"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Kérjük, adja meg e-mail címét és jelszavát a TeamViewer fiókjába történő bejelentkezéshez.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Please enter the security code generated by your authenticator app.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Hanglejátszási beállítások";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Mikrofonbeállítások";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Azonnali megbeszélés indítása";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Egyedi konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Nem áll rendelkezésre audio adat a megbeszélésről";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "A TeamViewer konferenciaadatok használata az audiobeállításhoz";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Némítás";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Zaj küszöbértéke";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Munkamenet rögzítési könyvtár";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofon hangereje";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDC_STATIC_TEST" = "A rögzítés hangerejének teszteléséhez beszéljen bele a mikrofonba normál beszélgetési hangerővel.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Hangerő";
"IDS_ABORT" = "Megszakítás";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Csatlakozás megszakítása";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Megbeszélés megszakítása";
"IDS_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "A partnerek láthatják az asztalt";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN engedélyezése";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Szeretné engedélyezni partnerének a távoli vezérlést?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Szeretne partnerének hozzáférést biztosítani az Ön nyomtatójához?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Szeretné engedélyezni partnerének a távoli nyomtatást?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Szeretné engedélyezni partnerének a felek felcserélését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Szeretné engedélyezni partnerének az Ön TeamViewer programjának vezérlését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Szeretné engedélyezni partnerének az Ön számítógépén a bemenet letiltását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Ez a munkamenet rögzítésre kerül. Engedélyezi a videó és a VoIP aktiválása után ezek rögzítését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Szeretné engedélyezni partnerének a fájlátvitel elindítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Szeretné engedélyezni partnerének VPN indítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Szeretne hozzáférést adni partnerének ennek a képernyőnek a megtekintéséhez?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "A felek váltása engedélyezve";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Saját képernyő megtekintése a felek felcserélése segítségével";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Felek felcserélése:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Ügyfél";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Megerősítés után";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partnere irányváltást szeretne, hogy megtekinthesse az Ön képernyőjét.\r\nEngedélyezi, hogy partnere megtekintse a képernyőjét?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Hozzáférés megerősítése a következőnél: ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "TV távoli vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "A távoli TeamViewer vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "A helyi TeamViewer vezérlése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Minden fájlátvitel megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Fájlátvitel teljes hozzáféréssel";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Megbeszélések visszautasítása";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Ezen a párbeszédpanelen szerkesztheti az egyes műveletekhez tartozó hozzáférési jogokat.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "TeamViewer távoli vezérlése:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Hozzáférés-vezérlés részletei";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurálás...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "A TeamViewer kiszolgáló elérése el lett utasítva!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Elutasítva";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "A távoli számítógép biztonsági beállításai a TeamViewer szolgáltatásai közül néhányat letiltottak. Az alábbi hozzáférési jogokkal rendelkezik:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Részletek...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Előre meghatározott beállítások minden megerősítéséhez";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Előre meghatározott beállítások a teljes hozzáférés engedélyezéséhez";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Előre megadott beállítások a megtekintéshez és megjelenítéshez";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Partnere a Teamviewer egy régebbi verzióját használja, amely nem támogatja a hozzáférés-vezérlés szolgáltatást.\r\nVálaszthat, hogy teljes hozzáférést biztosít neki, nem ad hozzáférést, vagy bontja a kapcsolatot.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Minden munkamenet elindításakor";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "A távoli billentyűzet és egér blokkolása";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "A helyi billentyűzet és egér blokkolása";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Fájlátviteli hozzáférés";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Fájlátvitel a fájldoboz segítségével";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Fájlátvitel";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Fájlátvitel";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Fájlátvitel:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "A távoli számítógép biztonsági beállításai a TeamViewer szolgáltatásai közül néhányat letiltottak. Az alábbi hozzáférési jogokkal rendelkezik:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Engedélyezett";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Ennek a számítógépnek a vezérlése";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Távoli számítógépek vezérlése";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Megbeszélések tartása";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Csatlakozás megbeszélésekhez";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Fájlok fogadása a fájldobozból";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Megbeszélések rögzítése";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Fájlok megosztása";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli vezérlésre vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partnere nem engedélyezte Önnek a távoli nyomtatón való nyomtatást.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Partnere nem engedélyezte Önnek a nyomtatást.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partnere nem hagyta jóvá a felek felcserélésére irányuló kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partnere nem hagyta jóvá a TeamViewer távoli vezérlésére vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partnere nem hagyta jóvá a távoli bemenet letiltására vonatkozó kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partnere nem hagyta jóvá a fájlátviteli kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partnere nem hagyta jóvá a VPN elindítására irányuló kérést.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partnere nem hagyta jóvá azt a kérést, hogy a képernyőjét láthassa.\r\nA csatlakozás emiatt megszakad.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja azt a szolgáltatást, hogy a képernyőt csak a helyi megerősítés után jelenítse meg.\r\nVagy bontania kell a kapcsolatot, vagy folytatni a kapcsolódást úgy, hogy a képernyő partnere megerősítése nélkül is megtekinthető lesz.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentáció";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Nyomtatás a saját nyomtatón";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Nyomtatás a távoli nyomtatón";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Távoli vezérlési hozzáférés";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Távoli számítógépek vezérlése";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Ennek a számítógépnek a vezérlése";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Kiszolgáló";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Csatlakozás távoli képernyőkhöz és azok megtekintése";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Csatlakozás és a saját képernyő megtekintése";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Képernyő megtekintése:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várakozás arra, hogy a partner a kérést jóváhagyja.\r\nA válasz legfeljebb 10 másodperc múlva meg kell érkezzen";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Várakozás arra, hogy a partner a kérést jóváhagyja.\r\nA válasznak legfeljebb %1% másodperc múlva meg kell érkeznie.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Kérjük, várjon, amíg %1% elfogadja a kérését.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Fióklicenc";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ez a licenc kizárólag a fiókhoz van aktiválva, a telepített TeamViewer programra nem.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Licenc aktiválása a fiókhoz";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "A TeamViewer fiókrendszer lehetővé teszi, hogy könnyen hozzáférjen távoli számítógépeihez és kapcsolataihoz, valamint hogy ott adatokat tároljon és kezeljen.\n\nA regisztráció ingyenes - szeretne most regisztrálni?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer fiók regisztrálása";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Kérjük, keresse vissza itt";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktív monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktív munkamenetek:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Megjelenítési paraméterek inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Munkamenet-szolgáltatások inicializálása";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Munkamenet kezdeményezése";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Résztvevők szinkronizálása";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "A csatlakozás megszakadt, újracsatlakozás...";
"IDS_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_ADDRESS" = "Cím";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Fiók hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Partner hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Új csoport hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Távoli számítógép hozzáadása";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ADD_GROUP" = "Csoport hozzáadása";
"IDS_ADD_ID" = "Azonosító hozzáadása";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Hozzáadás a blokkolási listához";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Hozzáadás a listához";
"IDS_ADD_USER" = "Felhasználó hozzáadása";
"IDS_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Üzenet fogadása a megbízható fiókoktól";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Hálózat";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Vágólap szinkronizálás";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Naplófájlok";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "A megbeszélésekkel kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Haladó beállítások a más számítógépekhez történő csatlakozáshoz";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Online állapot elrejtése ennél a TeamViewer azonosítónál";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Teljes hozzáférés-vezérlés, ha egy partner csatlakozik a bejelentkezési képernyőhöz";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Naplózás engedélyezése";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Havonta";
"IDS_ADV_NEVER" = "Soha";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "A módosítások rendszergazdai jogokat igényelnek ezen a számítógépen.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "A beállítások védelme jelszóval";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "A Számítógépek és kapcsolatok lista megjelenítése indításkor";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Jobb egérkattintáshoz nyomja meg a Ctrl billentyűt kattintáskor (egygombos egérrel rendelkező Mac gépeknél)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Üres képernyő engedélyezése a partneroldali adatbevitel deaktiválásakor.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "A partner kurzorának megjelenítése";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer beállítások";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "A csatlakozási jelszavak ideiglenes mentése";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP engedélyezése";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Hetente";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "A vírusirtó program nem aktív vagy elavult";
"IDS_ALERT_CPU" = "A processzor terhelése %1%%% feletti";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "A lemezállapot ellenőrzése hibát jelentett";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "A szabad lemezterület %1%%% alá csökkent.";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "A(z) %1% szabad területe %2% alá csökkent.";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "%1% naplóbejegyzés található: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% naplóbejegyzés található: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "A Windows tűzfal nem aktív";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "A rendelkezésre álló memória %1% MB alá csökkent";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Az eszköz offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "A(z) %1% folyamat nem fut";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "A(z) %1% folyamat fut";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "A(z) %1% Windows szolgáltatás leállt.";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "A Windows Update nem aktív";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Az azonosító mező üres";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Az azonosító mező nem lehet üres. Adjon meg egy azonosítót vagy kattintson a Mégse gombra.";
"IDS_ALLOW" = "Engedélyezés";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Vezérlés engedélyezése";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Rajzolás engedélyezése";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Mutatóhasználat engedélyezése";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Némítás/némítás feloldása";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Fájlátvitel engedélyezése";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Más csatlakozások engedélyezése";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Más résztvevők megtekintése";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Kérdései vannak?";
"IDS_APPLY" = "Alkalmazás";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Alkalmazás és újraindítás";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "A TeamViewer névjegye";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "A TeamViewer QuickJoin névjegye";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A TeamViewer QuickSupport névjegye";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "A TeamViewer elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Az egyéb lehetőségek elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "A TeamViewer QuickJoin elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "A TeamViewer QuickSupport elrejtése";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Beállítások...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Kilépés a TeamViewer programból";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Kilépés a TeamViewer QuickJoin programból";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Kilépés a TeamViewer QuickSupport programból";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Szolgáltatások";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Minden megjelenítése";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlátvitelt szeretne indítani.\nEngedélyezi?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megtekinteni és vezérelni számítógépét.\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megjeleníteni az asztalát az Ön számára.\n\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Teljes távoli vezérlési hozzáférés igénylése";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Csak akkor rendelheti hozzá ezt az eszközt a fiókjához, ha rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezik és a TeamViewer telepítve van.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Kérjük, a hálózati ébresztés aktiválása érdekében rendelje az eszközt a fiókjához. Így biztos lehet benne, hogy azt csak Ön képes felébreszteni.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "A szervezőként való hozzáadás nem lehetséges, mivel ez a résztvevő a TeamViewer egy régebbi verzióját használja.\r\nA résztvevő szervezőként való megjelöléséhez frissítse a távoli TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_ATTENTION" = "Figyelem";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Saját hang átvitele nem engedélyezett, mert elnémította Önt egy szervező. Várjon, amíg a szervező engedélyezi saját hang átvitelét.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Hang átvitele nem engedélyezett";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Csatlakoztassa \na mikrofont";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Csatlakoztassa \na hangszórót";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Némított";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Audiobeállítások";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Hitelesítés:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Hozzáférés-vezérlés:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer hitelesítés";
"IDS_AUTH_RETRY" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "A megadott jelszó prezentációhoz való csatlakozásra nem érvényes. Próbálja meg újra egy prezentációs jelszóval.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "A megadott jelszó távoli vezérléshez nem érvényes. Próbálja meg újra egy véletlenszerű jelszóval vagy a távoli vezérlés személyes jelszavával.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Kérjük, adja meg azt a jelszót, amely a partner számítógépén jelenik meg.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Kérjük, adja meg a megbeszélés jelszavát.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatikus minőségválasztás";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Elérhető a TeamViewer új verziója: %1%.\r\nAz Ön verziója: %2%.\r\nSzeretné az új verziót most telepíteni?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nMegjegyzés: A(z) %1% verzióra való frissítéshez új licencre lesz szüksége.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Nincs automatikus frissítés";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Új verziók automatikus telepítése";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Minden frissítés (beleértve az új főverziókat)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Az ehhez a főverzióhoz tartozó frissítések";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer frissítés";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "A TeamViewer új verziója érhető el. Az Ön verziója: %1%. Kérjük, válassza ki a telepítendő verziót.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Frissítés csak akkor lehetséges, ha nincs más felhasználó bejelentkezve a rendszerbe. Kérjük, jelentkezzen ki minden más felhasználóval a frissítéshez.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Egyszerre több felhasználó van bejelentkezve";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Távoli vezérlési munkamenet automatikus rögzítése";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Megbeszélés automatikus rögzítése";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Autom. méretű videó";
"IDS_BACK" = "Vissza";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nVisszajelzést szeretnék küldeni a TeamViewer Beta programról.\r\nHibák:\r\n\r\nTovábbi ötletek és kérések:\r\n\r\nA saját rendszerem jellemzői (operációs rendszer stb.):\r\n\r\nLicenc: @@LICENSE@@\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Szeretné hozzáadni a blokkolt felhasználók listájához a következőt: %1%? A partner ekkor sem online állapotát nem látja, sem üzenetet nem tud küldeni Önnek.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Megbeszélésekre is alkalmaz";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Blokkolt azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Engedélyezett azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Új bejegyzés:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Az alábbi azonosítók és partnerek esetén a hozzáférés elutasítása";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Hozzáférés engedélyezése kizárólag az alábbi azonosítók és partnerek esetén";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Ébresztés";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Ébresztés...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Csoport hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Fiók neve:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer azonosító:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer fiók (partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer azonosító (számítógép)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Saját számítógépek";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "A(z) %1% számítógép még nem szerepel a \"Saját számítógépek\" listában.\nSzeretné hozzáadni most?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% még nem szerepel a listán.\nSzeretné most hozzáadni?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "A(z) %1% nevű partnere hozzáadta Önt a kapcsolati listájához. A személyes kapcsolati lista nyújtotta előnyök kihasználásához a TeamViewer teljes verziós változatát kell telepítenie. Telepíti most a TeamViewer teljes verziós változatát?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "A(z) %1% nevű felhasználó hozzáadta Önt kapcsolati listájához.\nSzeretné őt hozzáadni a saját listájához?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Típus:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "A 'TeamViewer fiók' lehetőséget választotta. Adjon meg egy érvényes fióknevet.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Kérjük, adja meg TeamViewer azonosítóját (pl. 123 456 789)!";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Itt állíthatja be a fiókjához tartozó blokkolási listát.\nHa egy fiók a blokkolási listára kerül, akkor nem fogja látni az Ön online állapotát és nem tud üzenetet küldeni.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Már a blokkolási listán található fiókok:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Biztosan hozzáadja a következő felhasználót a blokkolási listához: %1%?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Böngésző";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Üzenet küldése";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Ön szerepel a fogadó fél blokkolási listáján.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Hiba a kérés küldése során. Partnere valószínűleg offline állapotú.\nA kiszolgáló válasza: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% meghívta Önt, hogy beszélgessen az alábbi résztvevőkkel: %2%\n\nSzeretne csatlakozni?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Meghívó:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Több partnert is meghívhat és csoportos üzenetváltást is kezdeményezhet.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Csatlakozzon az üzenetváltásunkhoz";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Pillanatnyilag nem érhető el további partner.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% csatlakozott az üzenetváltáshoz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% kilépett az üzenetváltásból.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokkolás";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Meghívó";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Blokkolás feloldása";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Ez a beszélgetőpartner nem szerepel a listáján. Szeretné hozzáadni a listájához most ezt a beszélgetőpartnert?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "A számítógép offline állapotú. Az üzenetek akkor kézbesítődnek, amikor a számítógép ismét online állapotú lesz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "A partner offline állapotú. Az üzenetek akkor kézbesítődnek, amikor partnere ismét bejelentkezik.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partnere kizárólag a listáján szereplő partnerektől kap üzeneteket.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Beszélgetőpartner";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% a blokkolási listán található. Ha ettől a partnertől üzeneteket szeretne kapni, akkor a(z) %1% bejegyzést el kell távolítania a blokkolási listáról.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Önről feltételezhető, hogy levélszemetet továbbít.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Üzenetváltás";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Bemenet ellenőrzése";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Csoportok összecsukása";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Az ITbrain konfigurálása...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Törlés";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a következő partnert a listáról: '%1%'?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a(z) '%1%' nevű csoportot, valamint a benne található összes számítógépet és kapcsolatot?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Törlés megerősítése";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Ezzel a névvel már létezik csoport!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok - Hiba";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Csoportok lenyitása";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Elfelejtett jelszó";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Csoport neve:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Csoport:";
"IDS_BUDDY_ID" = "Azonosító";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Prezentáció";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "jóváhagyás szükséges";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "jóváhagyás szükséges";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "jelszó használatával";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Fájlátvitel";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Fájl küldése";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Az ITbrain aktiválása";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "Az ITbrain beállítása folyamatban...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain aktiválva";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Próbálja ki az ITbrain szolgáltatást testreszabható ellenőrzésekkel, jelentésekkel és riasztási értesítésekkel.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Az ITbrain elindítása most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Riasztások";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Nyugtázás";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "at";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Nyugtázva:";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Rendelje hozzá ezt az eszközt fiókjához a lemezterület, a Windows frissítés, a Windows tűzfal stb. felügyeletére.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Elrejtés";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Hozzárendelés most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Ellenőrzés most";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Nincs riasztás";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "since";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "ismeretlen";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Annak érdekében, hogy az eszköz alkalmas legyen hálózati ébresztésre, első lépésként rendelje hozzá a fiókjához.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Biztosan elrejti ezt?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Offline (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "nap";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "days";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "óra";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hours";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minutes";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "second";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "seconds";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Megosztások";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok - Információk";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Bővebben...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Hozzárendelés...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Hozzárendelve hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ismeretlenhez hozzárendelve";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Hozzárendelt személy";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Hozzárendelt személy";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Hozzárendelés hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Biztos benne, hogy bezárja és eltávolítja ezt a szolgáltatási esetet a listájáról: „%1%”?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Munkamenetkód küldése";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Adjon meg egy e-mail címet.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Név megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "A probléma leírásának megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Meghívó";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Új szolgáltatási eset került Önhöz hozzárendelésre: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Szolgáltatási várólista";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Új szolgáltatási eset érhető el: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Leírás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Új";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Hozzárendelés hozzám";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Nincs hozzárendelve";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Belső hiba:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Bejelentkezve szeretnék maradni";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Leírás:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Régi verzió";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentáció (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partnere hozzáadta Önt a kapcsolati listájához. Szeretne most létrehozni egy TeamViewer fiókot?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partner tulajdonságai";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Ne feledje: Ha egy új alkalmazást jelenít meg egy partnernek, akkor az aktuálisan csatlakoztatott összes partner csak ezt az egy alkalmazást fogja látni.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Távoli vezérlés (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Átnevezés";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszol. (időtúllépés)\nLista frissítése.";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Fájl küldése";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Meghatározatlan hiba. Kérjük, próbálja meg később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Érvénytelen TeamViewer azonosító";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "A számítógép vagy kapcsolat nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ez a számítógép vagy kapcsolat már szerepel a listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ez a fiók még nincs aktiválva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Az e-mail cím nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "A fiók nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "A csoport nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Az Ön azonosítása nem sikerült";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "A csoportnév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Adatbázishiba. Kérjük, próbálja meg később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "A felhasználónév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "A token érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "A felhasználónév túl rövid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "A megadott licenc érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Az Ön által megadott e-mail cím és jelszó nem található az adatbázisunkban.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "A listában található számítógépek száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Egy vagy több fiók nem volt hozzáadható a blokkolási listához, mivel a felhasználónév nem szerepel az adatbázisban.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Ön ennek a fióknak a blokkolási listáján szerepel.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Önről feltételezhető, hogy levélszemetet továbbít.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "A partner nem szerepel a saját listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail üres";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "A fogadó fél nem online állapotú. Az üzenete akkor kézbesítődik, amikor partnere ismét bejelentkezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "A törölni kívánt csoport nem üres. Elsőként töröljön minden számítógépet a csoportból.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "A TeamViewer fiók még nincs aktiválva. Kérjük, hogy aktiválja a regisztráció során küldött aktiválási e-mailben található hivatkozásra kattintva. Ha nem kapta meg az aktiválási levelet, vagy ha a megadott e-mail címe megváltozott, kattintson a következőre: \"%2%”. Az aktiválásra %1% napon belül szükség van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "A fiókba való belépéshez a fiókot aktiválni kell. Kérjük, hogy aktiválja a regisztráció során küldött aktiválási e-mailben található hivatkozásra kattintva. Ha nem kapta meg az aktiválási levelet, vagy ha a megadott e-mail címe megváltozott, kattintson a következőre: „%1%”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Fiókja már aktiválva van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Érvénytelen e-mail cím.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Érvénytelen argumentum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail túl hosszú";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "A kiválasztott nyelv azonosítása sikertelen. Kérjük, lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Az Ön TeamViewer verziója nem támogatja ezt a szolgáltatást. Frissítsen az aktuális verzióra a „Súgó” – „Új verzió keresése” menüponton keresztül.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ezt a licencet már aktiválták egy másik fiók használatával. További információkért lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Jogosultság elutasítva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "A fiók már tartozik egy vállalathoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Ezen a néven már létezik egy vállalat. Kérjük, válasszon másik nevet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "A megosztás néhány fióknál nem sikerült.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "A kérés elutasítva, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ez a bejelentkezési azonosító már foglalt, de a következő elérhető: '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Kérjük, adja meg a nevét.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Ön már egy másik vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "A megadott e-mail cím nem tartozik egy vállalati rendszergazdához sem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ehhez a csoporthoz már beállításra került egy kulcs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "A fiók nem törölhető, mivel egy vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Az utolsó rendszergazda fiók nem törölhető.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Fiók bővítése függőben. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ez a licenc már egy másik vállalathoz van kapcsolva.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Megosztott csoportból nem mozgathat át bejegyzést a saját listájába.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "A fiókja letiltásra került. További segítségért kérjük, lépjen kapcsolatba a vállalati rendszergazdával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nem vonhat vissza engedélyt a legutóbbi adminisztrátori fióktól.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Ezt az eszközt nem mozgathatja át egy megosztott csoportba, mivel hozzárendelte a fiókjához.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz hozzárendelt eszközök mozgatását.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz hozzárendelt eszközök megosztását.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, jelentkezzen be újra!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permission Denied!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "A kétfaktoros hitelesítés már aktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "A kétfaktoros hitelesítés már deaktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ez az e-mail cím nem létezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok aktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok deaktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Vállalathoz hozzárendelt fióknál ez a művelet nem támogatott.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Kérjük, az eset másik csoportba való mozgatásához változtassa a hozzárendelt személyt „nem hozzárendelt”-re.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Ezzel a névvel már létezik csoport!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "A licenckorlátozások miatt nem hozhat létre új szolgáltatási eseteket. Kérjük, bővítse licencét vagy várjon egy kicsit az új szolgáltatási esetek létrehozásával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Érvénytelen felhasználói azonosító. Kérjük, adjon meg érvényes felhasználói azonosítót.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Hibás jelszó";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Érvénytelen fiókazonosító";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Megosztás";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Bejelentkezés";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Kérjük, jelentkezzen be újra!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "A bejelentkezési kérés nem sikerült! A kiszolgáló nem válaszol.\nKérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Regisztráció";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Távol";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Foglalt";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Profil szerkesztése...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Láthatatlan";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Megjelenítés offline-ként";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Kijelentkezés";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Biztosan el kívánja távolítani a következő felhasználót a blokkolási listáról: %1%?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivál";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Bezárás és eltávolítás";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Megbeszélés befejezése";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Kihagyás";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Kilépés a megbeszélésből";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Munkamenet elhagyása";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Újracsatlakozás";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Videóbeállítások";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Video kikapcsolása";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "A képernyőről pillanatnyilag nem készíthető felvétel. Ez valószínűleg azért van, mert gyors felhasználóváltás történt, vagy mert a távoli asztali kapcsolat munkamenete véget ért/kis méretűre lett állítva.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Felek váltása";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Jelszó módosítása";
"IDS_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Minden szervező";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Minden résztvevő";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% – %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Ön";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "A résztvevők bárkivel válthatnak üzenetet";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Ide írja az üzenetét:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Küldés";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Ide írja az üzenetét";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Frissítések keresése";
"IDS_CLEAR" = "Törlés";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Előzmények törlése";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Biztosan törölni szeretné az azonosító előzményeket?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Azonosító előzmények törlése";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Törlés...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Biztosan törölni szeretné a blokkolt fiókok listáját? Ez a lista az összes olyan TeamViewer fiókot tartalmazza, amelyeket az üzenetváltás során blokkolt.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "A blokkolt fiókok listájának törlése";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Új csatlakozás";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "A csatlakozás befejeződik, mivel partnere asztali számítógépe pillanatnyilag nem érhető el.\r\nEz valószínűleg amiatt van, mert gyors felhasználóváltás történt, mert a távoli asztal kapcsolat munkamenete véget ért, vagy mert zárolt a képernyő.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Vágólap átvitele – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "A vágólap átvitele folyamatban van. Biztosan megszakítja az átvitelt?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "A vágólap átvitele folyamatban van.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a vágólap átvitelét.";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Biztosan félbe akarja szakítani az aktuális csatlakozást?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Panel bezárása";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a megbeszélést mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Biztosan befejezi ezt a munkamenetet mindenki számára?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Biztosan kilép ebből a megbeszélésből?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Biztosan kilép ebből a munkamenetből?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "A megadott parancssori beállítás a TeamViewer ezen verziójában nem engedélyezett";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ÜZLETI CÉLÚ HASZNÁLAT ÉSZLELVE\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a programot üzleti környezetben használják. Kérjük, ne feledje, hogy az ingyenes változat kizárólag személyes célra használható fel.\r\n\r\nA munkamenet 5 perc múlva bezárásra kerül. További információkért kérjük, hogy tekintse meg honlapunkat.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ÜZLETI CÉLÚ HASZNÁLAT VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a programot üzleti környezetben használják. Kérjük, ne feledje, hogy az ingyenes változat kizárólag személyes célra használható fel!\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Üzleti célú felhasználás";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konferenciahívás adatok konfigurálása";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "A konferencia részletes adatainak másolása";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Konferenciahíváshoz kérjük, válasszon a konferenciahívás lehetőségek közül!";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konferenciahívás konfigurálása";
"IDS_CONFIRMATION" = "Megerősítés";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Blokkolási lista bejegyzésének megerősítése";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% szeretné megkérni a prezentáció tartásának átvételére. Szeretne az előadó lenni?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Csatlakozás a következőhöz: %1%";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Mindkettő hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Kiszolgáló azonosító hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Felhasználói azonosító hozzáadása";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(kiszolgáló azonosító)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Csatlakozás";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Már csatlakozik";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "A TeamViewer már próbál csatlakozást létesíteni. Kérjük, hogy próbálja akkor, ha ez a csatlakozás már létrejött.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Csatlakozás típusa:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Irányváltás a partnerrel";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "A TeamViewer csatlakozás nem sikerült";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "A protokoll-egyeztetés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nem létesíthet kapcsolatot!\r\nA partnere által használt TeamViewer verziója nem kompatibilis a saját verzióval.\r\nÉrtesítse partnerét, hogy frissítse a TeamViewer alkalmazását.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nem kompatibilis TeamViewer verzió";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Csatlakozás a partnerhez";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Management Console megnyitása...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Szolgáltatási várólista megnyitása…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_US" = "Lépjen velünk kapcsolatba!";
"IDS_CONTINUE" = "Tovább";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Panel mutatása";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Panel kis méretűre állítása";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Másolás a vágólapra";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Ausztria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgium";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Franciaország";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Németország";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Írország";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Olaszország";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Hollandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Egyéb";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Lengyelország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spanyolország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Svédország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Svájc";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Fájlátviteli kérés";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Probléma történt a szolgáltatási eset létrehozása során. Kérjük, lépjen kapcsolatba a partnerével.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Nem lehetséges új munkamenetkód igénylése. Kérjük, indítsa újra a TeamViewert, és próbálja meg újra.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nem küld jelentést";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Jelentés küldése";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Jelentés küldés mindig";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "A TeamViewer korábban hibát észlelt.\n\nKérjük, hogy segítse Ön is a hiba meghatározását és javítását: küldje el az operációs rendszer által generált rendszerleállási jelentést.\nKöszönjük!";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer hibajelentés";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Fiók létrehozása";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Kritikus hiba!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Fájldoboz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Szolgáltatások";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Videó";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Üzenőtábla";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "A programbeállításban kiválasztott egyedi router nem érhető el.\r\nHelyette az alapértelmezett router kerül használatba.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Egyedi beállítások";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Színek:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Szürkeárnyalatos";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "High color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Az alkalmazás kompatibilitásának növelése (csökkenti a teljesítményt)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Az Aero Glass felület letiltása";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Minőség:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Maximális minőség";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Maximális sebesség";
"IDS_DAYS_DAY" = "nap";
"IDS_DECLINE" = "Elvetés";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Saját számítógépek";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Jelszó megadása";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Számítógép neve";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Személyes jelszó megadása";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Név és személyes jelszó megadása ehhez a számítógéphez";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.";
"IDS_DELETE" = "Törlés";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott ügyfélmodullal csatlakozzon. Használja az alap ügyfélmodult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott QuickJoin modullal csatlakozzon. Használja az alap QuickJoin modult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "A TeamViewer ingyenes verziója nem teszi lehetővé, hogy a vállalata logóját tartalmazó, testreszabott TeamViewer modullal csatlakozzon. Használja az alap QuickSupport modult vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc múlva befejeződik.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Próbaverzió";
"IDS_DENY" = "Tiltás";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Az asztali folyamatot nem lehetett elindítani. Lehetséges, hogy a TeamViewer verziója hibás. A hiba javításához telepítse újra a TeamViewer programot.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Ismeretlen";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Ismeretlen%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Egy ismeretlen fiókhoz hozzárendelve.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Fiók hozzárendelése";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Ennek az eszköznek a hozzárendelése egy TeamViewer fiókhoz távoli felügyelethez és kezeléshez.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Ennek az eszköznek egy TeamViewer fiókhoz való hozzárendelésével az eszköz a fiókon keresztül bármikor kezelhető és felügyelhető.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Még nincs hozzárendelés";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Kérjük, tárcsázza:";
"IDS_DISABLE" = "Letiltás";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Verzió-ellenőrzés letiltása";
"IDS_DISCARD" = "Elvetés";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Vegye figyelembe, hogy a fenti feltételeknek a TeamViewer GmbH céggel nincs kapcsolata. Ezeket a TeamViewer felhasználó egyedileg határozta meg.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Nyilatkozat";
"IDS_DISPLAY" = "Kijelző:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "A résztvevők nem tudnak azonnali üzeneteket váltani mindenkivel, ha nem látják egymást. Szeretné aktiválni a „Résztvevők kölcsönös láthatóságát” is?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Résztvevők kölcsönös láthatóságának aktiválása";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne alkalmazza";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "A(z) %1% által megosztott fájl sajnos már nem elérhető.";
"IDS_DURATION" = "Időtartam:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "kb. %1% perc";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "néhány perc";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 nap";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 nap 1 óra";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 nap %1% óra";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 óra";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 óra 1 perc";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 óra %1% perc";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% nap";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% nap 1 óra";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% nap %2% óra";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% óra";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% óra 1 perc";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% óra %2%perc";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% perc";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_EDIT_MENU" = "Szerkesztés";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Másolás";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Kivágás";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Törlés";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Beillesztés";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Mégis";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Minden kijelölése";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Visszavonás";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "E-mail cím megerősítése";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-mail cím";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Kérjük, erősítse meg e-mail címét";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott címek nem azonosak";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Kérjük, adja meg partnere jelszavát!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Nem lehetséges a távoli vezérlés aktiválása, mert ez a résztvevő egy korábbi TeamViewer verzióval rendelkezik.\r\nFrissítse a távoli TeamViewert, hogy ez a résztvevő vezérelhesse az Ön számítógépét.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "A konferenciához tartozó PIN kódja:";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "hiba";
"IDS_ERROR_ERROR" = "hiba";
"IDS_ERROR_LINK" = "További információk";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A próbalicenc lejárt";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Nem sikerült a Hálózati ébresztés beállításainak mentése.\nKérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Sikertelen ébresztés: %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Az eszköz nem érhető el közvetlenül, és szomszédos eszköz sem áll rendelkezésre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "A hálózati ébresztés nincs konfigurálva erre az eszközre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "A hálózati ébresztés funkcióhoz Ethernet-adapter szükséges.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "hiba";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Sikertelen ellenőrzés";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Sikeres ellenőrzés";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Figyelmeztetés";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Alkalmazás";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "Rendszer";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "A résztvevők láthatják egymást";
"IDS_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ha most kilép a TeamViewer programból, akkor ehhez a számítógéphez addig nem lehet csatlakozni, amíg manuálisan újra nem indítja a TeamViewer programot. Biztosan kilép a TeamViewer programból?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Rögzített munkamenet lejátszása";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extrák";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Elküldöm egy barátomnak";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "A szolgáltatás nem áll rendelkezésre";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Ez a lehetőség csak licenccel érhető el. A részletekért kattintson a „További információk” hivatkozásra.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "A partnere által használt TeamViewer még nem támogatja ezt a szolgáltatást.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Fájlátvitel van folyamatban.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a fájlátvitelt.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "A következő fájl elküldve: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Fogadott fájl:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "Teamviewer – Fájlátviteli eseménynapló";
"IDS_FINISH" = "Befejezés";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Kilépésre kényszerítés";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "A TeamViewer billentyűparancsot észlelt.\r\nA parancsnak a távoli számítógépen történő aktiválásához válassza a „Műveletek” menü „Billentyűkombináció küldése” parancsát.\r\n\r\nSzeretné a billentyűparancsokat azonnal átküldeni?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa megosztásához:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Fájlok hozzáadása...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "A következő fájl már létezik:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Alkalmazás minden %1% ütközésnél.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Könyvtár innen: %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "A(z) %2% nevű felhasználó %1% nevű fájlja sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Letöltés...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "A megosztani kívánt fájl túl nagy. Megbeszélés alatt a maximális fájlméret %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fájl innen: %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Hogyan szeretné folytatni?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "A megosztani kívánt elem könyvtár vagy hálózati útvonal. Megbeszélés alatt csak helyi fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "A fájlt tartalmazó mappa megnyitása";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "A fájl felülírása";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "A résztvevők a fájlokat mindenkivel megosztják";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Eltávolítás a fájldobozból";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Mentés másként";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "A megosztáshoz ejtse a fájlokat ide";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Fájlok kihagyása";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Biztosan végleg törölni szeretné a(z) '%1%' nevű fájlt a fájlrendszerből?";
"IDS_FS_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Nem oszthat meg több fájlt. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "A(z) %1% nem nyitható meg írásra. Válasszon ki egy érvényes letöltési helyet.";
"IDS_FTRANS" = "Fájlátvitel";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Engedélyezés";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Minden engedélyezése";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Biztosan törli a(z) %1% objektumokat?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Felülírás";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Minden felülírása";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Folytatás";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Újra";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Kihagyás";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Bezárás";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "A törlés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "A letöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Válasszon ki egy célmappát a helyi számítógépen.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Válassza ki a másolásra kerülő fájlokat és/vagy mappákat.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "A(z) „%1%” mappa nem hozható létre: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "A következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "A kiszolgálón a következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: %2%\r\nKiegészítő információ: (%3%) %4%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” nem nyitható meg írásra\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nem törölhető: %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Egy vagy több hiba történt. További részleteket a fájlátviteli eseménynaplóban talál.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "A(z) „%1%” fájl nem írható.\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "A fájlátvitelt nem sikerült elindítani, mert a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Már létezik „%1%” nevű fájl .\r\nHelyi fájl: %2% (%3%)\r\n\tMódosítva: %4%\r\n\r\ntávoli fájl: %5% (%6%)\r\n\tMódosítva: %7%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Módosítva";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Név";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Méret";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Típus";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Nyisson meg érvényes célmappát a távoli számítógépen.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) „%1%” helyi mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Hiba történt a következő törlése során: „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "A(z) „%1%” logikai fájl törölve";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) \"%1%” logikai mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "A(z) \"%1%” távoli fájl törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "A letöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)! (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Letöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Letöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "A(z) „%1%” távoli fájl átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "A letöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "A feltöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "A feltöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)!  (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Feltöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Feltöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "A fájlátvitel lezáródott.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "A kapcsolat sikeresen létrejött.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nem nyerhető vissza leírás.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "A hozzáférés elutasításra került, mivel a megadott mappa nem nyilvános.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "A fájlátvitel nem folytatható a kiszolgálón.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "A parancs feldolgozása során belső hiba történt. A parancs elvetésre került.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Hiba történt a parancs feldolgozása során. Kiszolgálóoldali jelentések: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "A fájlrendszer hibát jelentett.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "A kiszolgálón a fájlrendszer hibát jelentett: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Az új mappát nem sikerült létrehozni a távoli számítógépen, mert elutasításra került.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "A fájlátvitel csak akkor engedélyezett, ha egy felhasználó bejelentkezik a távoli számítógépre. Ellenőrizze, hogy van-e felhasználó bejelentkezve a távoli számítógépre.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ez a meghajtó vagy mappa nem vihető át.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Az átnevezés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "A következő %1% objektum törlésre kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyre: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "A(z) „%1%” mappa létrehozásra kerül. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezésre kerül. Új név: „%2%”. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partnere fájlátviteli jogosultságot igényelt. Szeretné engedélyezni a fájlátvitelt?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "A fájlátviteli munkamenet leállt!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "A fájlátvitel felhasználói kérésre megszakadt";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "A fájlátvitel a következő helyről engedélyezve: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "A fájlátvitel a következő helyről elutasítva: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Nem sikerült a(z) %1% fájl fogadása.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "A(z) \"%1%” mappa nem nyitható meg. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "A(z) \"%1% mappához való hozzáférés elutasításra került, mivel az nem megosztott mappa. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "A fájlátviteli kérés fogadva lett, de az útvonal vagy nem létezik, vagy nem mappára mutat.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fájl törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "A következő mappa megtekintése: %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Új mappa létrehozva: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Mappa törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezve. Új név: „%2%”";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "A fájlátvitel befejeződött.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Fájlátvitel feldolgozása...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "A következő fájl elvetésre/figyelmen kívül hagyásra került, mivel nem tartozik a megosztott mappák közé:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "A(z) %1% fájl folytatása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Fájl küldése: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "A fájlátviteli kiszolgáló leáll.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "A kiszolgáló sikeresen elindult";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "A(z) %1% fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Minden fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Fájl írása: %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Fájlátvitel leállítva";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "A fájlátvitelt a partner leállította!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Fájlátvitel leállítása!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Cím";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Másolás";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuális mappa: %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% fájl (%2% / %3%)\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Fájl letöltése innen: %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Fájlátviteli eseménynapló";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Mappa";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Helyi számítógép";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "Fájl %1%: „%2%”\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Fogadás";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Távoli számítógép";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Távoli számítógép (a kérés feldolgozása...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Fájl törlése: \"%1%”";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Objektum törlése itt:%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Küldés";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Fájl feltöltése ide: %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "A kiválasztott objektum(ok) törlése (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Új mappa létrehozása";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Fájllista frissítése (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "A meghajtók tallózása (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a távoli számítógépre (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a helyi számítógépre (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "A szülő mappa tallózása (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(érvénytelen dátum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "A fájlátviteli művelet a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "A feltöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normál méretű videó";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "A távoli TeamViewer ezt a szolgáltatást nem támogatja.\nEllenőrizze, hogy a távoli számítógépen a legújabb TeamViewer verzió van-e telepítve.\nA TeamViewer programot vagy rendszergazdai jogokkal kell futtatni,\n vagy aktiválni kell a Windows rendszerrel együtt történő indítást.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "A kért művelet nem hajtható végre.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pillanatnyilag nem engedélyezett a távoli számítógép vezérlése.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Csoport";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Kis méretű videó";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Az egyedi beállítások részleteit itt szerkesztheti.\r\nA módosítások csak az egyedi beállításokra lesznek érvényesek, és akkor is mentésre kerülnek, ha más beállítást választott.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Itt tekintheti meg a kiválasztott hozzáférés-vezérlési típus részleteit.\r\nHa szerkeszteni szeretné a beállításokat, kattintson az „Egyedi” gombra.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "a fiókjához tartozó licenc aktiválásához kattintson ide";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "A fiókjához ez a megjelenített neve";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Ez a fiókjához tartozó e-mail cím";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "A TeamViewer program online állapotának elrejtése mindenki elől.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Ez a fiókjához kapcsolódó licenc";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "A fiókhoz tartozó jelszó módosításához az új jelszót ebben a mezőben adja meg.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Online állapotát csak azok a partnerek látják, akik szerepelnek a listáján.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Megnyitja a proxybeállítások megadására szolgáló párbeszédpanelt. Ha nem sikerül csatlakozást létesítenie, próbálja meg a proxybeállítást manuálisan elvégezni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Nem generálunk véletlenszerű jelszót a TeamViewer minden egyes indításakor, hanem egyetlen személyes jelszót használhat.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Kérjük, hogy megerősítésként másodszor is adja meg a jelszót.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "A képernyőn látható név számos párbeszédablakban megjelenik, és segít partnereinek az Ön azonosításában.";
"IDS_HELP_MENU" = "Súgó";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer honlap";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer webes súgó";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Ennek a beállításnak a kikapcsolásával a prezentációkat általánosságban el lehet utasítani.\r\nEz a beállítás a 'Nincs bejövő csatlakozás' lehetőséggel együtt megakadályozza, hogy bárki is ránézhessen a számítógépére.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Eltávolítja a saját háttérképet, miközben partnerének prezentációt tart.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Részletesebben testreszabja a minőségbeállításokat.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Eltávolítja a háttérképet partnere számítógépéről a távoli munkamenet alatt";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Adja meg azonosítóját partnerének, hogy csatlakozni tudjon ehhez a számítógéphez.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Adja meg azonosítóját és jelszavát partnerének, hogy csatlakozni tudjon ehhez a számítógéphez.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Az ügyfélmodulban nem lehet üres a személyes jelszó. A jelszó nem törlődött.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "A TeamViewer Host modul sikeresen telepítésre került a számítógépére, és automatikusan indulni fog a rendszerrel. Kérjük, hogy ennek a számítógépnek a távoli elérése során a következő azonosítót és azt a jelszót használja, amelyet a telepítés során adott meg.";
"IDS_HOSTINFO2" = "A TeamViewer Host modult a menüsávon található ikont használva is beállíthatja. Megváltoztathatja például a jelszót.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Megbeszélés tartása";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Ön nem jogosult megbeszélés tartására. Megbeszélés tartásához engedélyeznie kell a „Megbeszélések tartása” opciót a Megbeszélés hozzáférés-vezérlési beállításaiban.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többször.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "óra";
"IDS_ID_ERROR" = "Saját számítógépe azonosítóját adta meg.\r\n\r\nA csatlakozás létrehozásához kérjük, hogy a távoli számítógép azonosítóját adja meg.";
"IDS_ID_LABEL" = "Azonosító";
"IDS_ILLEGALID" = "A megadott azonosító érvénytelen. Kérjük, egyeztesse az azonosítót partnerével.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partnere jelenleg megbeszélést tart, ezért a csatlakozás elutasításra került.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Mobileszköz-támogatási licenc szükséges.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Partnere jelenleg videohívást tart. Az Ön által használt TeamViewer verzió nem támogatja ezt a funkciót.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_INSTALL" = "Telepítés";
"IDS_INSTALL_FULL" = "A teljes verzió telepítése";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ismeretlenhez hozzárendelve";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Kérjük, várja meg, míg partnere csatlakozik a munkamenethez.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Minden tevékenység";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimális tevékenység";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Kérjük, válassza ki a munkamenetéhez meghívni kívánt kapcsolatot. A kapcsolatnak értesítést küldünk, melyet 20 másodpercen belül nyugtáznia kell.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "További résztvevők meghívása...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "További résztvevő meghívása";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Beszélgetőpartner meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invite contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailben vagy telefonon...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer távoli vezérlés";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "A partnere által használt TeamViewer verzió (%1%) nem támogatja a távoli vezérlési meghívást.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja további résztvevő meghívását.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Hello,\r\n\r\nPlease join the session, by clicking on this link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Session code: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Easy online meeting & screen sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nMegbeszélés azonosító: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Online megbeszélés és képernyőmegosztás egyszerűen";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer Quicksupport távoli vezérlés használatához::\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Az Ön meghívó üzenete:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Résztvevők meghívása";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Meghívó...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Engedélyezés";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Beszélgetés engedélyezése minden résztvevőnek";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Fájlmegosztás engedélyezése minden résztvevőnek";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Manuális engedélyezés";
"IDS_JOIN" = "Csatlakozás";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Továbbítás";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Csak LAN-csatlakozás engedélyezett";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ingyenes licenc (csak személyes használat esetén)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Elfogadom";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Új TeamViewer licenc aktiválódott ezen a számítógépen!\r\n\r\nRégi licenc: %1%\r\nÚj licenc: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "A licenc aktiválva van.\r\nEzt a licencet még %1% alkalommal aktiválhatja.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licenc aktiválva";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenc aktiválva";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "A licenc nem volt aktiválható, mivel a master átjáróhoz történő csatlakozáskor hiba történt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Nincs kapcsolat";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "A licenc lejárt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "A próbalicenc egy korábbi próbalicenc miatt nem aktiválható.\r\nÚj próbalicenc kéréséhez vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "A próbalicenc lejárt";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "A licenc lejárt";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "A licencszám érvénytelen.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Érvénytelen licenc";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ez a licenc már aktiválva van.\nSzeretné a licencet áthelyezni egy másik számítógépre?\nLehetséges áthelyezések száma: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Átviszi a licencet?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "A licence már aktiválva van. A licencet többször nem helyezheti át.\n A licenc nem aktiválható. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Több licencáthelyezés nem lehetséges";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "A licenc már aktiválva van erre a számítógépre.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "A licencszám a program ezen verziójához nem érvényes.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Rossz verzió";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "A licenckorlátozások miatt %1% megbeszéléshez való csatlakozása el lett utasítva. Ehhez a megbeszéléshez csupán %2% résztvevő csatlakozása engedélyezett.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Vásárlás most";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Licenckód:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktuális licenc:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Egy másik licencre történő bővítéshez adja meg aktuális licenckódját.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nem fogadom el";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Lejár";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ingyenes";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Ingyenes (regisztrált)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "A licenckorlátozások miatt %1% résztvevő eltávolításra került. Ehhez a megbeszéléshez csupán %2% résztvevő csatlakozása engedélyezett.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "A licenc aktiválása sikeres";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer kiszolgáló próba";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Licenc állapota";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Próbaverzió";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenc";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Ismeretlen típus - frissítés javasolt";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "csatorna";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "csatorna";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "hu";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Betöltés... \r\nKérjük, várjon.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zárolás";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zárolás a munkamenet végén";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Számítógép zárolása";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "A munkamenet rögzítésre kerül. Szeretné folytatni?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját (%1%.%2%) használja.\r\nKérje meg partnerét, hogy frissítse a programot.";
"IDS_LOGOFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_LOGON" = "Bejelentkezés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Résztvevők meghívása";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Azonnali megbeszélés";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nincs megadva befejezési időpont";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Első beállítás";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Távoli számítógép vezérlése";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Ehhez a számítógéphez személyes jelszavának megadásával bárhonnan hozzáférhet.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "A távoli számítógép vezérléséhez adja meg partnere azonosítóját és jelszavát!";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "A TeamViewer névjegye";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Licenc aktiválása";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Kilépés a TeamViewer programból";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Naplófájlok megnyitása...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "A TeamViewer mutatása";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Számítógépek & kapcsolatok megjelenítése";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Állapot párbeszédpanel megjelenítése";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer honlap";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partnerazonosító";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Számítógépek & kapcsolatok";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Kérjük, adja meg partnerének az alábbi azonosítót és jelszót.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Adja meg személyes jelszavát ahhoz, hogy ehhez a számítógéphez bárhonnan hozzáférjen.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Távoli vezérlés engedélyezése";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quit";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Megbeszélés ütemezése";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Engedélyezett";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Elutasítva";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "A megbeszélés már elkezdődött.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "A megbeszélés nem hozható létre, mert kérése visszavonásra került.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "A megbeszélés nem hozható létre, mert kérése időtúllépés miatt elutasításra került. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer megbeszélés: példa a tárgyra";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Új megbeszélés";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Szerkesztés...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Megbeszélés kódja";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Szervező";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Előadó";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Egyedi beállítások...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Minden tevékenység";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimális tevékenység (prezentáció mód)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Üdvözöljük,</p><p>Kérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Megbeszélés azonosító: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Tisztelettel: <br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Online megbeszélés és képernyőmegosztás egyszerűen</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Jelszó:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer megbeszélés: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Üdvözöljük!\\n\\nKérjük, kapcsolódjon a megbeszéléshez a link segítségével:\\n@@URL:MID@@\\n\\nMegbeszélés azonosító: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nTisztelettel: \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Online megbeszélés és képernyő megosztás egyszerűen";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Meghívó...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Saját megbeszélések";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Saját megbeszélések";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Az Ön neve";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Új megbeszélés";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "A szervező által jelenleg használt licenc nem teszi lehetővé, hogy több résztvevő csatlakozzon a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Prezentáció mód";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) meghívta Önt a megbeszélésén való részvételre. Szeretne most kapcsolódni a megbeszéléshez?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést %1% nevű partnerének.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a nem kompatibilis TeamViewer verzió miatt nem tud csatlakozni a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partnere %1% hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem csatlakozhat a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% nevű partnere visszautasította az Ön megbeszéléshez való kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nem válaszolt időben.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Ez a megbeszélés már elkezdődött. Szeretne csatlakozni?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konferenciahívás konfigurálása";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Befejezés";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "A megbeszélés mentése későbbi használatra";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Kezdóképernyó";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Tárgy";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Tárgy";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Videó mód";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Szervező: %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "A véletlenszerű jelszó másolása a vágólapra";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Új véletlenszerű jelszó létrehozása";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Billentyűkombináció küldése";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Személyes jelszó beállítása";
"IDS_MINIMIZE" = "Kis méret";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "perc";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Licenc beszerzése";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Az ITbrain kipróbálási időszaka letelt.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Az ITbrain végpontok már használatban vannak egy másik eszközön.\n\nAdjon hozzá további végpontokat a feliratkozáshoz, hogy aktiválhassa az ITbrain szolgáltatást ezen az eszközön.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Ezt az eszközt csak akkor rendelheti hozzá fiókjához, ha a TeamViewer telepítve van, és a rendszerrel való indításra van beállítva.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Fekete-fehér ikon használata a menüsávon";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "További információk";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Licenc átvitele";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Ennek az előzménynek a törlése";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Fiókja frissítés alatt áll. Kérjük, a folyamat befejezése előtt ne lépjen ki a TeamViewer programból. Biztosan kilép most a TeamViewer programból?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Kérjük, várjon.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Fiókja frissítés alatt áll. Kérjük, a folyamat befejezése előtt ne jelentkezzen ki. Kérjük, várjon még néhány pillanatot.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Kérjük, várjon.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Több csatlakozás";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott! A fájlátvitel elindításához használhatja a távoli vezérlési ablak fájlátvitel parancsát.\nSzeretne mégis új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott!\nSzeretne új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Ehhez a számítógéphez már kapcsolódott! A VPN-csatlakozást bármikor elindíthatja a távoli vezérlési ablak „Extrák” menü „VPN” részének „Indítás” parancsával.\nSzeretne mégis új csatlakozást létesíteni?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Ehhez a számítógéphez már létesített VPN-csatlakozást!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "A távoli számítógép több monitorral rendelkezik. Mindkettő megtekintését vagy a kettő közti váltást a távoli vezérlési ablak „Nézet” menüjének „Aktív monitor” pontjában állíthatja be";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktiválás";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Új generálása";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Az aktuális megtartása";
"IDS_NO" = "Nem";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Hozzárendelés szervezőként";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Hozzárendelés előadóként";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Ezt az ingyenes munkamenetet a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes munkamenetek \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ezt az ingyenes megbeszélést a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes megbeszélések \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Támogatott munkamenet";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Ingyenes megbeszélés";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nVisszajelzést szeretnék küldeni a TeamViewer programról.\r\nHibák:\r\n\r\nTovábbi ötletek és kérések:\r\n\r\nA saját rendszerem jellemzői (operációs rendszer stb.):\r\n\r\nLicenc: @@LICENSE@@\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Új értesítések...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Új értesítések...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Értesítések...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Riasztások";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Nincs riasztás";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kapcsolatok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No contact requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Szolgáltatási várólista";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "No active session codes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Csoportok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No shared group requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Értesítések";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% bejelentkezett";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Üzenet a következőtől: %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "New alert";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Beállítások";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Show device";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Show";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nem áll rendelkezésre";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nincs kapcsolat a partnerrel%1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges csatlakozni megbeszéléshez, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne csatlakozni megbeszéléshez, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nem található az alapértelmezett levelezőprogram. \r\nKérjük, állítsa be levelezőprogramját. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Jelenleg nem található értesítés.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "A bejelentkezett felhasználó számára nem engedélyezett a számítógép újraindítása.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges megbeszélést tartani, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne megbeszélést tartani, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nem jogosult arra, hogy saját Számítógépek és kapcsolatok listáját a TeamViewer Manager alkalmazással szinkronizálja.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "A távoli újraindítási kérés el lett utasítva. \r\nPillanatnyilag egy felhasználó sincs bejelentkezve. A továbblépés előtt be kell jelentkeznie. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "A 'TeamViewer.ini' konfigurációs fájlban szereplő licenckód nem valós Enterprise Concurrent licenc.\r\nA TeamViewer Portable csak a korlátozott próba üzemmódban működik.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Befejeződött a csatlakozás a következőhöz: %1%. Csatlakozási partnere egészen addig új csatlakozást tud létesíteni a régi jelszóval, amíg azt nem módosítja (vagy a TeamViewer programot be nem zárja).\nSzeretne új jelszót generálni most?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "A csatlakozás befejeződött. Csatlakozási partnerei mindaddig tudnak új csatlakozást létesíteni a régi jelszóval, amíg azt nem módosítja (vagy a TeamViewer programot be nem zárja).\nSzeretne most új véletlenszerű jelszót generálni?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Megváltoztatja a véletlenszerű jelszót?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Ha most kilép a TeamViewer programból, akkor ehhez a számítógéphez addig nem lehet csatlakozni, amíg manuálisan újra nem indítja a TeamViewer programot. Biztosan kilép a TeamViewer programból?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Megnyitás böngészőben";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Blokkolási és engedélyezési lista";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurálás...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Jelszó megerősítése";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos szabályok";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Részletek...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Véletlenszerű jelszó (önkéntes hozzáféréshez)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Bejövő LAN-csatlakozások";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "kizárólagos elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivált";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Csatlakozás helyi hálózathoz (IP-cím segítségével)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "A számítógépen található hangok és zenék megosztása";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Hálózati beállítások";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nincs csatlakoztatva kamera.";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Jelszó erőssége";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Személyes jelszó (nem felügyelt hozzáféréshez)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "A számítógépen található hangok és zenék lejátszása";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Fiók";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Általános";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Meghívás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Tárgy";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Sablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Teszt meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Fiókbeállítások";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Blokkolt fiókok listája";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Megjelenített név";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivált licenc";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Munkamenetek naplózása csatlakozási jelentés készítéséhez";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Új jelszó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Értesítést kérek bejövő üzenetek esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Értesítés partner bejelentkezése esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline partnerek különálló csoportokban";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Csak a listámon szereplő partnerek láthatják az online állapotomat és küldhetnek nekem üzenetet";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Megjegyzés ablak megjelenítése minden munkamenet után";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Megbeszélés";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "A saját háttérkép eltávolítása";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Távoli vezérlés";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Videó";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Videoforrás";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Az Ön megjelenített neve";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "A beállítások párbeszédpanel jelszóval védett. A beállítások párbeszédpanel eléréséhez adja meg a jelszót.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Hitelesítés szükséges";
"IDS_OR" = "vagy";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ön már csatlakozott ehhez a megbeszéléshez.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nem lehetett megbeszélést létesíteni. Kérjük, ellenőrizze az internetcsatlakozást.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nem lehetett megbeszélést indítani. Már fut valamilyen távoli vezérlési munkamenet vagy Ön jelenleg megbeszélést tart.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Résztvevő %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Név szerkesztése...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Adja meg annak a megbeszélésnek az azonosítóját, amelyikhez csatlakozni akar.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Csatlakozás megbeszéléshez";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Jelenlevő résztvevők: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Szeretné frissíteni a TeamViewer programot, hogy csatlakozást hozhasson létre?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Csatlakozás létrehozásához frissítene kell a TeamViewer programot.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partner verziója:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Véletlenszerű jelszó létrehozása minden munkamenet után";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Új jelszó megismétlése";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Biztonsági okokból adja meg a régi jelszót.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Új jelszó";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Régi jelszó";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Figyelmeztetés: A jelszava nem biztonságos.\r\nLegalább 4 különböző karaktert használjon.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Figyelmeztetés: A jelszava nem biztonságos.\r\nLegalább 6 különböző karaktert használjon.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nincs jelszó beállítva";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "A jelszót nem sikerült megerősíteni. Ellenőrizze, hogy a két jelszó azonos-e.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "About an hour";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "About a day";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "About a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "About 5 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "About 10 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "About %1% days";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "About %1% hours";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "About %1% minutes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Less than a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copying \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% of %2% - Estimating time remaining...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% of %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer clipboard";
"IDS_PERMISSIONS" = "Engedélyek";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Személyes jelszó";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Érvénytelen konfiguráció";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Képernyőmegosztás automatikus indítása";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Jelszó az azonnali megbeszéléshez";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Résztvevői tevékenység";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "A prezentációk nincsenek engedélyezve. A prezentáció aktiválásához válassza ki az Extrák menü Beállítások részének Prezentáció pontját.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Az előadó megváltoztatása elvetésre került";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "A kiválasztott résztvevő nem igazolta vissza az előadói szerepkör átvételét.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Az előadói szerepkör átadása";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Az előadói szerepkör átadásának megerősítése";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Az előadóként való hozzáadás nem lehetséges, mivel ez a résztvevő a TeamViewer egy régebbi verzióját használja.\r\nAhhoz, hogy ennek a résztvevőnek átadja a prezentációt, frissíteni kell a távoli TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partnere nem hagyta jóvá az előadói szerepkör átvételéről szóló kérést";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Ön jelenleg megbeszélést tart, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Ennél a résztvevőnél távoli vezérlési munkamenet fut, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Elutasítás";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Saját asztal mutatása";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "%1% képernyő megjelenítése";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "A beállítások megváltoztak.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "A beállítások megváltoztak. A TeamViewer programot újra kell indítani.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat és újraindítja a TeamViewert?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy hitelesítése";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Hitelesítési adatok mentése";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "A hitelesítési üzenet a következő: „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "A(z) %1% proxy felhasználónév és jelszó megadását igényli.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ha nincs szükség hitelesítésre, a név és jelszó mezőket hagyja üresen.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP-címe:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Felhasználónév:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "A böngészőprogram proxybeállításainak átvétele (javasolt)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Manuális proxybeállítások használata:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Nincs proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "A régi jelszó helytelen";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Letiltva (nincs véletlenszerű jelszó)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Ha a TeamViewer úgy van beállítva, hogy a rendszerrel együtt induljon, akkor a jelszó nem állítható be „Normál” erősségűre.\nVálasszon másik beállítást.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Normál (4 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Biztonságos (6 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Biztonságos (8 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Nagyon biztonságos (10 karakter)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Adja meg annak a megbeszélésnek az azonosítóját, amelyikhez csatlakozni akar.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Adja meg a következő azonosítót partnereinek, hogy csatlakozni tudjanak asztali számítógépéhez:";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Kérjük, várja meg, míg partnere csatlakozik a munkamenethez.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Leírás";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Munkameneti kód";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlés engedélyezése";
"IDS_READONLY" = "Írásvédett";
"IDS_READWRITE" = "Írás/olvasás";
"IDS_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_RECONNECTING" = "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozási kísérlet...";
"IDS_RECORD" = "Rögzítés";
"IDS_REFRESH" = "Frissítés";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Regisztrálás most";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Az eszköz már hozzá van rendelve valaki máshoz.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Túl sok sikertelen kísérlet történt. Kérjük, hogy próbálja meg később.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. A távoli helyen belső hiba lépett fel.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. A távoli eszköz nem érhető el.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "A fiók hozzárendelése ismeretlen hiba miatt nem sikerült.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "„%1%” (%2%) meghívta Önt, hogy vegyen részt egy távoli vezérlési munkamenetben. Szeretne csatlakozni most?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést „%1%” felé.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "További résztvevők meghívásához szervezői szerep szükséges.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a TeamViewer program egy nem kompatibilis verzióját használja.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nem hívhat meg olyan partnert, aki szerepel a blokkolási listán, vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nem hívhat meg olyan partnert, aki szerepel a vezérelt távoli számítógép blokkolási listáján (vagy nem szerepel annak engedélyezési listáján).";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "A kiválasztott kapcsolat több eszközön is be van jelentkezve. Kérjük, válasszon egyet az eszközök közül.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "A partner hozzáférés-jogosultsági korlátozásai vagy licencének típusa miatt „%1%” nem csatlakozhat a munkamenethez.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%” visszautasította a munkamenethez való csatlakozásra irányuló kérést.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "A távoli számítógép blokkolási/engedélyezési listája nem ellenőrizhető. A meghívás megszakadt.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%” nem válaszolt időben.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Csatlakozás munkamenethez";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nincs jogosultsága a távoli eszközhöz való csatlakozáshoz.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját használja. A szolgáltatások némelyike nem lesz elérhető.\r\nAz összes szolgáltatás használatához frissítse a partnere által használt verziót.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "A képernyők felcserélése nem lehetséges, mivel a másik fél a TeamViewer régebbi verzióját használja.\r\nFrissítse a távoli TeamViewer szoftvert, hogy lehetővé váljon a képernyők felcserélése távoli vezérlés esetén!";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszolt a megadott idő alatt. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Hozzárendelés";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Account assignment failed. The device is already managed by someone else.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Ennek az eszköznek a fiókjához való hozzárendeléséhez adja meg %1% jelszavát.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Távoli háttérkép eltávolítása";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Távoli kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Távoli újraindítás";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "A távoli kiszolgáló a TeamViewer programot többfelhasználós üzemmódban futtatja. Ennek a szolgáltatásnak az aktiválása után a(z) %2% felhasználó aktuális TeamViewer azonosítója (%1%) nem lesz tovább elérhető. Emiatt a kiszolgálóhoz való újra csatlakozáshoz a(z) %3% kiszolgáló azonosítót kell használnia.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Újraindítás biztonsági módban";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "A számítógépen található hangok";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "A csatlakozott partner próbalicence lejárt. Mivel a csatlakozott partner a TeamViewert kereskedelmi célra használja, ezért Önnek vagy a másik félnek (egyiküknek) rendelkeznie kell érvényes TeamViewer licenccel.\r\n\r\n Felmerült kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Távoli frissítés";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Biztosan el szeretné távolítani a fiók hozzárendelését?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Eltávolítás";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Kérés az előadói szerepkör elfogadására";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-mail újraküldése...";
"IDS_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Várja meg, míg partnere a megemelt jogokkal újraindítja a TeamViewer programot.";
"IDS_REVERT" = "Visszaállítás";
"IDS_SAVE" = "Mentés";
"IDS_SAVE_AS" = "Mentés másként";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Eredeti";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Besorolva";
"IDS_SCALING" = "Besorolás";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Megbeszélés ütemezése";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "A(z) '%1%' megbeszélés ütemezése nem sikerült: a kérés során időtúllépés történt!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Megbeszélések ütemezése";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Képernyő felbontása";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "másodperc (s)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Kérjük, válasszon ki egy helyet";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Egyetlen ablak kiválasztása";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Hangok engedélyezése";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Üzenetváltás engedélyezése";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Fájlmegosztás engedélyezése";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fájl megszakadt.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa küldéséhez:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "A(z) %1% fájl már hozzá lett adva.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nem elérhető.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "A megadott fájlnév érvénytelen. Válasszon másikat.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl túl nagy. A maximálisan elküldhető fájl mérete %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt partnere nem fogadhat fájlokat.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl könyvtár vagy hálózati útvonal. Csak helyi fájlokat küldhet.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Alkalmazás a későbbi bejövő fájloknál is";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% %2% további fájlt szeretne Önnek küldeni, beleértve a következőt:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem küldhet fájlokat a partnerének.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlt szeretne küldeni Önnek. Szeretné ezt engedélyezni?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "A kérését %1% elvetette.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Fájl küldése";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl fogadása – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen fogadva.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1% fájl küldése...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl küldése – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen elküldve.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Elérte a maximálisan elküldhető fájlok számát. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt küldhet el.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "A(z) %1% nem nyitható meg írásra. Válasszon ki egy érvényes letöltési helyet.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Videó engedélyezése";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Megnyitás e-mailként";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extrák";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Háttérkép eltávolítása";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Üzenetváltás";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Prezentáció folytatása";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Távoli adatbevitel tiltása";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Felek felcserélése a partnerrel";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Csatlakozási adatok...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Prezentáció szüneteltetése";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatikus választás";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Egyedi beállítások szerkesztése...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Minőség";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Minden monitor megjelenítése";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Egyetlen ablak megjelenítése";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "A munkamenet rögzítése nem szüneteltethető";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "A munkamenet rögzítése nem indítható el";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "A munkamenet rögzítése nem állítható le";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Hiba a munkamenet rögzítése során";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Tényleg szeretné elvetni a rögzített \n\"%1%\" munkameneti fájlt?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Beállítások a(z) '%1%' fiókhoz";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "„%1% (%2%)” TeamViewer fiókjával kapcsolatos lehetőségek";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Jelszó megerősítése:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Sikeres beállítás";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "A beállítás megtörtént. A súgó bezárásához és a TeamViewer indításához kattintson a Befejezés gombra.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Személyes jelszó (nem felügyelt hozzáféréshez)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Nem felügyelt hozzáférés";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Állítsa be és jegyezze meg egyéni jelszavát, amellyel bárhonnan elérheti ezt a számítógépet.\n\nHa egyelőre nem kíván hozzáférni távolról ehhez a számítógéphez, ugorja át ezt a lépést. A jelszó később is megadható vagy módosítható a TeamViewer beállításoknál.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Ez a súgó segíti a TeamViewer beállításában úgy, hogy a számítógépet bármikor, bárhonnan elérhesse.\n\nMegjegyzés: Ez a súgó kikapcsolható. A folyamatot bármikor megszakíthatja, és beállíthatja a nem felügyelt hozzáférést a TeamViewer beállításainál.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Üres képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Megerősítés megjelenítése";
"IDS_SHOW_INFO" = "Információ megjelenítése";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "A(z) %1% monitor megjelenítése";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "A(z) %1% (%2%) monitor megjelenítése";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Távoli kurzor megjelenítése";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "A teljes asztal mutatása";
"IDS_SKIP" = "Kihagyás";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Jelszó kihagyása";
"IDS_SP_BACK" = "Ugrás vissza";
"IDS_SP_CLOSE" = "A SessionPlayer bezárása";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” munkamenet lejátszási fájl nem nyitható meg.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "A munkamenet mentése nem sikerült ide: %1%.\r\nA biztonsági mentés mentésének dátuma: %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Nem sikerült a munkamenet mentése a következő helyre: %1%.\r\nA munkamenet rögzítésére szolgáló könyvtár a haladó beállításokban lett beállítva.\r\nLehetséges, hogy a könyvtár nem létezik vagy nem megfelelőek hozzá a jogosultságok.\r\nAz Ok gomb megnyomása után adjon meg egy másik munkameneti fájlt.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% lejátszásának befejezése";
"IDS_SP_FORWARD" = "Ugrás előre";
"IDS_SP_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_SP_PLAY" = "Lejátszás";
"IDS_SP_PLAYING" = "A(z) %1% fájl lejátszása";
"IDS_SP_STOP" = "Leállítás";
"IDS_SP_TITLE" = "Rögzített munkamenet: %1% ==> %2% - Dátum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "A munkamenetet pillanatnyilag rögzíti.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a munkamenet rögzítését.";
"IDS_START" = "Kezdóképernyó";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Spontán megbeszélés indítása és a résztvevők meghívása.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "A TeamViewer indítása a rendszerrel";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Hitelesítés elfogadva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Hitelesítés...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "A hitelesítés visszavonva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "A hitelesítés sikertelen";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "A hitelesítés elutasítva";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Ön ennél a partnernél blokkolási listán szerepel vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "A csatlakozás blokkolva van, mivel a partner szerepel a blokkolási listán vagy nem szerepel az engedélyezési listán.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "A többszöri hibás bejelentkezés miatt a csatlakozás blokkolva van. Leghamarabb %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ez a partner nem fogad bejövő csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ez a partner nem fogad bejövő LAN-csatlakozásokat!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Partnere prezentációs jelszót használt távoli vezérlési jelszó helyett";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Partnere távoli vezérlési jelszót használt prezentációs jelszó helyett";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Ön ideiglenesen blokkolva van. Próbálja ismét néhány perc múlva.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "A csatlakozás sikertelen. További információkért lásd a részleteket.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Csatlakozás a KeepAlive kiszolgálóhoz...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "A TeamViewer aktiválása...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Csatlakozás a partnerhez...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Biztonsági munkamenet aktiválva. Minden adatforgalom titkosítva van.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Bejövő csatlakozás...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nem kompatibilis TeamViewer verziók";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "A partner a TeamViewer egy túl régi verzióját használja a VPN-kapcsolathoz";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Kiegészítő TeamViewer licenc szükséges.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Külső csatlakozás (bejövő)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Külső csatlakozás (kimenő)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Várakozás a csatlakozásra";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "A megadott hálózati címmel a partner nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "A vezérlési azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "A partner nem fogadta el a csatlakozást.\r\nA partner biztonsági beállításai nem engedélyezik a bejövő csatlakozást, ha a csatlakozási párbeszédpanel be van zárva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Túl gyakran létesített és szakított meg csatlakozásokat. Kérjük, hogy a következő csatlakozás előtt várjon egy kis ideig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Pillanatnyilag az ingyenes verzió által elérhető összes router foglalt. Próbálja meg később.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "A megadott TeamViewer azonosító (%1%) nem létezik.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Az Ön jelenlegi licence nem kompatibilis a partnere által használt TeamViewer verziójával. Kérjük, frissítse licencét a jelenlegi verzióra.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ezt a munkamenetet már elindította egy másik felhasználó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "A partner nem csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz.\r\nA partnerhez csak akkor lehet kapcsolódni, ha csatlakozik a TeamViewer kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy partnerénél a csatlakozás párbeszédpanel nyitva van-e.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Partnere nem csatlakozik az internethez, vagy még nem futtatja a TeamViewert.\r\nKérje meg partnerét az internetcsatlakozás ellenőrzésére vagy a TeamViewer elindítására.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "A partner számítógépen TeamViewer időtúllépés történt.\r\n\r\nA partner csatlakozás a TeamViewer kiszolgálóhoz megszakadt, mivel a TeamViewer ingyenes verzióján időtúllépés történt.\r\nA licenccel rendelkező TeamViewer verzióknál nincs időtúllépési korlát. Bővebb információkat a TeamViewer honlapján talál.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Az Ön vagy a partnere licence le van tiltva.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "A TeamViewer nem fut a partner számítógépén.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ez a megbeszélés már lezajlott.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "A(z) „%1%” megbeszélés azonosító nem található.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "A megbeszélés, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával.\r\nEzért kérjük, használja a TeamViewer QuickJoin alkalmazást.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "A partner nem támogatja a vezérlőfájlokon keresztüli csatlakozást. Kérjük, hogy frissítse a partner TeamViewer verzióját.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Sajnos pillanatnyilag minden bemutató számítógép használatban van. Kérjük, próbálja meg később!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nincs kapcsolat a partnerrel!\r\n\r\nA partner nem csatlakozik a routerhez.\r\n\r\nHibakód: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "A cél kiszolgáló nem érhető el.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect elutasítva. Ok: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Ismeretlen";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "A munkamenet már lezárult.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "A munkamenetkód lejárt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "A kapcsolat nem hozható létre.\r\n\r\n Elérte az egy időben maximálisan engedélyezett TeamViewer munkamenetek számát. Kérjük, várja meg, míg egy másik munkamenet befejeződik, vagy bővítse munkameneti csatornáinak számát.\r\n\r\nA kiegészítő munkameneti csatornák a megrendelés után azonnal használatba vehetők.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "A kapcsolat nem hozható létre, mivel az Ön licencét jelenleg egy másik számítógép használja. Így az Ön Business licencének csatornája már használatban van. Kérjük, várjon, amíg a másik munkamenet lezárul.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Elérte a munkameneti korlátot";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "A csatlakozás időtúllépés után blokkolva lett.\r\n\r\nAz Ön által használt licenc korlátozza a partnerrel való munkamenet időtartamát. Az azonnali újracsatlakozás blokkolva van. Kérjük, próbálja később vagy bővítse licencét.\r\n\r\nA csatlakozás ehhez a partnerhez a következő dátumig blokkolt: %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Ismeretlen ok.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Ismeretlen munkamenet";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "A kiszolgáló hitelesítése nem sikerült.\r\n\r\nEllenőrizze a kiszolgáló jelszavát a TeamViewer beállításokban.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Az eszköz már rendelkezik egy aktív kapcsolattal.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nem lehet csatlakozni a partnerhez.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nem áll készen. Kérjük, ellenőrizze a csatlakozást";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Csak LAN-csatlakozás lehetséges";
"IDS_STATUS_READY" = "Készen áll a csatlakozásra (biztonságos csatlakozás)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Útvonal kérése...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Biztonságos csatlakozás létrehozása...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1%";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "A munkamenet megszakadt a következővel: %1% (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "A TeamViewer munkamenet időtúllépés miatt befejeződik.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Munkameneti időtúllépés!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Várakozás hitelesítésre";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Integrált rendszerállapot-ellenőrzés engedélyezése";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Megbeszélés";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Átvétel";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Műveletek";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/video";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extrák";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Nézet";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Helló!\r\n\r\nSikeresen használom a TeamViewer programot, amely lehetővé teszi, hogy pár másodperc alatt az interneten keresztül bárkinek a számítógépéhez csatlakozhassak. Ez mindkét irányban működik, tehát én is be tudom mutatni a számítógépem képernyőjének tartalmát másoknak. Véleményem szerint ez a tökéletes eszköz a következőkre:\r\n\r\n* Az interneten bárhol található számítógép távoli vezérlése (akár tűzfal mögött is)\r\n* Saját termékek, programok és megoldások bemutatása az interneten keresztül.\r\n\r\nSzerintem ez  tényleg jó program, és a számodra is hasznos lehet. Ingyenesen ki is próbálhatod:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nÜdv:\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nem férek hozzá a kódomhoz";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Biztonsági kód:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Kérjük, adja meg a biztonsági kódot.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Ez a számítógép";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "ez a számítógép";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Az ingyenes verzió által elérhető összes KeepAlive kiszolgáló használatban van. A TeamViewer futtatása befejeződik.\r\nKérjük, próbálja meg később.\r\n\r\nA kényelmetlenségért elnézését kérjük!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer munkamenete időtúllépés miatt leáll.\r\n\r\nA TeamViewer licenctől és a csatlakozási módtól függően eltérő időtúllépési korlát lehet érvényes. Vegye figyelembe, hogy ez azt is meggátolhatja, hogy azonnal újracsatlakozzon ugyanahhoz a partnerhez.\r\nTovábbi információkat a TeamViewer honlapján találhat!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Munkameneti időtúllépés";
"IDS_TRAFFIC" = "Forgalom:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Kérjük, vásároljon licencet";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer próba";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% nap van hátra";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "A kipróbálási időszak letelt!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "A kipróbálási időszak %1% napon belül lejár.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "a próbaidőszak meghosszabbítása";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*lejárt*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "A TeamViewer munkameneti fájl nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával. A fáj megnyitásához frissítenie kell a TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nem kompatibilis .tvs fájl";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "A csatlakozás megszakadt, mivel partnere nem hagyta jóvá az UAC kérést.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "A számítógép távoli eléréséhez személyes jelszó használata javasolt. Ha a jelszó mezőt üresen hagyja, a TeamViewer a program minden egyes elindításkor új jelszót generál. A jelszó ismerete nélkül nem fog tudni csatlakozni ehhez a számítógéphez.\nBiztosan üresen hagyja a jelszó mezőt?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "You already defined a personal password. Don’t change the password fields if you want to keep the previously defined password.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Alkalmazásparancsok";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Gombok";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Kezdőképernyő/alkalmazás áthelyezése";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Dokkolás";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Kezdóképernyó";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Alkalmazásváltás";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Sikertelen kapcsolódás";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nincs hozzárendelve";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "A nem felügyelt hozzáférés beállítása";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Ez a varázsló segít Önnek a TeamViewer beállításában, hogy bármikor hozzáférhessen számítógépéhez akkor is, ha fizikailag nincs ott.\n\nMegjegyzés: A varázsló indítása opcionális. Bármikor megszakíthatja, illetve a „Csatlakozás” menü „A nem felügyelt hozzáférés beállítása” menüpontjával elindíthatja.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Nem felügyelt hozzáférés";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Irányváltás";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Az irányváltás nem lehetséges, mivel partnere jelenleg megbeszélést tart.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Are you sure you want to uninstall?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Also delete configuration files";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Eltávolítás";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Új verzió érhető el. A TeamViewer aktuális verziójára történő frissítéshez kattintson a gombra.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "A TeamViewer bezáródik, és az új verzió telepítésre kerül.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Új verzió keresése";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer frissítés";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kapcsolat";
"IDS_USER_CONNECTED" = "%1% felhasználó csatlakoztatva.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "A másik fél visszautasította az Ön kapcsolódási kísérletét.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Másik fiók használata";
"IDS_VERSION" = "Verzió";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön csak LAN-csatlakozások elfogadására szeretné beállítani a TeamViewert, miközben engedélyezve van az új verzió ellenőrzése. Ez nem lehetséges, mivel a verzió-ellenőrzéshez internetkapcsolat szükséges. Engedélyezhet más kapcsolatokat is vagy letilthatja a verzió-ellenőrzést a probléma megszüntetéséhez.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Verzió: %1%\nDátum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "ismeretlen";
"IDS_VIDEO" = "Videó";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) felkérte Önt egy videohívásra. Szeretne csatlakozni a videohíváshoz?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ön nem küldhet kérést %1% nevű partnerének.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem csatlakozhat a videohíváshoz.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% visszautasította a felkérést a videohívásra.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Felkérés videohívásra";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "A kiválasztott kamera nem működik.\nKérjük, csatlakoztasson egy másik kamerát, és próbálja újra.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Az Ön számára nem engedélyezett a videoátvitel. Kérjük, várjon, amíg a szervező engedélyezi Önnek a videoátvitelt.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Ön még nem hívott meg senkit.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Csatlakoztassa a kamerát";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Video megosztása...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Video kikapcsolása...";
"IDS_VOIP" = "VoIP";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Ez a megbeszélés már lezajlott. Kérjük, ellenőrizze a megbeszélés időpontját!";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Kérjük, várja meg, míg a szervező elindítja a megbeszélést.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Kérjük, várja meg, míg a prezentációt tartó elindítja a bemutatót.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Csatlakozás a megbeszéléshez...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Azonnali megbeszélés";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "A(z) „%1%” eszköz jelenleg online. Csatlakozik ehhez az eszközhöz?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Csatlakozás";
"IDS_WARNING" = "FIGYELMEZTETÉS";
"IDS_WELCOME" = "Üdvözöljük!";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "A partnere által használt TeamViewer nem támogatja ezt a szolgáltatást. Ez amiatt lehet, mert partnere nem az aktuális verziót használja, vagy mert a kért szolgáltatás nem része a szolgáltatáscsomagnak.\nHa partnere nem az aktuális verziót használja, kérjük, jelezze számára, hogy frissítsen a TeamViewer legfrissebb verziójára.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Képernyőmegosztás szüneteltetése";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Képernyőmegosztás";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Képernyőmegosztás leállítása";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Képernyőmegosztás";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Üzenetváltás";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Bezárás %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferenciahívás";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Résztvevők";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Munkamenet lista";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Videók";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Videó - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Saját videó";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Videó";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Üzenőtábla";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni (csak rendszergazdai fiókkal engedélyezett).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "partnere letiltotta a Windows bejelentkezést. Ha szeretné ezt a szolgáltatást használni, jelezze partnerének, hogy aktiválja (Extrák -> Beállítások -> Biztonság).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Adja meg annak a számítógépnek a hitelesítési adatait, amelyre be akar lépni.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "A partnere által használt TeamViewer verzió nem támogatja a Windows bejelentkezést. Ha szeretné ezt a szolgáltatást használni, jelezze partnerének, hogy frissítenie kell.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows jelszó:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows felhasználónév:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Ablak";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Minden előtérbe hozása";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Kis méret";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Nagyítás";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "A Windows bejelentkezési név megadása szükséges!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Biztonsági okokból a TeamViewer csatlakozások esetén a Windows jelszó legalább %1% karakter hosszú kell legyen.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "További információkért kattintson ide.";
"IDS_WOL_NO" = "Nincs hálózati ébresztés";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Nyilvános cím";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "A számítógép felébresztésére jogosult azonosítók";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Válassza ki, hogy a számítógép a hálózati ébresztés segítségével felébreszthető-e.\nMegjegyzés: ellenőrizze, hogy a TeamViewer programot és az érintett számítógépet is megfelelően konfigurálta-e.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN is deactivated in your System Preferences. Would you like to activate it now?";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer azonosítók az Ön hálózatán belül";
"IDS_WOL_TITLE" = "Hálózati ébresztés";
"IDS_YES" = "Igen";
"IDS_YOURLOCATION" = "Az Ön pozíciója:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nem csatlakozhat saját fiókjához.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nem csatlakozhat saját eszközéhez.";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Megbeszélés rögzítése";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Rögzítés indítása";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Leállítás";