"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Ange e-postadress och lösenord för att logga in på ditt nya TeamViewer-konto.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Please enter the security code generated by your authenticator app.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Alternativ för röstuppspelning";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Alternativ för mikrofon";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Starta direktmöte";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Använd anpassade telefonkonferensdata";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Inga telefonkonferensdata";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Använd TeamViewers telefonkonferensdata";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Ljud av";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Bruströskel";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Sessionsinspelningskatalog";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofonnivå";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Högtalare";
"IDC_STATIC_TEST" = "Testa inspelningsnivån genom att prata i mikrofonen med normal samtalston.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Volym";
"IDS_ABORT" = "Avbryt";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Avbryt anslutning";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Avbryt möte";
"IDS_ACCEPT" = "Acceptera";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Åtkomstskontroll";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Åtkomstkontroll Confirmation";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Tillåt partner att se skrivbord";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Tillåt VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Vill du ge din partner åtkomst till fjärrstyrning";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Vill du ge din partner möjlighet att skriva ut på din skrivare?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Vill du ge din partner möjlighet att skriva ut på fjärrskrivaren?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Vill du ge din partner tillträde till att byta sida";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Vill du ge din partner tillstånd att styra din TeamViewer";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Vill du ge din partner tillstånd att inaktivera inmatning på din dator";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Den här sessionen spelas in. Tillåter du att din video och VoIP spelas in om du aktiverar dem?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Vill du ge din partner tillstånd att starta filöverföring";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Vill du ge din partner tillstånd att starta VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Vill du ge din partner tillstånd att se din skärm?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Byte av sida tillåtet";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Visa min skärm via riktningsbyte";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Byter sida:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Efter bekräftelse";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Din partner vill byta riktning och se din skärm.\r\nVill du låta din partner se din skärm?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Bekräfta åtkomst för ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Fjärrstyr TV";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Fjärrstyr TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Styr lokal TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Bekräfta allt";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Filöverföring bekräfta allt";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Filöverföring full åtkomst";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Full åtkomst";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Avvisa möten";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visa";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Visa";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN bekräfta allt";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN full åtkomst";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "I denna dialog kan du redigera åtkomsträttigheterna för varje åtgärd.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Fjärrstyr TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Åtkomst till styrningsdetaljer";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Anpassa inställningar";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurera...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Åtkomst till TeamViewer-servern nekades!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Nekad";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Säkerhetsinställningarna på fjärrdatorn begränsar åtkomst till vissa TeamViewer-funktioner. Du kommer att ha följande åtkomsträttigheter:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Detaljer...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Förinställningar för att bekräfta allt";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Förinställningar för att tillåta full åtkomst";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Förinställningar för att se och visa";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Din partner har en gammal version av TeamViewer som saknar stöd för åtkomstkontroll.\r\nDu kan bara välja om du vill ge honom Full åtkomst, Ingen åtkomst eller avbryta anslutningen.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Vid varje sessionsstart";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Lås fjärrskrivbord och mus";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Lås lokalt skrivbord och mus";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Inaktivera fjärrinmatning";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Inaktivering av fjärrinmatning:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Filöverföring åtkomst";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Filöverföring med filrutan";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Filöverföring med filrutan";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Överför filer";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Överför filer";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Filöverföring:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Säkerhetsinställningarna på fjärrdatorn begränsar åtkomst till vissa TeamViewer-funktioner. Du kommer att ha följande åtkomsträttigheter:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Tillåten";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Styr den här datorn";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Styr fjärrdatorer";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Hålla ett möten";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Delta i möten";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Ta emot filer från filrutan";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Spela in möten";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Dela filer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om fjärrstyrning";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Din partner har inte bekräftat din förfrågan om utskrift på fjärrskrivaren.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Din partner har inte bekräftat din förfrågan om utskrift på din skrivare.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att byta sida";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att fjärrstyra TeamViewer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att stänga av fjärrinmatning";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att starta filöverföring";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att starta VPN";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att se hans skärm.\r\n Därför avslutades anslutningen.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Din partners TeamViewer-version saknar stöd för att endast visa skärmen efter lokal bekräftelse.\r\nDu kan antingen avbryta anslutningen eller fortsätta och se skärmen utan din partners godkännande.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Presentation";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Skriv ut på min skrivare";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Skriv ut på fjärrskrivare";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Fjärrstyrningsåtkomst";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Styr fjärrdatorer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Styr den här datorn";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Fjärrstyr:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Server";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Anslut och visa fjärrskrivbord";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Anslut och visa min skärm";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Visa skärm:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Vänta på att partnern ska bekräfta din förfrågan.\r\nDu får svar efter max 10 sekunder";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Vänta på att partnern ska bekräfta din förfrågan.\r\nDu får svar efter max. %1% sekunder.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Vänta tills %1% accepterar din begäran.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Kontolicens";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Denna licens aktiveras enbart för ditt konto och inte för denna installationen av TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Licensaktivering för konto";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Kontosystemet i TeamViewer ger dig möjlighet att lagra, hantera och lätt få tillgång till alla dina fjärrdatorer och kontakter.\n\nRegistreringen är gratis – vill du registrera dig nu?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer Kontoregistrering";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Hämta här";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktiv skärm";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktiva sessioner:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Initierar visningsparametrar";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Initierar sessionsfunktioner";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Initierar session";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synkroniserar deltagare";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Anslutningen bröts, ansluter igen...";
"IDS_ADD" = "Lägg till";
"IDS_ADDRESS" = "Adress";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Lägg till konto";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Lägg till kontakt";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Lägg till ny grupp";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Lägg till fjärrdator";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Skapa sessionskod";
"IDS_ADD_GROUP" = "Lägg till grupp";
"IDS_ADD_ID" = "Lägg till ID";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Lägg till i svarta listan";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Lägg till i listan";
"IDS_ADD_USER" = "Lägg till användare";
"IDS_ADVANCED" = "Avancerat";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Godkänn meddelanden från betrodda konton";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Nätverk";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synkronisering av urklipp";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Avancerade inställningar för anslutning till den här datorn";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Loggfiler";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Avancerade inställningar för möten";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Avancerade inställningar för anslutningar till andra datorer";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Uppdatera";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Dölj onlinestatus för denna TeamViewer-ID";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Full åtkomstkontroll när en partner ansluter till inloggningsfönstret";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Möjliggör loggning";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Logga inkommande anslutningar";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Logga utgående anslutningar";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Varje månad";
"IDS_ADV_NEVER" = "Aldrig";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Ändringar kräver administratörsbehörighet på den här datorn";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Skydda inställningarna med ett lösenord";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Visa Datorer och kontakter vid start";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Använd kontroll och musklickning som högerklickning (för Mac med en enda musknapp)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Möjliggör svart skärm om inmatning från partner görs inaktiv.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Visa din partners markör";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer-inställningar";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Spara anslutningslösenorden tillfälligt";
"IDS_ADV_UDP" = "Möjliggör UDP";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Varje vecka";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirusprogrammet är inte aktivt eller har inte uppdaterats";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU-användningen är över %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Diskstatuskontrollen rapporterade ett fel";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Det lediga diskutrymmet är mindre än %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Det lediga diskutrymmet på %1% är mindre än %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "Loggpost hittades i %1%: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "Loggpost hittades i %1%: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows-brandväggen är inte aktiv";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Tillgängligt minne är under %1% MB";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Enheten är offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Processen %1% körs inte";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Processen %1% körs";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows-tjänsten %1% har stoppats";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Windows Update är inte aktivt";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID-fältet är tomt";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID-fältet får inte vara tomt. Ang ett ID eller klicka Avbryt.";
"IDS_ALLOW" = "Tillåt";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Tillåt styrning";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Tillåt ritning";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Tillåt pekande";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Ljud av/ljud på";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Tillåt filöverföring";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Tillåt andra anslutningar";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Se andra deltagare";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Några frågor?";
"IDS_APPLY" = "Använd";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Tillämpa och starta om";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Om TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Om TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Om TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Dölj TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Dölj övriga";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Dölj TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Dölj TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Inställningar…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Avsluta TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Avsluta TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Avsluta TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Tjänster";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Visa allt";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vill starta filöverföring.\nVill du tillåta det?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vill se och kontrollera ditt skrivbord.\n\nVill du tillåta det?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vill visa sitt skrivbord för dig.\n\nVill du tillåta det?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Förfrågan om fullt fjärrstyrningsåtkomst";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Du kan endast tilldela ditt konto den här enheten om du har administratörsbehörighet och TeamViewer har installerats.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Tilldela konto";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Tilldela den här enheten till ditt konto för att aktivera Wake-on-LAN. På så sätt är du säker på att du är den enda som kan väcka den.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Tilldela konto ...";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Det går inte att tilldela en organisatör, eftersom deltagaren har en gammal version av TeamViewer.\r\nUppdatera fjärrstyrd TeamViewer för att tilldela deltagaren som organisatör.";
"IDS_ATTENTION" = "Får vi be om din uppmärksamhet";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Gruppsamtal";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Du saknar behörighet att sända ljud. Det beror på att en organisatör har stängt av ditt ljud. Vänta tills organisatören återigen låter dig sända ljud.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Du saknar behörighet att sända ljud";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Anslut\nen mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Anslut\nhögtalarna";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Ljud av";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Högtalare";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ljudinställningar";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autentisering:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Åtkomstkontroll:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer autentisering";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Lösenordet du angav är ogiltigt, försök igen.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Det angivna lösenordet är inte giltigt för presentationsanslutningar. Försök att ansluta med presentationslösenordet.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Det lösenord som du angav är inte giltigt för fjärrstyrningsanslutningar. Försök att ansluta igen med det slumpmässiga eller personliga lösenordet för fjärrstyrning.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Ange det lösenord som visas på din partners dator.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Ange mötets lösenord.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatisk kvalitetsval";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Den nya TeamViewer-versionen %1% är tillgänglig.\r\nDin version är %2%\r\nVill du installera den nya versionen nu?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nObs: För att kunna uppdatera till version %1%, kanske du behöver en ny licens.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Inga automatiska uppdateringar";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Installera nya versioner automatiskt";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Alla uppdateringar (inklusive nya huvudversioner)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Uppdateringar inom samma huvudversion";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer Uppdatering";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Det finns nyare versioner av TeamViewer. Dina versioner är %1%. Välj den version du vill installera nu.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Uppdateringar är endast möjliga om inga andra systemanvändare är inloggade. Logga ut alla andra användare om du vill uppdatera.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Flera användare inloggade";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Spela in fjärrstyrda sessioner automatiskt";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Spela in mötet automatiskt";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatisk videostorlek";
"IDS_BACK" = "Tillbaka";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Hej,\r\n\r\nJag vill lämna feedback om TeamViewer Beta.\r\nProblem:\r\n\r\nAndra idéer och förfrågningar:\r\n\r\nMin systeminfo (OS etc.):\r\n\r\nLicens: @@LICENSE@@\r\n\r\nHälsningar,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Vill du lägga till %1% i din svarta lista? Då kan partnern varken se din online-status eller skicka meddelanden till dig.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Ska även gälla för möten";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID och partners på den svarta listan:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID och partners på den vita listan:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Ny post:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Neka åtkomst för alla följande ID:n och partner";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Tillåt åtkomst endast för följande ID:n och partner";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Väck";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Väck…";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Lägg till grupp";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Lägg till partner";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Kontonamn:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer-ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer konto (Partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer-ID (Dator)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mina datorer";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Datorn %1% finns inte i ”Mina datorer” än.\nVill du lägga till den nu?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% finns inte i din lista än.\nVill du lägga till honom/henne nu?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Din partner %1% har lagt till dig i sin partnerlista. Du måste installera fullversionen av TeamViewer för att kunna utnyttja fördelarna med en personlig kontaktlista – vill du installera fullversionen av TeamViewer nu?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Användare %1% har lagt till dig i sin kontaktlista.\nVill du lägga till användaren till din lista?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Skapa sessionskod";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Lägg till partner";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Du markerade 'TeamViewer Account'. Ange ett giltigt kontonamn.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Ange ett TeamViewer-ID (t.ex. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Här kan du konfigurera en svart lista för ditt konto.\nNär ett konto svartlistas kan det varken se din online-status eller skicka meddelanden till dig.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Redan svartlistade konton:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Vill du lägga till %1% i din svarta lista?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Webbläsare";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Skicka meddelande";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Du är svartlistad på mottagarens svarta lista.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Fel vid sändning av förfrågan. Din partner är förmodligen offline.\nServern svarar: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% bjuder in dig till en chatt med följande deltagare: %2%\n\nVill du delta?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Inbjudningsmeddelande:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Du kan bjuda in ytterligare partners och öppna en grupp-chatt.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Gå med i vår chatt";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "F.n. finns inga ytterligare partners tillgängliga.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% har anslutit sig till chatten.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% har lämnat chatten.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blockera";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Anslut";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Bjud in";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Egenskaper";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Ta bort blockering";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Denna chattpartner finns inte i din lista. Vill du lägga till chattpartnern i din lista nu?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Datorn är offline. Meddelanden till den här datorn levereras när den är online igen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partnern är offline. Meddelanden till denna partner kommer att levereras när han loggar in igen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Din partner tar bara emot meddelanden från partner i sin lista.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Chatt-partner";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% finns på din svarta lista. För att kunna ta emot meddelanden från denna partner måste du ta bort %1% från din svarta lista.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Du misstänks för att skicka skräppost.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chatta";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Kontrollera din inmatning";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Dölj grupper";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "Konfigurera ITbrain...";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Ta bort";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Vill du verkligen radera din partner ”%1%” från listan?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Vill du radera gruppen %1% och alla datorer och kontakter i gruppen?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Bekräfta borttagning";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "En grupp med detta namnet finns redan!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Datorer och kontakter – fel";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Visa grupper";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Filöverföring";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Glömt lösenord";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Gruppnamn:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupp:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Presentation";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "begäran om bekräftelse";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Fjärrstyr";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "begäran om bekräftelse";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Fjärrstyr";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "med lösenord";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Skicka chattmeddelande...";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Filöverföring";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Skicka fil";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "Aktivera ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "ITbrain-konfugurering pågår...";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain aktiverat";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Prova ITbrain med flera och anpassningsbara kontroller, rapporter och aviseringar.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Börja använda ITbrain nu";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Aviseringar";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Bekräfta";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "kl.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Bekräftat av";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Tilldela ditt konto den här enheten för att övervaka diskutrymme, Windows-uppdateringar, Windows-brandvägg m.m.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Dölj";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Tilldela nu";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Kontrollera nu";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Det finns inga aviseringar";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "since";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "okänd";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Tilldela den här enheten till ditt konto som ett första steg för att göra den redo för Wake-on-LAN.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Vill du verkligen dölja detta?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Offline (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "dag";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "days";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "klockslag";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hours";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "minutes";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "second";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "sekunder";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Delningar";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Datorer och kontakter – information";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Mer ...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Tilldela...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Tilldelad till %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Tilldelad till mig";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Tilldelad till okänd";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Bearbetare";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Bearbetare";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Tilldela till mig";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Stäng";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Är du säker på att du vill stänga och ta bort serviceärendet '%1%' din lista?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Skicka sessionskod";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Ange en e-postadress";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Ange ett namn";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Ange en problembeskrivning";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Inbjudningsmeddelande";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Ett nytt serviceärende har tilldelats dig: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Servicekö";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Ett nytt serviceärende är tillgängligt: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Beskrivning";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Nytt";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Tilldela till mig";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Ej tilldelad";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Internt fel:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Jag vill förbli inloggad";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Beskrivning:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Gammal version";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Presentation (begäran om bekräftelse)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Din partner har lagt till dig i sin partnerlista. Vill du skapa ett TeamViewer-konto nu?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Egenskaper";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partneregenskaper";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Lägg märke till att om du visar en ny applikation för en partner kommer alla för närvarande anslutna partners bara att kunna se denna applikation.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Fjärrstyr";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Fjärrstyrning (begäran om bekräftelse)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Byt namn";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Servern svarade inte. (Timeout)\nUppdaterar lista.";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Skicka fil";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Okänt fel. Försök igen senare";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Ogiltigt TeamViewer-ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Datorn eller kontakten kunde inte hittas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Datorn eller kontakten finns redan i din lista.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Detta konto är ännu inte godkänt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Den här e-postadressen används redan";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-postadressen kunde inte hittas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Kontot kunde inte hittas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Gruppen kunde inte hittas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Du kunde inte identifieras";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Gruppnamnet är ogiltigt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Databasfel. Försök igen senare";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Användarnamnet är ogiltigt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Kupongen är ogiltig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Användarnamnet är för kort";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Angiven licens är ogiltig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Den e-postadress och det lösenord du angav matchar inte något registrerat konto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Antalet datorer i din lista överskrider maxantalet för gratisanvändare.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Ett eller flera konton kunde inte läggas till på den svarta listan eftersom inloggningsnamnen inte matchade några poster i databasen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Du är svartlistad för det kontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Du misstänks för att skicka skräppost.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Du finns inte med i partnerns lista.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Login eller e-post är tomt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Mottagaren är inte online. Ditt meddelande kommer att levereras när han loggar in igen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Gruppen som du försöker ta bort är inte tom. Ta bort alla datorer i den gruppen först.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Ditt TeamViewer-konto är inte aktiverat än. Aktivera det genom att klicka på länken i e-postmeddelandet för aktivering som vi skickade vid registreringen. Klicka på ”%2%” om du inte har fått aktiveringsmeddelandet eller för att ändra den angivna e-postadressen. Aktiveringen måste utföras inom de närmaste %1% dagarna.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Ditt konto måste aktiveras för att du ska kunna logga in. Aktivera det genom att klicka på länken i e-postmeddelandet för aktivering som vi skickade vid registreringen. Klicka på ”%1%” om du inte har fått aktiveringsmeddelandet eller för att ändra den angivna e-postadressen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Ditt konto är redan aktiverat.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Din e-postadress är ogiltig.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Ogiltigt argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Antalet planerade möten överskrider maxantalet för gratisanvändare.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Antalet planerade möten överskrider maxantalet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Login eller e-post är för långt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Inloggningen nekas på grund av för många misslyckade försök. Du kan försöka igen om %1% sekunder.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Inloggningen nekas på grund av för många misslyckade försök. Du kan försöka igen om %1% sekunder.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Det valda språket kunde inte identifieras. Kontakta TeamViewer-support.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Din TeamViewer-version hanterar inte den här funktionen. Uppdatera till aktuell version med \"Hjälp\" – \"Sök efter nyare version\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Den här licensen har redan aktiverats på ett annat konto. Kontakta TeamViewer-support för mer information.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Åtkomst nekad";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Kontot är redan knutet till ett företag.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Det finns redan ett företag med det namnet. Välj ett annat namn.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Delning misslyckades för vissa konton.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Åtkomst nekad pga. av otillräcklig behörighet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Inloggningen används redan, men '%1%' skulle vara möjligt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Vänligen ange ditt namn.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Du är redan en knuten till ett annat företag.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Den angivna e-postadressen tillhör inte någon av företagets administratörer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Den här gruppen har redan tilldelats en nyckel.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Kontot kan inte raderas när det är knutet till ett företag.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Det senaste administrativa kontot kan inte raderas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Väntande kontouppgradering, försök igen senare.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Licensen är redan länkad till ett annat företag.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Du kan inte flytta poster från en delningsgrupp till din egen lista.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Den här e-postadressen används redan";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Ditt konto har inaktiverats. Kontakta administratören för ditt företag så får du mer hjälp.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Du kan inte ta bort behörigheten från det senaste administratörskontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Det går inte att flytta enheten till en delad grupp när den är tilldelad ditt konto.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer hanterar inte att ett konto tilldelas enheter som flyttas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer hanterar inte att ett konto tilldelas enheter som delas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Den säkerhetskod du har angivit var ogiltig. Logga in igen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permission Denied!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Tvåfaktorautentisering har redan aktiverats för det här kontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Tvåfaktorautentisering har redan avaktiverats för det här kontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Den här e-postadressen finns inte";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "För många försök att aktivera tvåfaktorautentisering för det här kontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "För många försök att avaktivera tvåfaktorautentisering för det här kontot.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Den säkerhetskod du har angivit är ogiltig. Försök igen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Åtgärden stöds inte för konton som är tilldelade till ett företag.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Ändra bearbetare till 'ej tilldelad' för att flytta ärendet till en annan grupp.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "En grupp med detta namnet finns redan!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Licensbegränsningar gör att du inte kan skapa nya serviceärenden. Uppgradera din licens eller vänta en stund för att kunna skapa nya serviceärenden.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Ogiltigt användar-ID. Ange ett giltigt användar-ID.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Felaktigt lösenord";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Ogiltigt konto-ID";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Dela";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Logga in";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Logga in igen!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Inloggningsförfrågan misslyckades! Servern svarade inte.\nFörsök igen.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Registrera dig";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Borta";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Upptagen";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Redigera profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Osynlig";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Visa som offline";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Logga ut";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Vill du verkligen stryka %1% från din svarta lista?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-post:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Datorer och kontakter";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Avbryt filöverföring";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivera";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Stäng";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Stäng och ta bort";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Avsluta möte";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Avsluta session";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorera";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Lämna möte";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Lämna session";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Återanslut";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Videoinställlningar";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Stäng av video";
"IDS_CANCEL" = "Avbryt";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Skärmen kan inte fixeras just nu. Det beror förmodligen på snabb användarväxling eller en frånkopplad/minimerad session med fjärrskrivbord.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Byt sida";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Byt lösenord";
"IDS_CHAT" = "Chatta";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Skicka chattmeddelande...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Alla organisatörer";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Alla deltagare";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% till %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Du";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Deltagarna kan chatta med alla";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Skriv ditt meddelande här";
"IDS_CHAT_SEND" = "Skicka";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Skriv ditt meddelande här";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Sök efter uppdateringar";
"IDS_CLEAR" = "Rensa";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa historik";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Är du säker på att du vill radera din ID-historik?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Rensa ID-historik";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Rensa...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Är du säker på att du vill radera listan med spärrade konton? Listan innehåller alla TeamViewer-konton som du spärrade under chat-sessionerna.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Radera listan med spärrade konton";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Ny anslutning";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Anslutningen stängdes eftersom din partners skrivbord för tillfället inte är tillgängligt.\r\nDetta beror förmodligen på ett snabbt användarbyte eller en avbruten fjärrskrivbordssession eller också låste sig helt enkelt skärmen.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer-panel";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Överför urklipp - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "En överföring via urklippsminne pågår. Vill du verkligen avbryta överföringen?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "En överföring via urklipp pågår.\r\nAvbryt överföringen via urklipp för att byta sida med din partner.";
"IDS_CLOSE" = "Stäng";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Stäng alla anslutningar";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Stäng alla anslutningar";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Stäng anslutning";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Vill du stänga den befintliga anslutningen?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Stäng panelen";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Är du säker på att du vill avsluta mötet för alla?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Är du säker på att du vill avsluta sessionen för alla?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Är du säker på att du vill lämna mötet?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Är du säker på att du vill lämna sessionen?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Angivet kommandoalternativ är inte tillåtet i denna TeamViewer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Endast tillgängligt med anslutningsrapportering. Klicka här om du vill ha mer information.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "KOMMERSIELL ANVÄNDNING UPPTÄCKT\r\n\r\\nDet förefaller som om denna programvara används i kommersiellt syfte. Observera att gratisversionen endast är avsedd för personligt bruk.\r\n\r\nDin session kommer att avslutas om 5 minuter. Mer information finns på vår webbplats.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "MISSTÄNKT KOMMERSIELL ANVÄNDING\r\n\r\nDet förefaller som om denna programvara används i kommersiellt syfte. Observera att gratisversionen endast är avsedd för personligt bruk.\r\n\r\nTack för att du är ärlig!";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Kommersiell användning";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Gruppsamtal";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konfigurera konferensdata";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopiera konferensdetaljer";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Välj ett alternativ för konferenssamtal för att kunna starta en telefonkonferens.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfigurera konferenssamtal";
"IDS_CONFIRMATION" = "Bekräftelse";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Bekräfta tillägg i svart lista";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% vill att du ska överta presentationen. Vill du ta över som presentatör?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Ansluter till %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Lägg till båda";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Lägg till server-ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Lägg till användar-ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(server-ID)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Anslutning";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Ansluter redan";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer försöker redan etablera en anslutning. Försök igen när denna anslutning är upprättad.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Anslutningstyp:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Ändra riktning med din partner";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer-anslutningen misslyckades";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokollförmedlingen misslyckades. Försök igen!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Anslutningen kunde inte skapas.\r\nDin partners version av TeamViewer är inte kompatibel med din version.\r\n Råd din partner att uppdatera till aktuell version av TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Oförenlig TeamViewer-version";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Anslut till partner";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Öppna Management Console...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Öppna servicekö…";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_US" = "Kontakta oss!";
"IDS_CONTINUE" = "Fortsätt";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Visa panelen";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimera panelen";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopiera till urklipp";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Österrike";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgien";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Frankrike";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Tyskland";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irland";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italien";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Nederländerna";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Annat";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polen";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spanien";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Sverige";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Schweiz";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Storbritannien";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Förfrågan om filöverföring";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Det uppstod ett problem när serviceärendet skulle skapas. Kontakta din partner.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Det gick inte att begära en ny sessionskod. Starta om TeamViewer och försök igen.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Rapportera inte";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Rapportera";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Rapportera alltid";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer har stött på ett problem vid ett tidigare tillfälle.\n\nHjälp oss att felsöka och åtgärda problemet genom att skicka oss den felrapport som genererades av operativsystemet.\nTack.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Felrapport för TeamViewer";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Skapa konto";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Allvarligt fel!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chatta";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Gruppsamtal";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Filruta";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funktioner";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Whiteboard";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Den anpassade router du valde i programalternativen är inte tillgänglig.\r\nIstället kommer standard routers att användas.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Anpassa inställningar";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Färger:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Gråskala";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Hög";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Förbättra applikationskompabiliteten (försämrar prestandan)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Inaktivera Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kvalitet:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Högsta kvalitet";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Högsta hastighet";
"IDS_DAYS_DAY" = "dag(ar)";
"IDS_DECLINE" = "Avböj";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mina datorer";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiera lösenord";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Datornamn";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Ange personligt lösenord";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "De angivna lösenorden är inte identiska";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Ange namn och personligt lösenord för denna dator.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Lösenordet måste innehålla minst sex tecken.";
"IDS_DELETE" = "Ta bort";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Med TeamViewer Free går det inte att ansluta till anpassade värdmodulklienter med ditt eget företags logotyp. Använd den enkla värdmodulen eller fullversionen.\r\n\r\n Den här sessionen kommer att avslutas efter fem minuter.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Med TeamViewer Free går det inte att ansluta till anpassade QuickJoin-klienter med ditt eget företags logotyp. Använd enkel QuickJoin eller fullversionen.\r\n\r\n Den här sessionen kommer att avslutas efter fem minuter.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free tillåter inte anslutning till anpassade TeamViewer-klienter med din egen företagslogotyp. Använd grundläggande QuickSupport eller fullversionen.\r\n\r\nDenna session avslutas efter fem minuter.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demoversion";
"IDS_DENY" = "Neka";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Skrivbordsprocessen kunde inte startas. Din TeamViewer-version kan vara skadad. Åtgärda problemet genom att installera om TeamViewer.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Okänd";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Okänd%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Tilldelad till %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Tilldelat ett okänt konto.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Kontotilldelning";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Tilldela ett TeamViewer-konto den här enheten för att fjärrhantera den.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Genom att koppla den här enheten till ett TeamViewer-konto kan den alltid fjärrstyras och övervakas via kontot.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ingen tilldelning än";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Var vänlig ring upp:";
"IDS_DISABLE" = "Avaktivera";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Avaktivera versionskontroll";
"IDS_DISCARD" = "Ta bort";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Observera att friskrivningsmeddelandet ovan inte har någon koppling till TeamViewer GmbH. Det har formulerats av en enskild TeamViewer-användare.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Friskrivningsklausul";
"IDS_DISPLAY" = "Visa:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Du kan inte låta deltagarna prata med alla om de inte ser varandra. Vill du också aktivera ”Deltagarna ser varandra”?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktiva deltagare ser varandra";
"IDS_DONT_APPLY" = "Tillämpa inte";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Tyvärr kan filen från %1% inte delas längre.";
"IDS_DURATION" = "Varaktighet:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "cirka %1% minuter";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "några minuter";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 dag";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 dag 1 timme";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 dag %1% timmar";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 timme";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 timme 1 minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 timme %1% minuter";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dagar";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dagar 1 timme";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dagar %2% timmar";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% timmar";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% timmar 1 minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% timmar %2% minuter";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minuter";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Lösenord";
"IDS_EDIT_MENU" = "Redigera";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopiera";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Klipp ut";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Ta bort";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Klistra in";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Gör om";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Välj alla";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Ångra";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Bekräfta e-postadress";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-postadress";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Bekräfta först din e-postadress";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "De angivna adresserna är inte identiska";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Ange din partners lösenord!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Det går inte att aktivera fjärrstyrningen eftersom den här deltagaren har en gammal version av TeamViewer.\r\nUppdatera din fjärrstyrda TeamViewer om du vill låta den här deltagaren kontrollera din dator.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Din konferens-PIN:";
"IDS_ERROR" = "Fel";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Fel";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Fel";
"IDS_ERROR_LINK" = "Mera information";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Testlicensen har upphört";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Kunde inte spara inställningar för Wake-on-LAN.\nFörsök igen.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Kunde inte väcka %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Enheten kan inte nås direkt och ingen granne är tillgänglig.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Wake-on-LAN har inte konfigurerats för den här enheten.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "En ethernetadapter krävs för Wake-on-LAN.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Fel";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Granskning av misslyckade försök";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Information";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Granskning av lyckade försök";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Varning";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Applikation";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Säkerhet";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Deltagarna kan se varandra";
"IDS_EXIT" = "Avsluta";
"IDS_EXIT_HOST" = "Om du stänger TeamViewer nu är ingen anslutning till denna dator möjlig förrän du startar om TeamViewer manuellt. Vill du verkligen avsluta TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Spela upp inspelad session";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Verktyg";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Berätta för en vän";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Funktionen ej tillgänglig";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Det här alternativet är endast tillgängligt med licens. Klicka på ”Mer information” om du vill veta mer.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Din partner använder en version av TeamViewer som inte stöder den här funktionen, än.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "En filöverföring pågår.\r\nAvbryt filöverföringen för att byta sida med din partner.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Filen har skickats: ";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Mottagen fil:";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – händelselogg för filöverföring";
"IDS_FINISH" = "Slutför";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Tvångsavsluta";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer har identifierat ett kortkommando.\r\nOm du vill vidarebefordra kortkommandon till fjärrdatorn kan du aktivera menyalternativet ”Åtgärder” – ”Sänd tangentkombinationer”.\r\n\r\nVill du vidarebefordra tangentkombinationerna omedelbart?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Behörighet saknas för att dela fil eller mapp:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Lägg till filer...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Följande fil finns redan:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Tillämpa för alla %1% konflikter.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Avbryt filöverföring";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Den valda filen kan tyvärr inte delas längre.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Katalog från %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Fil %1% från användare %2% delas tyvärr inte längre.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Ladda ner...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Filen som du vill dela är för stor. Maximal filstorlek i ett möte är %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fil från %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Hur vill du gå vidare?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Det objekt som du vill dela är en katalog eller en nätverkssökväg. Det går bara att dela lokala filer i ett möte.";
"IDS_FS_OPEN" = "Öppna";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Öppna mapp med innehåll";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Skriv över filer";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Deltagare delar sina filer med alla";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Ta bort från filruta";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Spara som...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Här lägger du filer som ska delas";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Hoppa över filer";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Vill du verkligen radera ”%1%” permanent från filsystemet?";
"IDS_FS_TITLE" = "Filruta";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Maximalt antal delbara filer har uppnåtts. Du kan inte dela fler än %1% filer samtidigt.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "%1% kan inte öppnas i skrivläge. Välj en giltig placering för nedladdning.";
"IDS_FTRANS" = "Filöverföring";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Vill du avbryta pågående åtgärd?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Tillåt";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Tillåt alla";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Vill du radera %1% objekt?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Skriv över";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Skriv över alla";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Fortsätt";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Försök igen";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Hoppa över";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Stäng";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Radering nekades på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Nedladdningen avvisades på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Markera en målmapp på den lokala datorn.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Markera de filer och/eller mappar som ska kopieras.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Mappen \"%1%\" kunde inte skapas: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Ett fel uppstod i filen \r\n \"%1%\"\r\n\r\nFel: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Ett fel uppstod på servern för filen \r\n\"%1%\"\r\n\r\nFel: %2%\r\nYtterligare information: (%3%) %4%\r\n\r\nVad vill du göra?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Filen \"%1%\" kunde inte öppnas utan skrivskydd\r\n\r\nFel: (%2%) %3%\r\n\r\nVad vill du göra?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Det gick inte att radera %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Ett eller flera fel uppstod. För mer information, se filen överföring händelselogg.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Filen \"%1%\" kunde inte sparas.\r\n\r\nFel: (%2%) %3%\r\n\r\nVad vill du göra?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Filöverföringen kunde inte startas eftersom den avvisades på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "En fil vid namn \"%1%\" finns redan.\r\nLokal fil: %2% (%3%)\r\n\tUppdaterad den: %4%\r\n\r\nFjärrfil:  %5% (%6%)\r\n\tUppdaterad den: %7%\r\n\r\nVad vill du göra?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Ändrad";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Namn";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Storlek";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Öppna en giltig destinationsmapp på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Skapa lokal mapp \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Skapa fjärrmapp \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Fel vid radering av \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Radera lokal fil \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Radera lokal mapp \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Radera fjärrfil \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Radera fjärrmapp \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Nerladdning från \"%1%\" till \"%2%\" misslyckades! (%3% av %4% överförda)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Nerladdning från \"%1%\" till \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Nerladdning: Hoppa över identisk fil \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Byt namn på fjärrfil \"%1%\" till \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Byt namn på fjärrmapp \"%1%\" till \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Nerladdning från \"%1%\" till \"%2%\" återupptagen (återstående %3% av %4% överförda)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Uppladdning från \"%1%\" till \"%2%\" återupptagen (återstår %3% av %4% överförda)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Uppladdning från \"%1%\" till \"%2%\" avbröts!  (%3% av %4% överförda)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Uppladdning från \"%1%\" till \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Uppladdning: Hoppa över identisk fil \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Filöverföring anslutning är stängd.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Anslutningen har upprättats.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Ingen beskrivning kunde hämtas.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Åtkomst nekades efter som angiven katalog inte är publik.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Filöverföringen kunde inte återupptas på servern.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Ett internt fel uppstod när kommandot utförde. Kommandot togs bort.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Fel vid utförande av kommando. Server rapporterar: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Filsystemet rapporterade ett fel.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Filsystemet på servern rapporterade ett fel:%1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Den nya mappen kunde inte skapas på fjärrdatorn eftersom skapandet inte tilläts.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Filöverföring är endast tillåten om en användare är inloggad på fjärrdatorn. Kontrollera att en användare är inloggad på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Dessa enheter eller mappar kan inte överföras.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Namnbytet nekades på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Följande %1% objekt kommer att raderas från \"%2%\":\r\n%3%Vill du tillåta det?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Följande %1% objekt kommer att kopieras till \"%2%\":\r\n%3%Vill du tillåta det?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Mappen \"%1%\" kommer att skapas. Vill du tillåta det?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objektet \"%1%\" kommer att döpas om till \"%2%\". Vill du tillåta det?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Din partner vill göra en filöverföring. Vill du tillåta filöverföring?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Följande %1% objekt kommer att kopieras från \"%2%\":\r\n%3%Vill du tillåta det?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Filöverföringen stoppades!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Filöverföringen avbröts på användarens begäran";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Förfrågan om filöverföring från %1% medges";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Förfrågan om filöverföring från %1% nekas!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Kunde inte ta emot filen %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Mappen \"%1%\" kunde inte öppnas. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Åtkomst till mappen \"%1%\" nekades eftersom den inte är utdelad.%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "En förfrågan om filöverföring togs emot men sökvägen finns inte eller är inte en mapp.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Filen har raderats %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Fönstermapp %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Ny mapp skapad %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Mappen togs bort %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objektet omdöpt från \"%1%\" till \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Filöverföring avslutad.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Behandlar filöverföring...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Följande fil avvisades/ignorerades eftersom den inte tillhör de utdelade mapparna:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Återuppta fil %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Skicka fil %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Filöverföringsservern stängs.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Servern startade";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Hoppa över filen %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Hoppa över alla filer";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Skriv fil %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Filöverföring stoppad";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Filöverföringen stoppades av din partner!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Stoppa filöverföring!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adress";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiera";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuell mapp%1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% av %3% fil(er)\r\n%4% av %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Ladda ner filer från %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Filöverföring Händelselogg";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Mapp";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokal dator";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Flytta";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% fil \"%2%\"\r\n (%3% av %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Ta emot";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Fjärrdator";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Fjärrdator (behandlar din förfrågan...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Raderar fil \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Radera objekt på%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<rotenheter>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Skicka";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Ladda upp filer til %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Radera markerade objekt (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Skapa ny mapp";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Uppdatera fillistan (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Gå till enhetsöversikt (Ctrl + Backsteg)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Skicka markerade objekt till fjärrdator (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Skicka markerade objekt till fjärrdator (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Gå upp en nivå (Backsteg)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(ogiltigt datum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Filöverföringen avvisades på fjärrdatorn.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Uppladdningen avvisades på fjärrdatorn.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normal videostorlek";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Fjärrdatorns TeamViewer stöder inte denna funktion.\nKontrollera att den senaste TeamViewer-versionen är installerad på fjärrdatorn.\nTeamViewer måste antingen köras med administratörsbehörighet,\neller också måste start med Windows aktiveras.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Den efterfrågade funktionen kunde inte utföras.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Du får för närvarande inte styra fjärrdatorn.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grupp";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Liten videostorlek";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Du kan redigera all information om kundinställningarna här.\r\nÄndringarna gäller endast kundinställningarna och kommer att sparas även om du väljer en annan inställning.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Du kan visa all information om den valda åtkomstkontrolltypen här.\r\nOm du vill redigera dessa inställningar väljer du \"Avancerat\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "klicka här för att aktivera en licens till ditt konto";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Detta är visningsnamnet för ditt konto";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Detta är e-postadressen till ditt konto";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Dölj online-status på din TeamViewer för alla andra.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Detta är den licens som tillhör ditt konto";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "För att byta lösenord till ditt konto skriver du det nya lösenordet i detta fält.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Visar bara din online-status för partner i din lista.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Öppnar en dialog där du kan konfigurera proxy-inställningarna. Om du inte kan upprätta förbindelser kanske du måste fylla i dina proxy-data manuellt.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "I stället för att få ett slumpmässigt lösenord varje gång som TeamViewer startas får du ett personligt lösenord.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Ange lösenordet en andra gång för att bekräfta det.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Skärmnamnet visas i ett antal dialoger och hjälper din partner att identifiera dig.";
"IDS_HELP_MENU" = "Hjälp";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer webbplats";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer webbhjälp";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Stäng av detta alternativ för att rent allmänt avvisa presentationer.\r\nDetta alternativ är användbart i kombination med 'Inga inkommande anslutningar' för att förhindra att vem som helst kan titta på ditt skrivbord.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Tar bort din egen skrivbordsbakgrund under presentationen för din partner.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Anpassa kvalitetsalternativen i detalj.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Tar bort skrivbordsbakgrunden på din partners dator under fjärrsessionen";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Meddela ditt ID till din partner för ge åtkomst till denna dator.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Uppge ditt ID och lösenord till den här datorn för din partner.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Det personliga lösenordet får inte vara tomt för värdmodulen. Lösenordet har inte tagits bort.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host har installerats på din dator och startas automatiskt samtidigt som systemet. Använd följande ID och det lösenord som du angav vid installationen för fjärråtkomst till denna dator.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Du kan konfigurera TeamViewer Host via ikonen i menyraden. Du kan till exempel ändra lösenordet.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Hålla ett möte";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Du saknar behörighet att hålla ett möte. Du måste tillåta \"Hålla ett möten\" i åtkomstinställningarna.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Visa inte denna dialogen igen.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "timme/timmar";
"IDS_ID_ERROR" = "Du har angett ID:t på din egen dator.\r\n\r\nFör att kunna upprätta en anslutning, ange ID:t på en fjärrdator.";
"IDS_ID_LABEL" = "Ditt ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Angivet ID är ogiltigt. Dubbelkolla ID:t med din partner.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Anslutningen kunde inte upprättas, eftersom din partner är värd för ett pågående möte.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Supportlicens för mobil enhet krävs.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Din partner är värd för en videochatt. Den TeamViewer-version som du använder hanterar inte den funktionen.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Delta i möte";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_INFORMATION" = "Information";
"IDS_INSTALL" = "Installera";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Installera fullversionen";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Tilldelad till %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Tilldelad till okänd";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Vänta tills din partner kommer med i sessionen.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Full interaktion";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimal interaktion";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Mötesinbjudan";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Inbjudan till fjärrstyrning";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Mötesinbjudan";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Inbjudan till fjärrstyrning";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Markera den kontakt som du vill bjuda in till sessionen. Kontakten får ett meddelande som måste bekräftas inom 20 sekunder.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Bjud in ytterligare deltagare...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Bjud in ytterligare deltagare";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Bjud in chatt-partner";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invite contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Via e-post eller telefon ...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Fjärrstyrning";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Din partners TeamViewer-version (%1%) hanterar inte fjärrstyrningsinbjudningar.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Din partners TeamViewer-version hanterar inte inbjudningar av ytterligare deltagare.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Hello,\r\n\r\nPlease join the session, by clicking on this link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Session code: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Easy online meeting & screen sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Hej,\r\n\r\nVälkommen att delta i vårt möte på:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nMötes-ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nHälsningar,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – det enkla alternativet för onlinemöten och skärmdelning";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Hej,\r\n\r\nLadda ner följande programvara för att kunna starta fjärrstyrningsverktyget TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nHälsningar,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – det enkla alternativet för fjärrstyrning och samarbete";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Ditt inbjudningsmeddelande:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Bjud in deltagare";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Bjud in partner";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Bjud in...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Tillåt";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Tillåt chatt för alla deltagare";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Tillåt fildelning för alla deltagare";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Tillåt manuellt";
"IDS_JOIN" = "Delta";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Vidare";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Endast LAN-anslutningar tillåts";
"IDS_LICENCENOTE" = "Gratislicens (endast icke-kommersiellt bruk)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Jag godkänner";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktivera licens";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "En ny TeamViewer-licens har aktiverats på datorn!\r\n\r\nGammal licens: %1%\r\nNy licens: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licensen aktiverad.\r\nDu kan aktivera denna licensen ytterligare %1% gånger.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licens aktiverad";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licens aktiverad";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Licensaktivering";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Licensen kunde inte aktiveras pga ett fel vid anslutningen till huvudporten.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Ingen anslutning";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licensen har upphört.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Demolicensen kunde inte aktiveras pga en tidigare demolicens.\r\nKontakta vårt försäljnings-team för en ny demolicens.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demolicenserna har upphört";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licensen har upphört";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Licensnumret är ogiltigt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Ogiltig licens";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Denna licensen har redan aktiverats.\nVill du flytta licensen till denna dator?\nÅterstående flyttningar: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Flytta licens?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Din licens har redan aktiverats. Du har inga licensflyttningar kvar.\n Licensen kan inte aktiveras. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Alla licensflyttningar är utnyttjade";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Licensen för denna dator har redan aktiverats.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Ditt licensnummer gäller inte för denna programversion.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Fel version";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% deltagare har nekats åtkomst till mötet på grund av licensbegränsningar. Endast %2% deltagare tillåts ansluta till mötet.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Köp nu";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Licenskod:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Nuvarande licens:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Ange ditt licensnummer för att uppgradera till en annan licens.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Jag godkänner inte";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Upphör";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratis";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Gratis (Registrerad)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% deltagare har tagits bort på grund av licensbegränsningar. Endast %2% deltagare tillåts ansluta till mötet.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivering av licensen lyckades";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Företag";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer-servertest";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Licensstatus";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Licensaktivering";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Testversion";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licens";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Okänd typ - Uppdatering rekommenderas";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanaler";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanal";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "sv";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Läser in ... \r\nVänta";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Lås";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Lås vid sessionsslut";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Lås datorn";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Endast tillgängligt med anslutningsrapportering. Klicka här om du vill ha mer information.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Sessionen kommer att spelas in. Vill du fortsätta?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Din partner använder en gammal version (%1%.%2%) av TeamViewer.\r\nBe din partner att uppdatera.";
"IDS_LOGOFF" = "Utloggning";
"IDS_LOGON" = "Logga in";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Bjud in deltagare";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Bjud in partner";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Direktmöte";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Ingen sluttid definierad";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Första installation";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Datorer och kontakter";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Styr fjärrdator";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Använd ditt personliga lösenord för att fjärransluta till den här datorn var och när som helst.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Ange din partners ID för att kunna styra fjärrdatorn.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Om TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivera licens";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Avsluta TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Öppna loggfiler...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Alternativ";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Ställ in oövervakad åtkomst ...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Visa TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Visa Datorer och kontakter";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Visa statusdialog";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer webbplats";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partner-ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Datorer och kontakter";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Meddela följande ID och lösenord till din partner.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Ange ett personligt lösenord för att fjärransluta till den här datorn var och när som helst.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Tillåt fjärrstyrning";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quit";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Planera ett möte";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Tillåten";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Anpassa inställningar";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Full åtkomst";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visa";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Nekad";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Ett möte är redan igång.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Mötet kunde inte upprättas eftersom din begäran avbröts.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Mötet kunde inte upprättas eftersom tidsgränsen för din begäran har överskridits. Försök igen.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer-möte: Exempelämne";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nytt möte";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Redigera...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Mötes-ID";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organisatör";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Presentatör";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Anpassa inställningar...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Full interaktion";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimal interaktion (presentationsläge)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Hej,</p><p>Välkommen att delta i vårt möte på:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Mötes-ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Hälsningar,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> – det enkla alternativet för online-möten och skärmdelning</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Lösenord:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer-möte: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Hej,\\n\\nVälkommen att delta i vårt möte på:\\n@@URL:MID@@\\n\\nMötes-ID: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nHälsningar, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com – det enkla alternativet för onlinemöten och skärmdelning";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Bjud in...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mina möten";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mina möten";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Ditt namn";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nytt möte";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Organisatörens licens tillåter inte att fler deltagare ansluter till mötet.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Presentationsläge";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vill bjuda in dig till sitt möte. Vill du delta i mötet nu?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Du får inte skicka en förfrågan till din partner %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Din partner \"%1%\" kan inte delta i möte på grund av en inkompatibel TeamViewer-version.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Din partner %1% hindras att delta i ett möte pga. inställda åtkomstbegränsningar.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Din partner %1% har avvisat din mötesförfrågan";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% svarade inte i tid.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Delta i möte";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Detta möte är redan igång. Vill du delta i mötet?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konfigurera konferenssamtal";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Slut";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Lösenord";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Spara möte för återanvändning";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Ämne";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Ämne";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Videoläge";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organiserat av %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopiera slumpmässigt lösenord till Urklipp";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Skapa nytt slumpmässigt lösenord";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Skicka nyckelkombinationer";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Ange personligt lösenord";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimera";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Skaffa en licens";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Din testperiod för ITbrain har gått ut.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Dina ITbrain-slutpunkter används redan på andra enheter.\n\nLägg till flera slutpunkter i din prenumeration för att aktivera ITbrain på den här enheten.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Du kan endast tilldela ditt konto den här enheten om TeamViewer är installerat och konfigurerat att starta vid systemstart.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Använd svartvit menyradsikon";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Mer information";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Flytta licens";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Rensa den här historiken";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ditt konto uppgraderas nu. Avsluta inte TeamViewer förrän denna process är slutförd. Vill du verkligen avsluta TeamViewer nu?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Vänta";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ditt konto uppgraderas nu. Logga inte ut förrän denna process är slutförd. Vänta en liten stund till.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Vänta";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Flera anslutningar";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Det finns redan en anslutning till den här datorn! Du kan använda filöverföringskommandot i fjärrstyrningsfönstret för att starta en filöverföring.\nVill du upprätta en annan anslutning i alla fall?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Det finns redan en anslutning till den här datorn!\nVill du upprätta en annan anslutning?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Det finns redan en anslutning till den här datorn! Du kan starta en VPN-anslutning när du vill med kommandot \"Verktyg | VPN | Start\" i fjärrstyrningsfönstret.\nVill du upprätta en annan anslutning i alla fall?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Det finns redan en VPN-anslutning till den här datorn!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Fjärrdatorn har flera skärmar. Du kan visa båda eller växla mellan skärmarna via \"Visa | Aktiv skärm\" i fjärrstyrningens verktygsfält";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Inaktivera";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Generera nytt";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Behåll aktuellt";
"IDS_NO" = "Nej";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Tilldela som organisatör";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Tilldela som presentatör";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Detta var en gratissession sponsrad av www.teamviewer.com\r\n\r\nObsevera att gratissessioner endast är tillgängliga för \r\n ICKE KOMMERSIELL ANVÄNDNING.\r\n\r\nTack för att du är ärlig!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Detta kostnadsfria möte tillhandahålls av www.teamviewer.com\r\n\r\nObservera att kostnadsfria möten endast är till för\r\nICKE-KOMMERSIELLT BRUK.\r\n\r\nTack för att du respekterar detta!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponsrad session";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponsrat möte";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Hej,\r\n\r\nJag vill lämna feedback om TeamViewer.\r\nProblem:\r\n\r\nAndra idéer och förfrågningar:\r\n\r\nMin systeminfo (OS etc.):\r\n\r\nLicens: @@LICENSE@@\r\n\r\nHälsningar,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Det finns nya meddelanden ...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Det finns nya meddelanden ...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Meddelanden...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Aviseringar";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Inga aviseringar hittades";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakter";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No contact requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Servicekö";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "No active session codes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupper";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "No shared group requests";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Meddelanden";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% har loggat in";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Meddelande från %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "New alert";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Alternativ";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Show device";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Show";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "inte tillgänglig";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Anslutningen kunde inte upprättas.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Ingen anslutning till partner %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Inga inkommande anslutningar tillåtna";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Det går inte att ansluta till mötet eftersom endast LAN-anslutningar tillåts. För att kunna delta i ett möte behöver du ändra inställningen ”Inkommande LAN-anslutningar” i allmänna inställningar.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Standardprogrammet för e-post kan inte hittas. \r\nKonfigurera ditt e-postprogram. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Det finns inga meddelanden just nu.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Utgående anslutningar är inte tillåtna";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Den loggade användaren får inte starta om datorn.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Det går inte att vara värd för ett möte eftersom endast LAN-anslutningar tillåts. För att kunna vara värd för ett möte behöver du ändra inställningen ”Inkommande LAN-anslutningar” i allmänna inställningar.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Du har inte behörighet att synkronisera dina Datorer och kontakter med TeamViewer Manager.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Fjärromstarten nekades. \r\nF.n. är ingen användare inloggad. Du måste logga in innan du kan fortsätta. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Licenskoden i TeamViewer.ini-konfigureringsfilen är inte en giltig Enterprise Concurrent license.\r\nTeamViewer Portable körs endast i begränsat demonstrationsläge.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Anslutningen till %1% har avslutats. Din anslutningspartner kan upprätta en ny anslutning med det gamla lösenordet så länge som du inte ändrar det (eller stänger TeamViewer).\nVill du generera ett nytt lösenord nu?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Anslutningen till har avslutats. Dina anslutningspartner kan upprätta en ny anslutning med det gamla lösenordet så länge du inte ändrar det (eller stänger TeamViewer).\nVill du generera ett nytt slumpmässigt lösenord nu?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Ändra slumpmässigt lösenord?";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Om du stänger TeamViewer nu är ingen anslutning till denna dator möjlig förrän du startar om TeamViewer manuellt. Vill du verkligen avsluta TeamViewer?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Öppna i webbläsare";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimera kvalitet";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimera hastighet";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Lista otillåtna och tillåtna användare";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurera...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Bekräfta lösenord";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Regler för anslutning till den här datorn";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Detaljer...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Slumpmässigt lösenord (för spontan åtkomst)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Inkommande LAN-anslutningar";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Acceptera";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "godkänn enbart";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "inaktiverad";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Anslutning i lokalt nätverk (via IP-adress)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Dela datorljud och musik";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Nätverksinställningar";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Ingen kamera ansluten";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Lösenord";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Lösenordssäkerhet";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Personligt lösenord (för oövervakad åtkomst )";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxy-inställningar";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Spela upp datorljud och musik";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avancerat";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Ljud";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Allmänt";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Inbjudan";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Inbjudningsmeddelande";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Återställ";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Ämne";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Mall";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Testinbjudan";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Kontoinställningar";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Otillåtna användare för konton";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Visningsnamn";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-post";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktiverad licens";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Logga sessioner för anslutningsrapportering";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nytt lösenord";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Meddela mig vid inkommande meddelanden";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Meddela när en partner loggar in";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline partners i separat grupp";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Endast partner i min lista får se min online-status och skicka meddelanden till mig";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Visa kommentarfönster efter varje session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Möte";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Ta bort den egna skrivbordsbakgrunden";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Fjärrstyr";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Säkerhet";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Videokälla";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Ditt visningsnamn";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Alternativdialogrutan skyddas med lösenord. Ange lösenordet för att öppna alternativdialogrutan.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Autentisering krävs";
"IDS_OR" = "eller";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Du deltar redan i detta möte.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Mötet kunde inte upprättas. Kontrollera internetanslutningen.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Mötet kunde inte upprättas. Antingen pågår en inkommande fjärrstyrningssession eller också är du värd för ett pågående möte.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Deltagare %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Redigera namn...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Ange ID för det möte du vill delta i.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Delta i möte";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Närvarande deltagare: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partnern har en gammal version av TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Din partner använder en nyare version av TeamViewer.Vill du uppdatera TeamViewer nu för att upprätta en anslutning?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Din partner använder en nyare version av TeamViewer. Du måste uppdatera TeamViewer för att upprätta en anslutning.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partnerns version:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Slumpmässigt lösenord efter varje session";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Upprepa nytt lösenord";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Ange ditt gamla lösenord av säkerhetsskäl.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nytt lösenord";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Gammalt lösenord";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Varning: Ditt lösenord är inte säkert.\r\nAnvänd åtminstone 4 olika tecken.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Varning: Ditt lösenord är inte säkert.\r\nAnvänd åtminstone 6olika tecken.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Lösenord";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Inger lösenord angivet";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Lösenordet kunde inte verifieras. Lösenordet måste anges exakt två gånger.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "About an hour";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "About a day";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "About a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "About 5 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "About 10 seconds";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "About %1% days";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "About %1% hours";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "About %1% minutes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Less than a minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copying \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% of %2% - Estimating time remaining...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% of %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer clipboard";
"IDS_PERMISSIONS" = "Behörighet";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Personligt lösenord";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Ogiltig konfiguration";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Starta bildskärmsdelning automatiskt";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Lösenord för direktmöten";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Deltagarinteraktion";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Presentationer är inte tillåtna. För att aktivera presentationer, gå till Verktyg – Alternativ – Presentation.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Ändring av presentatör avvisad";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Den valda deltagaren har inte bekräftat din begäran om att ta över som presentatör.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Presentatörsöverlämning";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Bekräftelse på presentatörsöverlämning";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Det går inte att tilldela en presentatör, eftersom deltagaren har en gammal version av TeamViewer.\r\nUppdatera fjärrstyrd TeamViewer för att göra deltagaren till presentatör.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Din partner bekräftade inte din förfrågan om att bli presentatör";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Tilldelningen kunde inte utföras, eftersom du är värd för ett pågående möte.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Tilldelningen kunde inte utföras, eftersom en inkommande fjärrstyrningssession körs hos denna deltagare.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Avvisa";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Visa mitt skrivbord";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Presenterar skärmbild";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Presenterar skärmbild %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Egenskaper har ändrats.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Tillämpa nya egenskaper?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Egenskaper har ändrats. TeamViewer måste startas om.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Tillämpa nya egenskaper och starta om TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxyautentisering";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Spara uppgifter";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Autentiseringsmeddelandet är \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxyn %1% kräver användarnamn och lösenord.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Utelämna användarnamn och lösenord autentisering inte krävs.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxy-inställningar";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Användarnamn:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Använd webbläsarens proxyinställningar (rekommenderas)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Använd manuell proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Ingen proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "De angivna lösenorden är inte identiska";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Det gamla lösenordet är felaktigt";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Inaktiverat (inget slumpmässigt lösenord)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Lösenordets säkerhet får inte vara ”Standard” när TeamViewer har konfigurerats för att starta samtidigt som systemet.\nVälj en annan inställning.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standard (4 siffror)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Säkert (6 tecken)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Säkert (8 tecken)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Mycket säkert (10 tecken)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Ange ID för det möte du vill delta i.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Din partner behöver följande information ID för att kunna ansluta till ditt skrivbord.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Vänta tills din partner kommer med i sessionen.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Beskrivning";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Sessionskod";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Din partner har avvisat din anslutningsbegäran";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Tillåt fjärrstyrning";
"IDS_READONLY" = "Skrivskydd";
"IDS_READWRITE" = "Läs/skriv";
"IDS_REBOOT" = "Starta om";
"IDS_RECONNECTING" = "Anslutningen bröts. Försök att ansluta på nytt...";
"IDS_RECORD" = "Spela in";
"IDS_REFRESH" = "Uppdatera";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registrera dig nu";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Tilldelning till konto misslyckades. Enheten är redan tilldelad till någon annan.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Tilldelning till konto misslyckades. För många misslyckade försök. Försök igen senare.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Tilldelning till konto misslyckades. Internt fel på fjärrsidan.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Tilldelning till konto misslyckades. Fjärrenheten går inte att nå.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Tilldela konto";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Tilldelning till konto misslyckades på grund av ett okänt fel.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Lösenordet du angav är ogiltigt, försök igen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) bjuder in dig att delta i en fjärrstyrningssession. Vill du delta nu?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Du har inte tillåtelse att skicka begäran till \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Du måste vara organisatör för att kunna bjuda in ytterligare deltagare.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Din partner \"%1%\" använder en inkompatibel TeamViewer-version.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Du kan inte bjuda in partner som finns med på listan över otillåtna användare, eller som saknas på listan över tillåtna användare.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Du kan inte bjuda in partner som finns med på den fjärrstyrda datorns lista över otillåtna användare (eller som saknas på listan över tillåtna användare).";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Den valda kontakten är inloggad på flera enheter. Välj en av enheterna.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% hindras att delta i din session pga. partnerns åtkomstbegränsningar eller licenstyp.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" avvisade din inbjudan att delta i din session.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Det gick inte att kontrollera den fjärrstyrda datorns listor över tillåtna resp. otillåtna användare. Inbjudan annulleras.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" svarade inte i tid.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Delta i session";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Du har inte behörighet att ansluta till fjärrenheten.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Din partner använder en gammal version av TeamViewer. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga.\r\nUppdatera din partners version för att använda alla funktioner.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Det går inte att byta riktning, eftersom din partner har en äldre version av TeamViewer.\r\nUppdatera TeamViewer-fjärranslutningen om du vill kunna byta riktning under fjärrsupporten.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Servern svarade inte inom den angivna tiden. Försök igen senare.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Tilldela";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Tilldela konto";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Account assignment failed. The device is already managed by someone else.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Tilldela den här enheten till ditt konto genom att ange det personliga lösenordet för %1%.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Ta bort skrivbordsbakgrunden på fjärrdatorn";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Fjärrutloggning";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Fjärromstart";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Utloggning";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "På fjärrservern körs TeamViewer i läget för flera användare. När den här funktionen har aktiverats är aktuellt TeamViewer-ID %1% för användare %2% inte tillgängligt. Därför måste du använda server-ID %3% för att ansluta till den här servern.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Starta om";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Starta om i felsäkert läge";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Datorljud";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Din anslutningspartners testlicens har gått ut. Eftersom din anslutningspartner använder TeamViewer kommersiellt måste minst en av er (dvs. minst en anslutningspartner) ha en giltig TeamViewer-licens.\r\n\r\n Tveka inte att kontakta oss om du har frågor!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Fjärruppdatering";
"IDS_REMOVE" = "Ta bort";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Vill du verkligen ta bort kontotilldelningen?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Ta bort";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Förfrågan om att bli presentatör";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Skicka e-postmeddelande igen ...";
"IDS_RESET" = "Återställ";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "V.g. vänta, din partners TeamViewer startar om med utökade rättigheter.";
"IDS_REVERT" = "Återställ";
"IDS_SAVE" = "Spara";
"IDS_SAVE_AS" = "Spara som...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Skalad";
"IDS_SCALING" = "Skalning";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Planera ett möte";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Planering av möte ”%1%” misslyckades: timeout för begäran!";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Planera möten";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Skärmupplösning";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sek";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Välj en plats";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Markera enstaka fönster";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Tillåt ljud";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Tillåt chatt";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Tillåt fildelning";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Avbröt %1% fil(er).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Vill du avbryta pågående åtgärd?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Otillräcklig åtkomstbehörighet för att skicka fil eller mapp:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Filen %1% har redan lagts till.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Tyvärr är den valda filen inte tillgänglig längre.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Det angivna filnamnet är ogiltigt. Välj ett annat namn.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Filen du vill skicka är för stor. Maximal filstorlek för sändning är %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Din partner får inte ta emot filer på grund av begränsningar av åtkomstkontroll.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Filen du ville skicka är en katalog eller nätverkssökväg. Det går endast att skicka lokala filer.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Välj detta för efterföljande inkommande filer";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% vill skicka dig ytterligare %2% fil(er), inklusive:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Begränsningar av åtkomstkontroll förhindrar att du skickar filer till din partner.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ begär att få skicka filer till dig. Vill du tillåta detta?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% avvisade din begäran.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Skicka fil";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Tar emot %1% fil(er) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Alla filerna togs emot.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Skicka %1% fil(er) till...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Skickar %1% fil(er) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Alla filerna skickades.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Du har nått maximalt antal filer som får skickas. Du kan inte skicka mer än %1% filer samtidigt.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "%1% kan inte öppnas i skrivläge. Välj en giltig placering för nedladdning.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Tillåt video";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Öppna som e-post";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer-panel";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Verktyg";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Ta bort skrivbordsbakgrund";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Chatta";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Återuppta presentation";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Visa hela skrivbordet";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Inaktivera fjärrinmatning";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Byt sida med partner";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Skärm";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Anslutningsinfo...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pausa presentation";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatval";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Anpassa inställningar";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Ändra anpassade inställningar...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimera kvalitet";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimera hastighet";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalitet";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Visa alla skärmar";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Visa enstaka fönster";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Det gick inte att pausa sessionsinspelaren";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Det gick inte att starta sessionsinspelaren";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Det gick inte att stoppa sessionsinspelaren";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Fel på sessionsinspelare";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Är du säker på att du vill ta bort den inspelade sessionsfilen\n\"%1%\"?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Inställningar för konto '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Alternativ för ditt TeamViewer-konto \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Bekräfta lösenord:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Installationen är klar";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Installationen är klar. Klicka på Slutför för att avsluta assistenten och starta TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "De angivna lösenorden är inte identiska";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Lösenord:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Personligt lösenord (för oövervakad åtkomst )";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Lösenordet måste innehålla minst sex tecken.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Oövervakad åtkomst";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Ställ in och kom ihåg det lösenord du vill använda för att nå den här datorn var du än befinner dig.\n\nHoppa över det här steget om du inte vill ställa in fjärråtkomst till datorn nu. Du kan ange eller ändra lösenordet i TeamViewers inställningar vid ett senare tillfälle.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Den här assistenten hjälper dig installera TeamViewer så att du kan nå den här datorn när som helst och var du än befinner dig.\n\nObs: Assistenten är ett frivilligt tillval. Du kan avbryta när du vill och ställa in oövervakad åtkomst i TeamViewers inställningar.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Ställ in oövervakad åtkomst ...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Visa svart skärm";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Visa bekräftelse";
"IDS_SHOW_INFO" = "Visa info";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Visa skärm %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Visa skärm %1%(%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Visa fjärrmarkör";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Visa skärm";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Visa hela skrivbordet";
"IDS_SKIP" = "Hoppa över";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Hoppa över lösenord";
"IDS_SP_BACK" = "Hoppa bakåt";
"IDS_SP_CLOSE" = "Avsluta SessionPlayer";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Sessionsspelarfilen %1% kunde inte öppnas.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Det gick inte att spara sessionen på %1%.\r\nEn säkerhetskopia har sparats på %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Det gick inte att spara sessionen på %1%.\r\nSessionsinspelningskatalogen har angivits under Avancerade alternativ.\r\nDenna kanske inte finns eller har felaktiga rättigheter.\r\nNär du har klickat OK kan du ange en annan sessionsfil.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Slutade spela %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Hoppa framåt";
"IDS_SP_PAUSE" = "Paus";
"IDS_SP_PLAY" = "Spela";
"IDS_SP_PLAYING" = "Spelar fil %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Stopp";
"IDS_SP_TITLE" = "Inspelad session: %1% ==> %2% - Datum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Du spelar just nu in sessionen.\r\nStoppa inspelningen för att byta sida med din partner.";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Starta ett spontant möte och bjud in deltagare.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Starta TeamViewer samtidigt med systemet";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autentisering accepterad";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentiserar...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentisering återkallad";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentiseringen misslyckades";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autentiseringen avvisades";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Du är svartlistad eller inte vitlistad av denna partner.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Anslutningen är blockerad eftersom denna partner finns på din svarta lista eller finns inte på din vita lista.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Anslutningen har blockerats pga för många felaktiga inloggningsförsök. Du kan försöka igen om %1% sekunder.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Denna partner accepterar inte inkommande anslutningar!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Denna partner accepterar inte inkommande LAN-anslutningar!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Partnern har använt presentationslösenordet istället för lösenordet för fjärranslutning";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Partnern har använt lösenordet för fjärranslutning istället för presentationslösenordet";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Ansluter...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Du har spärrats tillfälligt. Försök igen om några minuter.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Ansluter till partner...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Anslutning misslyckades. Se detaljerna för mera information";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Ansluter till KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiverar TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Ansluter till partner...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Säker session aktiverad. All datatrafik krypteras.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Inkommande anslutning...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Oförenliga TeamViewer-versioner";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Din partner har en gammal version av TeamViewer för VPN-anslutningar";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Tilläggslicens för TeamViewer krävs.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Anslutningen kunde inte upprättas. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Extern anslutning (inkommande)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Extern anslutning (utgående)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Vänta på anslutning";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partnern kunde inte kontaktas på den angivna nätverksadressen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontroll-ID hittades inte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partnern accepterade inte anslutningar.\r\nPartnerns säkerhetsinställningar tillåter inte inkommande anslutningar när anslutningsdialogen är stängd.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Du har upprättat och avbrutit anslutningar för ofta. Vänta en stund innan du ansluter på nytt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Alla routrar till gratisversionen är upptagna, försök igen senare.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Det TeamViewer-ID %1% du angav finns inte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Den här sessionen har redan startats av en annan användare.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Din nuvarande licens är inte kompatibel med din partners TeamViewer-version. Du måste uppdatera din licens till den aktuella versionen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Den här sessionen har redan startats av en annan användare.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partnern är inte ansluten till TeamViewer-servern.\r\nPartnern kan bara kontaktas när han är ansluten till TeamViewer-servern. Försäkra dig om att partnerns anslutningsdialog är öppen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Antingen är din partner inte ansluten till internet eller också har han/hon inte startat TeamViewer.\r\nBe din partner kontrollera sin internetanslutning eller starta TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "TeamViewer timeout på partnerns dator.\r\n\r\nPartnerns anslutning till TeamViewer-servern har stoppats pga n timeout i TeamViewer Free.\r\nDe licensierade TeamViewer-versionerna tillåter obegränsat antal timeouter. Se TeamViewers webbplats för mer information.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Antingen din eller din partners licens är spärrad.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer är inte startat på din partners dator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Mötet har redan avslutats.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Mötes-ID %1% kunde inte hittas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Det möte som du försöker ansluta till är inte kompatibelt med din TeamViewer-version.\r\nAnvänd TeamViewer QuickJoin i stället.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partnern har inget stöd för anslutningar via kontrollfiler. Uppdatera partnerns TeamViewer-version.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Alla demodatorer används för tillfället. Försök igen senare.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Ingen anslutning till partner!\r\n\r\nPartnern anslöts inte till routern.\r\n\r\nFelkod: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Målservern är inte tillgänglig.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect nekades. Orsak: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Okänd";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sessionen har redan stängts.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Sessionskoden har gått ut.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Anslutningen kunde inte upprättas.\r\n\r\nDet maximala antalet samtidiga TeamViewer-sessioner har uppnåtts. Var vänlig vänta tills övriga sessioner har avslutats eller utöka antalet sessionskanaler.\r\n\r\nYtterligare kanaler kan användas direkt efter det att beställningen har gjorts.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Anslutningen kunde inte upprättas eftersom din licens används på en annan dator just nu. Därför är kanalen till din business-licens upptagen. Vänta tills den andra sessionen har stängts.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Sessionsgränsen har uppnåtts";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Anslutningen har blockerats pga en timeout.\r\n\r\nFörsök igen senare eller uppgradera din licens.\r\n\r\nAnslutningar till denna partner kommer att vara blockerade till kl %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Orsak okänd.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Okänd session";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Server-autentisering misslyckades.\r\n\r\nKontrollera serverlösenordet i TeamViewer alternativ.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Det finns redan en anslutning till den här enheten.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Det gick inte att ansluta till partnern.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Inte klar. Kontrollera din anslutning";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Endast LAN-anslutningar är möjliga";
"IDS_STATUS_READY" = "Klar att ansluta (säker anslutning)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Begär väg...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Ställer in säker anslutning...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sessionen med %1% har avslutats";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sessionen med %1% har avslutats (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Din TeamViewer-session har fått timeout och kommer att stängas.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Sessions-timeout!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Väntar på autentisering";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Möjliggör integrerade systemstatuskontroller";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Möte";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Överta";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Åtgärder";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Ljud/video";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Verktyg";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Visa";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Hej,\r\n\r\nJag har börjat arbeta med en ny programvara som heter TeamViewer. Med denna kan jag på bara några sekunder ansluta till skrivbordet hos vem som helst på Internet. Det fungerar även omvänt så att jag kan visa innehållet på min datorskärm för någon annan. Jag tycker att verktyget är perfekt för att:\r\n\r\n* Fjärrstyra en dator var som helst på Internet (även bakom brandväggar)\r\n* Visa upp mina egna produkter, programvara och lösningar för någon via Internet.\r\n\r\nDen är verkligen jättebra och kanske också kan vara något för dig. Du kan prova helt gratis:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nHälsningar\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Jag kommer inte åt min kod";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Säkerhetskod:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Ange din säkerhetskod.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Den här datorn";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "den här datorn";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Alla KeepAlive-servrar till gratisversionen är upptagna och TeamViewer kommer att avslutas.\r\nFörsök igen senare.\r\n\r\nVi beklagar olägenheten!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Din TeamViewer-session har fått timeout och kommer att stoppas.\r\n\r\nBeroende på din TeamViewer-licens och anslutningsläge används olika timeout-värden. Observera att detta kanske även förhindrar direkt återanslutning till samma partner.\r\n Se TeamViewers webbplats för mera information!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Sessions-timeout";
"IDS_TRAFFIC" = "Trafik:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Köp en licens";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Testversion av TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% dagar återstår";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Din testperiod har upphört!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Din testperiod upphör om %1% dagar.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "utöka testperioden";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*upphört*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer-sessionsfilen är inte kompatibel med din TeamViewer-version. Uppdatera TeamViewer för att öppna filen.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Inkompatibel .tvs-fil";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Anslutningen avbröts på grund av att partnern inte bekräftade UAC-begäran.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Vi rekommenderar ett personligt lösenord för fjärråtkomst till denna dator. Om du inte fyller i något lösenord genererar TeamViewer ett slumpmässigt valt lösenord varje gång programmet startas. Du kan inte ansluta till denna dator utan tillgång till lösenordet.\nVill du verkligen lämna lösenordsrutan tom?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "You already defined a personal password. Don’t change the password fields if you want to keep the previously defined password.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "App-kommandon";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Snabbknappar";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Flytta startskärm/app";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Fäst";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Växla appar";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Kan inte ansluta";
"IDS_UNASSIGNED" = "Ej tilldelad";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Ställ in oövervakad åtkomst";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Den här guiden hjälper dig att ställa in TeamViewer så att du kan komma åt den här datorn när som helst utan att vara fysiskt närvarande.\n\nObs! Den här guiden är frivillig. Du kan avbryta den när som helst och öppna den senare via menyn \"Anslutning\" – \"Ställ in oövervakad åtkomst\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Oövervakad åtkomst";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Byt riktning";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Det gick inte att byta riktning, eftersom din partner är värd för ett pågående möte.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Are you sure you want to uninstall?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Also delete configuration files";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Avinstallera";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Uppdatera";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Nu finns en ny version. Klicka på knappen för att uppdatera till senaste versionen av TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer kommer nu att avslutas och den nya versionen installeras.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Sök efter nyare version";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer Uppdatering";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Användare %1% ansluten.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Din partner har avvisat din anslutningsbegäran";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Använd ett annat konto";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Du försöker konfigurera TeamViewer för att endast acceptera LAN-anslutningar samtidigt som sökning efter ny version är aktiverat. Detta är inte möjligt eftersom en sökning efter en ny version kräver en internetanslutning. Du kan tillåta andra anslutningar eller avaktivera versionssökningen om du vill lösa det här problemet.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Version: %1%\nDatum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "okänd";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) har bjudit in dig att delta i en videochatt. Vill du delta i videochatten?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Du får inte skicka en förfrågan till din partner %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% får inte delta i en videochatt på grund av otillräcklig behörighet.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% har avvisat din videochattinbjudan.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Videochattinbjudan";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Vald kamera fungerar inte.\nAnslut en annan kamera och försök igen.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Bjud in partner";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Du får inte skicka videofilm. Vänta tills organisatören ger dig tillåtelse att skicka video.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Du har inte bjudit in någon än.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Anslut en kamera";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Dela video ...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Stäng av video ...";
"IDS_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Mötet har redan avslutats. Kontrollera mötesinformationen för mötet.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Vänta tills organisatören startar mötet.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Vänta tills presentatören påbörjar presentationen.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Ansluter till mötet...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Direktmöte";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Enheten '%1%' är online nu. Vill du ansluta till den här enheten?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Anslut";
"IDS_WARNING" = "VARNING";
"IDS_WELCOME" = "Välkommen";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Den instans av TeamViewer som din partner kör stöder inte den här funktionen. Det kan bero på att din partner inte använder den senaste versionen eller att funktionen inte ingår i funktionsuppsättningen.\nOm din partner inte använder den senaste versionen, be honom/henne att uppdatera TeamViewer till den senaste versionen.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Skärmdelning pausad";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Dela skärm med partner";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Skärmdelning stoppad";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Dela skärm med partner";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chatta";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Stäng %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Gruppsamtal";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Deltagare";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Sessionslista";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Alternativ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Video - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Min video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Whiteboard";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Ange Windows-ID till den dator du vill logga in på (endast administrationskonton är tillåtna).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Din partner har stängt av Windows-inloggningen. Om du vill använda den så be honom att aktivera den";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Ange Windows-inloggningsuppgifterna för den dator du vill logga in på.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Din partners TeamViewer-verion saknar stöd för Windows-inloggning. Be honom att uppgradera om du vill använda denna funktion.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows lösenord:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Användarnamn i Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Windows";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Lägg allt överst";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Stäng";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimera";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zooma";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Ange ett inloggningsnamn för Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Av säkerhetsskäl måste Windows-lösenorder för TeamViewer-anslutningar bestå av åtminstone %1% tecken.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Klicka här för mer information.";
"IDS_WOL_NO" = "Inget Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Offentlig adress";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID:n för att väcka din dator";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Välj om din dator ska väckas med Wake-on-LAN.\nObs! Se till att du har konfigurerat TeamViewer och inblandade datorer korrekt.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN is deactivated in your System Preferences. Would you like to activate it now?";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer-ID:n inom ditt nätverk";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
"IDS_YES" = "Ja";
"IDS_YOURLOCATION" = "Ditt land:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Du kan inte ansluta till ditt eget konto.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Du kan inte ansluta till din egen enhet.";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Spela in mötet";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Starta inspelning";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Paus";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Stopp";