów) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Przesyłanie wszystkich plików zakończone powodzeniem.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Przesyłasz maksymalną dopuszczalną liczbę plików. Nie możesz przesłać jednocześnie więcej niż %1% plik(-i/-ów).";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "Nie udało się otworzyć %1% w celu zapisania; wybierz prawidłową lokalizację pobrania.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Zezwól na użycie wideo";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Otwórz jako wiadomość e-mail";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Panel TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Dodatki";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Usuń tapetę";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Czat";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Wznów prezentacje";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Pokaż cały pulpit";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Zablokuj wejście zdalne";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Przełącz kierunek połączenia z partnerem";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informacje o połączeniu...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pauza w prezentacji";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Wybór automatyczny";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Edytuj ustawienia indywidualne...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optymalizuj jakość";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optymalizuj szybkość";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Jakość";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Pokaż wszystkie monitory";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Pokaż pojedyncze okno";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Wstrzymanie rejestratora sesji nie powiodło się";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Uruchomienie rejestratora sesji nie powiodło się";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Zatrzymanie rejestratora sesji nie powiodło się";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Błąd rejestratora sesji";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Czy rzeczywiście chcesz odrzucić plik zarejestrowanej sesji\n\"%1%\"?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Ustawienia konta '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Opcje Twojego konta TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potwierdź hasło:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Konfiguracja zakończona";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Konfiguracja została zakończona. Kliknij Zakończ aby zamknąć asystenta i uruchomić program TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Wprowadzone hasła nie są identyczne.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobiste hasło (dla nienadzorowanego dostępu)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Nienadzorowany dostęp";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Wybierz i zapamiętaj hasło umożliwiające dostęp do tego komputera z dowolnego miejsca.\n\nPomiń ten etap jeśli nie chcesz na razie korzystać ze zdalnego dostępu do tego komputera. Hasło możesz wybrać lub zmienić później w zakładce Preferencje w programie TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Asystent ustawień pomoże Ci skonfigurować program TeamViewer tak, by połączenie z komputerem możliwe było z dowolnego miejsca.\n\nUwaga: Użycie asystenta nie jest obowiązkowe. W każdej chwili możesz go zamknąć i skonfigurować ustawienia nienadzorowanego dostępu w zakładce Preferencje w programie TeamViewer.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfiguracja ustawień nienadzorowanego dostępu....";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Pokaż czarny ekran";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Wyświetl potwierdzenie";
"IDS_SHOW_INFO" = "Pokaż informacje";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Pokaż monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Wyświetl monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Pokaż zdalny kursor";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Pokaż ekran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Pokaż cały pulpit";
"IDS_SKIP" = "Pomiń";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Pomiń definiowanie hasła";
"IDS_SP_BACK" = "Wstecz";
"IDS_SP_CLOSE" = "Zamknij OdtwarzaczSesji";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie można było otworzyć pliku z rejestracją sesji %1%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Zapisywanie sesji w %1% nie powiodło się.\r\nKopia rezerwowa została zapisana w %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Zapisywanie sesji w %1% nie powiodło się.\r\nKatalog rejestratora sesji został ustalony w opcjach zaawansowanych.\r\nMoże on nie istnieć lub ma niewłaściwe zezwolenia.\r\nPo naciśnięciu przycisku OK możesz określić inny plik sesyjny.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Odtwarzanie zakończone %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Do przodu";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauza";
"IDS_SP_PLAY" = "Odtwórz";
"IDS_SP_PLAYING" = "Odtwarzanie pliku %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Zatrzymaj";
"IDS_SP_TITLE" = "Sesja rejestrowana: %1% ==> %2% - Data: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "W tym momencie rejestrujesz sesję.\r\nZatrzymaj rejestrację, aby przełączyć kierunek połączenia z partnerem.";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Rozpocznij spontaniczny Meeting i zaproś uczestników.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Uruchamiaj TeamViewera razem z systemem";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Uwierzytelnianie zaakceptowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Trwa uwierzytelnianie...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Uwierzytelnianie anulowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Uwierzytelnianie odrzucone ";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jesteś na czarnej liście lub nie ma cię na białej liście tego partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Połączenie jest zablokowane, ponieważ ten partner jest na czarnej liście lub nie ma go na białej liście.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Połączenia zablokowane w wyniku wielokrotnego nieudanego logowania. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ten partner nie akceptuje połączeń przychodzących!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ten partner nie akceptuje przychodzących połączeń w ramach sieci lokalnej!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Twój partner podał hasło dla prezentacji zamiast hasła dla zdalnego sterowania";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Twój partner podał hasło dla zdalnego sterowania zamiast hasła dla prezentacji";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Łączenie...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "W tej chwili jesteś zablokowana/y. Spróbuj ponownie za chwilę.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Trwa łączenie z partnerem...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Połączenie nieudane. Kliknij aby uzyskać więcej informacji";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Trwa łączenie z serwerem KeepAlive ...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Trwa aktywacja programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Trwa łączenie z partnerem…";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktywowana została sesja zabezpieczona. Ruch danych jest całkowicie szyfrowany.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Połączenie przychodzące...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Niezgodne wersje programu TeamViewer ";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Twój partner ma zbyt starą wersję programu TeamViewer, aby były możliwe połączenia VPN";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Wymagana jest dodatkowa licencja na program TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Polaczenie nie moglo byc dokonane. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Połączenie zewnętrzne (przychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Połączenie zewnętrzne (wychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Czekaj na połączenie";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kontakt z partnerem był niemożliwy pod danym adresem sieciowym.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora komputera sterującego.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nie akceptuje połączeń.\r\nUstawienia bezpieczeństwa partnera nie pozwalają na połączenia przychodzące, gdy okno dialogowe połączenia jest zamknięte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Połączenia były nawiązywane i przerywane zbyt często. Odczekaj chwilę przed nawiązaniem kolejnego połączenia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Wszystkie routery dla wersji bezpłatnej są obecnie zajęte. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Wprowadzony przez ciebie TeamViewer ID %1% nie istnieje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Aktualnie używana licencja jest niezgodna z wersją programu TeamViewer partnera. Uaktualnij licencję do bieżącej wersji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie jest połączony z serwerem TeamViewer.\r\nZ partnerem możesz skontaktować się tylko wówczas, gdy jest on połączony z serwerem TeamViewer. Upewnij się, czy okno dialogowe połączenia partnera jest otwarte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Twój partner jest rozłączony lub nie włączył jeszcze programu TeamViewer.\r\nZasugeruj partnerowi sprawdzenie połączenia z internetem lub włączenie programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Upłynął limit czasu sesji TeamViewer w komputerze partnera.\r\n\r\nPołączenie partnera z serwerem TeamViewer zostało przerwane z powodu upływu limitu czasu sesji w bezpłatnej wersji programu TeamViewer .\r\nLicencjonowane wersje TeamViewer funkcjonują bez limitu czasu sesji. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Twoja licencja lub licencja partnera jest nieaktywna.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nie jest uruchomiony na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ten Meeting już się odbył.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora meetingu %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Meeting, do którego próbujesz dołączyć, odbywa się z użyciem wersji programu TeamViewer niekompatybilnej z Twoją wersją.\r\nUżyj modułu TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Zaktualizuj wersję TeamViewera na komputerze partnera, ponieważ nie obsługuje ona połączeń poprzez pliki sterujące.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Niestety, wszystkie komputery demonstracyjne są obecnie zajęte. Prosimy spróbować ponownie później!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Brak połączenia z partnerem!\r\n\r\nPartner nie połączył się z routerem.\r\n\r\nKod błędu: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serwer docelowy jest niedostępny.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Odmowa SzybkiegoPołączenia. Powód: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nieznany";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesja została już zamknięta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kod sesji wygasł.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nie udało się nawiązać połączenia.\r\n\r\nZostała osiągnięta maksymalna liczba jednoczesnych sesji programu TeamViewer. Zaczekaj, aż inne sesje zostaną zamknięte lub zwiększ liczbę kanałów.\r\n\r\nMożesz korzystać z dodatkowych kanałów od razu po złożeniu zamówienia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "W tym momencie nie udało się nawiązać połączenia, ponieważ Twoja licencja jest używana przez inny komputer. Z tego powodu, kanał licencji Business jest zajęty. Zaczekaj do zamknięcia sesji na drugim komputerze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Osiągnięto limit liczby sesji";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Połączenie zablokowane po upływie limitu czasu.\r\n\r\nTwoja licencja ogranicza maksymalny czas trwania sesji z partnerem; podejmowane bezpośrednio po upływie limitu czasu próby ponownego połączenia są blokowane. Spróbuj połączyć się później lub zakup wyższą licencję.\r\n\r\nPołączenia z tym partnerem są zablokowane do  %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Powód nieznany.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nieznana sesja";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Nieudane uwierzytelnienie serwera.\r\n\r\nSprawdź hasło serwera w opcjach TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Na tym urządzeniu istnieje już połączenie.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Połączenie z partnerem okazało się niemożliwe.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Brak gotowości. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Możliwe są tylko połączenia w ramach sieci lokalnej";
"IDS_STATUS_READY" = "Gotowy do połączenia (bezpieczne połączenie)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Żądanie trasowania...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Konfigurowanie bezpiecznego połączenia...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesja z %1% jest zakończona";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Połączenie z użytkownikiem %1% zostało zakończone (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Włącz zintegrowane testy kondycji systemu";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Meeting ";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Przekaż prowadzenie Meetingu";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Działania";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Wideo";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Dodatki";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Widok";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dzień dobry,\r\n\r\nZ powodzeniem posługuję się nowym oprogramowaniem TeamViewer, które pozwala mi połączyć się w ciągu kilku sekund z pulpitem dowolnej osoby w internecie. Działa on również w drugą stronę, mogę więc przedstawić innym to, co widać na ekranie mojego komputera. Uważam, że jest to doskonałe narzędzie do:\r\n\r\n* zdalnego sterowania znajdującym się w dowolnym miejscu komputerem podłączonym do internetu (również poprzez zapory ogniowe)\r\n* przedstawiania własnych produktów, oprogramowania i rozwiązań dowolnej osobie przez internet.\r\n\r\nJest to wspaniała rzecz i może być również wartościowa dla Ciebie. Wypróbuj ten program bezpłatnie:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nie mogę uzyskać dostępu do mojego kodu";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Kod zabezpieczający:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Wprowadź kod zabezpieczający.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Twój komputer";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "Twój komputer";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Wszystkie serwery KeepAlive dla wersji bezpłatnej są zajęte, program TeamViewer zostanie teraz zamknięty.\r\nSpróbuj ponownie później.\r\n\r\nPrzepraszamy za utrudnienia!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.\r\n\r\\Limity czasu różnią się odpowiednio do typu twojej licencji TeamViewer i trybu połączenia. Zwróć uwagę, że może to również uniemożliwiać natychmiastowe ponowne połączenie z tym samym partnerem.\r\nDodatkowe informacje znajdziesz na stronie głównej TeamViewer!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji";
"IDS_TRAFFIC" = "Ruch:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Zakup licencję";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Wersja próbna programu TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Pozostało %1% dni";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Okres próbny programu TeamViewer minął!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Okres próbny minie za %1% dni.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "Przedłuż okres próbny";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*utrata ważności*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Plik sesji programu TeamViewer nie jest kompatybilny z Twoją wersją programu TeamViewer. Aby otworzyć plik, uaktualnij program TeamViewer.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Niekompatybilny plik .tvs";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Połączenie zostało przerwane ponieważ twój partner nie potwierdził żądania aktywnej kontroli konta użytkownika (UAC).";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Aby uzyskać zdalny dostęp do tego komputera, zalecane jest utworzenie osobistego hasła. Jeśli pole hasła pozostanie puste, przy każdym uruchomieniu programu TeamViewer będzie generowane losowe hasło. Uzyskanie dostępu do komputera bez tego hasła nie będzie możliwe.\nCzy rzeczywiście chcesz pozostawić pole hasła puste?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "You already defined a personal password. Don’t change the password fields if you want to keep the previously defined password.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Polecenia aplikacji";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Przyciski";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Przenieś stronę początkową/ aplikację";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Przyciągaj";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Przełącz aplikacje";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nie udało się nawiązać połączenia";
"IDS_UNASSIGNED" = "Przypisanie anulowane";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Konfiguruj ustawienia nienadzorowanego dostępu";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Kreator pomoże Ci skonfigurować program TeamViewer tak, by połączenie z komputerem było możliwe w każdej chwili i z dowolnego miejsca.\n\nUwaga: użycie kreatora nie jest obowiązkowe. W każdej chwili możesz go zamknąć i otworzyć później wchodząc w zakładkę \"Połączenia\" - \"Konfiguruj ustawienia nienadzorowanego dostępu\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Nienadzorowany dostęp";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Przełącz kierunek połączenia";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Przełączenie kierunku połączenia było niemożliwe, ponieważ Twój partner prowadzi meeting.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Czy rzeczywiście chcesz odinstalować ten moduł?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Usuń również pliki konfiguracyjne";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Odinstaluj";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizuj";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Dostępna jest nowa wersja programu. Kliknij przycisk aby uaktualnić program TeamViewer do najnowszej wersji.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer zostanie zamknięty i zostanie zainstalowana nowa wersja.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Sprawdź, czy jest dostępna nowa wersja";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Aktualizacja TeamViewer ";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Użytkownik %1% jest podłączony.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Użyj innego konta";
"IDS_VERSION" = "Wersja";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Próbujesz skonfigurować program TeamViewer tak, by zezwalał wyłącznie na połączenia w sieci lokalnej w sytuacji, gdy jest włączone wyszukiwanie nowej wersji programu. Taka konfiguracja jest niemożliwa, ponieważ sprawdzanie wersji wymaga połączenia z internetem. Aby rozwiązać problem, zezwól na inne połączenia lub wyłącz sprawdzanie wersji.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Wersja: %1%\nData: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nieznany";
"IDS_VIDEO" = "Wideo";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) zaprasza Cię do udziału w czacie wideo. Czy chcesz dołączyć do czatu wideo?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nie masz odpowiednich uprawnień aby wysłać żądanie do %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% nie może dołączyć do czatu wideo ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odrzucił zaproszenie do udziału w czacie wideo.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Zaproszenie do czatu wideo";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Wybrana kamera nie działa.\nPodłącz inną kamerę i spróbuj ponownie.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Zaproś partnera";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nie masz uprawnień do przesyłania wideo. Zaczekaj aż organizator meetingu zezwoli Ci na przesyłanie wideo.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Nie zaprosiłaś/łeś jeszcze żadnych uczestników.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Podłącz kamerę";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Współdziel wideo...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Wyłącz wideo...";
"IDS_VOIP" = "Połączenie głosowe IP";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Ten Meeting już się odbyło. Sprawdź dane w zaproszeniu do udziału w Meetingu.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Zaczekaj, aż osoba organizująca Meeting rozpocznie je.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Zaczekaj, aż osoba prowadząca prezentację rozpocznie ją.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Trwa łączenie z sesją meetingu...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Spontaniczny Meeting";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Urządzenie „%1%\" jest w trybie online. Czy chcesz połączyć się z tym urządzeniem?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Połącz";
"IDS_WARNING" = "OSTRZEŻENIE";
"IDS_WELCOME" = "Witamy";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Wersja TeamViewera, której używa Twój partner, nie obsługuje tej funkcji. Być może Twój partner używa starszej wersji TeamViewera albo funkcji, której chcesz użyć, nie ma w pakiecie.\nJeśli Twój partner używa starszej wersji TeamViewera, zasugeruj mu aktualizację programu.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Współdzielenie ekranu wstrzymane";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Współdzielenie ekranu";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Współdzielenie ekranu zatrzymane";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Współdzielenie ekranu";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Czat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Zamknij %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Połączenie konferencyjne";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Uczestnicy";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Lista sesji";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Opcje";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Wideo";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Wideo - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Moje wideo";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Wideo";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Połączenie głosowe IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tablica";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować (dozwolone są tylko konta administratora).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Twój partner zablokował logowanie z systemem Windows. Jeśli chcesz użyć tej funkcji, poproś partnera o aktywowanie tej opcji (Dodatki -> Opcje -> Bezpieczeństwo)";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Wersja programu TeamViewer twojego partnera nie obsługuje logowania z systemem Windows. Doradź partnerowi, aby zaktualizował swoją licencję, jeśli chcesz używać tej funkcji.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Hasło Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nazwa użytkownika w systemie Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Okno";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Przenieś wszystko do przodu";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimalizuj";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Powiększanie/ zmniejszanie";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Wymagana jest nazwa logowania Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Ze względów bezpieczeństwa, hasło Windows dla połączeń programu TeamViewer powinno mieć co najmniej %1% znaków.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.";
"IDS_WOL_NO" = "Bez funkcji Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Adres publiczny";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "Identyfikatory do wznowienia komputera";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Wybierz, czy komputer ma być wznawiany za pomocą funkcji Wake-on-LAN.\nUwaga: upewnij się, że program TeamViewer i odpowiednie komputery zostały prawidłowo skonfigurowane.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN is deactivated in your System Preferences. Would you like to activate it now?";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "Identyfikatory TeamViewer w ramach sieci";
"IDS_WOL_TITLE" = "Funkcja Wake-on-LAN";
"IDS_YES" = "Tak";
"IDS_YOURLOCATION" = "Twoja lokalizacja:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nie możesz połączyć się z własnym kontem.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nie możesz połączyć się z własnym urządzeniem.";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Rejestruj Meeting";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Rozpocznij rejestrację Meetingu";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Pauza";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Zatrzymaj";