"IDC_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein, um sich bei Ihrem TeamViewer Konto anzumelden.";
"IDC_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Geben Sie bitte den von Ihrer Authenticator App erzeugten Sicherheitscode ein.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Einstellungen für die Stimmenwiedergabe";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Einstellungen für Mikrofon";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Spontanes Meeting starten";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Eigene Telefonkonferenzdaten verwenden";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Keine Konferenzdaten für Audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "TeamViewer Telefonkonferenzdaten verwenden";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Stumm";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Rauschschwelle";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Sitzungsaufzeichnungsverzeichnis";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofonpegel";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Lautsprecher";
"IDC_STATIC_TEST" = "Testen Sie die Aufnahmelautstärke indem Sie mit Ihrer normalen Stimme ins Mikrofon sprechen.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Lautstärke";
"IDS_ABORT" = "Abbrechen";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Verbindung abbrechen";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Meeting abbrechen";
"IDS_ACCEPT" = "Annehmen";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Zugriffskontrolle";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Zugriffskontrollbestätigung";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Partner erlauben den Bildschirm zu sehen";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN erlauben";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Erlauben Sie Ihrem Partner Ihren Computer fernzusteuern?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Erlauben Sie Ihrem Partner auf Ihrem Drucker zu drucken?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Erlauben Sie Ihrem Partner auf dem entfernten Drucker zu drucken?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Erlauben Sie Ihren Partner einen Richtungswechsel durchzuführen?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Erlauben Sie Ihrem Partner Ihren TeamViewer zu bedienen?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Erlauben Sie Ihrem Partner die Eingaben auf Ihrem Computer zu sperren?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Diese Sitzung soll aufgezeichnet werden. Erlauben Sie die Aufnahme von Ihrem Video und VoIP, wenn Sie diese aktivieren?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Erlauben Sie Ihrem Partner eine Dateiübertragung zu starten?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Erlauben Sie Ihrem Partner eine VPN-Verbindung zu starten?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Möchten Sie Ihrem Partner erlauben Ihren Bildschirm zu sehen?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Recht zum Richtungswechsel";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Meinen Bildschirm durch Richtungswechsel sehen";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Richtungswechsel:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Client";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Nach Bestätigung";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Ihr Partner möchte die Richtung wechseln um Ihren Bildschirm sehen zu können. Wollen Sie Ihr Partner möchte die Richtung wechseln um Ihren Bildschirm zu sehen. Wollen Sie Ihrem Partner erlauben einen Richtungswechsel durchzuführen?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Bestätige Zugriff für ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Entfernten TV steuern";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Entfernten TeamViewer steuern";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Lokalen TeamViewer steuern";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Alles Bestätigen";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Dateiübertragung auf Anfrage";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Dateiübertragung Vollzugriff";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Vollzugriff";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Meetings verbieten";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Sehen und Zeigen";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Sehen und Zeigen";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN auf Anfrage";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN Vollzugriff";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Dieser Dialog erlaubt Ihnen die Zugriffsrechte für jede Operation festzulegen.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Entfernten TeamViewer steuern";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Details der Zugriffskontrolle";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Eigene Einstellungen";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurieren...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Der Zugriff zum TeamViewer Server wurde verboten.";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Abgelehnt";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Durch Sicherheitseinstellungen am entfernten Computer wurden einige TeamViewer-Funktionen eingeschränkt. Ihre Sitzung hat die folgenden Zugriffsrechte:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Details...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Vorgegebene Einstellungen für \"Auf Anfrage\"";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Vorgegebene Einstellungen für \"Vollzugriff\"";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Vorgegebene Einstellungen für \"Sehen und Zeigen\"";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Ihr Partner verwendet eine alte Version von TeamViewer, die keine Zugriffskontrolle unterstützt..\r\nSie können nur auswählen, ob Sie ihm Vollzugriff oder Sehen und Zeigen gestatten wollen oder die Verbindung abbrechen.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Bei jedem Sitzungsbeginn";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Entfernte Tastatur und Maus sperren";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Lokale Tastatur und Maus sperren";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Entfernte Eingaben sperren";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Eingaben am entfernten Computer sperren:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dateiübertragungsrecht";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Dateiübertragung über die Dateibox";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Dateiübertragung über die Dateibox";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Dateiübertragung";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Dateiübertragung";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Dateiübertragung:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Durch Sicherheitseinstellungen am entfernten Computer wurden einige TeamViewer-Funktionen eingeschränkt. Ihre Sitzung hat die folgenden Zugriffsrechte:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Zugelassen";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Diesen Computer steuern";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Entfernte Computer steuern";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Meeting veranstalten";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "An Meetings teilnehmen";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Dateien über die Dateibox erhalten";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Meetings aufzeichnen";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Dateien freigeben";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage zur Fernsteuerung nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage auf dem entfernten Drucker zu drucken nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage auf Ihrem Drucker zu drucken nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage für Richtungswechsel nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage den entfernten TeamViewer zu steuern nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage die Eingaben des entfernten Computers zu sperren nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage eine Dateiübertragung zu starten nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage eine VPN-Verbindung zu starten nicht bestätigt.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage nicht bestätigt seinen Bildschirm zu sehen.\r\nDeshalb wurde die Verbindung geschlossen.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt nicht die Funktion den Bildschirm erst nach Bestätigung zu zeigen.\r\nSie können entweder die Verbindung abbrechen oder die Verbindung ohne die Bestätigung Ihres Partners des Bildschirm zu sehen fortsetzen.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Präsentation";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Auf meinem Drucker drucken";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Auf entferntem Drucker drucken";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Fernsteuerungsrecht";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Entfernte Computer steuern";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Diesen Computer steuern";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Fernsteuerung:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Server";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Zu entfernten Computer verbinden und Bildschirm sehen";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Zu diesem Computer verbinden und Bildschirm sehen";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Bildschirm sehen:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Bitte warten Sie, bis Ihr Partner Ihre Anfrage bestätigt. \r\nSpätestens nach 10 Sekunden werden Sie benachrichtigt werden.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Bitte warten Sie, bis Ihr Verbindungspartner Ihre Anfrage bestätigt hat.\r\n In maximal %1% Sekunden werden Sie eine Antwort erhalten.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Bitte warten Sie, bis %1% Ihre Anfrage akzeptiert. ";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Konto-Lizenz";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Diese Lizenz wird nur für Ihr Konto aktiviert und nicht für die Installation von TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Konto-Lizenzaktivierung";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Mit dem TeamViewer-Konto können Sie Ihre sämtlichen Remote-Computer und -Kontakte speichern, verwalten und bequem auf sie zugreifen.\n\nDie Registrierung ist kostenlos – möchten Sie sich jetzt registrieren?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer-Kontenregistrierung";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Bitte hier abrufen";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktiver Monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktive Sitzungen:";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Initialisiere Anzeigeparameter";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Initialisiere Sitzungsfunktionen";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Initiiere Sitzung";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronisiere Teilnehmer";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Verbindung verloren, wiederverbinden...";
"IDS_ADD" = "Hinzufügen";
"IDS_ADDRESS" = "Adresse";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Konto hinzufügen";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_CONTACT" = "Kontakt hinzufügen";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_NEW_GROUP" = "Neue Gruppe hinzufügen";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_ADD_REMOTE_COMPUTER" = "Entfernten Computer hinzufügen";
"IDS_ADD_BUDDY_MENU_CREATE_SESSION_CODE" = "Sitzungscode erstellen";
"IDS_ADD_GROUP" = "Gruppe hinzufügen";
"IDS_ADD_ID" = "ID hinzufügen";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Zur Blacklist hinzufügen";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Zur Liste hinzufügen";
"IDS_ADD_USER" = "Benutzer hinzufügen";
"IDS_ADVANCED" = "Erweitert";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Nachrichten von vertrauenswürdigen Konten annehmen";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Netzwerk";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronisierung der Zwischenablage";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Erweiterte Einstellungen für Verbindungen zu diesem Computer";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Log-Dateien";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Erweiterte Einstellungen für Meetings";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Erweiterte Einstellungen für Verbindungen zu anderen Computern";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Update";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Online-Status für diese TeamViewer ID verbergen";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Vollzugriff wenn ein Partner sich auf den Anmeldebildschirm verbindet";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Ereignisprotokoll aktivieren";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Eingehende Verbindungen protokollieren";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Ausgehende Verbindungen protokollieren";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Monatlich";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nie";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Der Zugriff auf die TeamViewer Optionen ist nur Benutzern mit Administrator-Rechten möglich";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Optionen mit Kennwort schützen";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Computer & Kontakte beim Start anzeigen";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Die Kombination Strg-Taste und Mausklick als Rechtsklick übertragen (für Macs mit einer Eintastenmaus)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Anzeige am entfernten Computer deaktivieren, wenn die Eingaben des Verbindungspartners deaktiviert sind.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Mauszeiger des Partners darstellen";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer Einstellungen";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Kennwörter für erneute Verbindungen zwischenspeichern";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP verwenden";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Wöchentlich";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirus-Software nicht aktiv oder veraltet";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU-Auslastung über %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Fehler bei physikalische Festplatte erkannt";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Freier Speicherplatz ist unter %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Freier Speicher auf %1% ist unter %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG" = "Eintrag im Protokoll %1% gefunden: %2%, %3%, %4%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "Eintrag im Protokoll %1% gefunden: %2% ";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows-Firewall nicht aktiv";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Freier Arbeitsspeicher ist unter %1% MB";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Gerät ist offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Prozess %1% wird nicht ausgeführt";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Prozess %1% wird ausgeführt";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows-Dienst %1% wird nicht ausgeführt";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "Windows Update nicht aktiv";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID Feld leer";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID Feld darf nicht leer sein. Bitte geben Sie eine ID ein oder drücken Sie Abbrechen.";
"IDS_ALLOW" = "Zulassen";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Steuerung zulassen";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Zeichnen zulassen";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Zeigen zulassen";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Mikro ein/aus";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Dateiübertragung zulassen";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Andere Verbindungen zulassen";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Andere Teilnehmer sehen";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Noch Fragen?";
"IDS_APPLY" = "Übernehmen";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Anwenden und Neustarten";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Info";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Über TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Über TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "TeamViewer ausblenden";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Andere ausblenden";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "TeamViewer QuickJoin ausblenden";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "TeamViewer QuickSupport ausblenden";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Einstellungen…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "TeamViewer beenden";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin beenden";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "TeamViewer QuickSupport beenden";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Dienste";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Alle einblenden";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ möchte eine Dateiübertragung starten. Erlauben Sie dieses?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ möchte Ihren Desktop sehen und steuern.\n\nMöchten Sie das zulassen?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ möchte Ihnen seinen/ihren Desktop präsentieren.\n\nMöchten Sie das zulassen?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Fernsteuerung anfordern";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Sie können dieses Gerät Ihrem Konto nur zuweisen, wenn Sie Administrator sind und TeamViewer installiert ist.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Einem Konto zuweisen";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Bitte weisen Sie dieses Gerät Ihrem Konto zu, um Wake-on-LAN aktivieren zu können. Dies stellt sicher, dass nur Sie dieses Gerät aufwecken können.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Einem Konto zuweisen…";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Zum Organisator ernennen ist nicht möglich, da dieser Teilnehmer eine alte Version von TeamViewer verwendet.\r\nUpdaten Sie die TeamViewer Version Ihres Partners, um Ihn zum Organisator ernennen zu können.";
"IDS_ATTENTION" = "Achtung";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Telefonkonferenz";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Sie dürfen kein Audio übertragen, da Sie von einem Organisator stummgeschalten wurden. Bitte warten Sie, bis Ihnen der Organisator zulässt, Ihren Ton zu übertragen.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Sie dürfen kein Ton übertragen";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Bitte ein Mikrofon anschließen.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Bitte Lautsprecher anschließen";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Stumm";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Lautsprecher";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Audiooptionen";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Authentifizierung:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Zugriffskontrolle:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer Authentifizierung";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Das eingegebene Kennwort ist ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Das von Ihnen verwendete Kennwort ist nicht für Präsentationen gültig. Bitte versuchen Sie es mit dem Kennwort für Präsentationen erneut.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Das von Ihnen verwendete Kennwort ist nicht für die Fernsteuerung gültig. Bitte versuchen Sie es mit dem zufällig oder dem persönlichen Kennwort für die Fernsteuerung erneut.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Bitte geben Sie das Kennwort ein, das Ihrem Partner angezeigt wird.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Bitte geben Sie das Meeting-Kennwort ein.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatisch";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Die neue Version %1% von TeamViewer ist verfügbar.\r\nIhre Version lautet: %2%.\r\nWollen Sie jetzt die neue Version installieren?";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nHinweis: Für das Update auf Version %1% benötigen Sie eventuell eine neue Lizenz.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Keine automatischen Updates";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Neue Versionen automatisch installieren";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Alle Updates (beinhaltet neue Hauptversionen)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Updates innerhalb dieser Hauptversion";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer Update";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Eine neue Version von TeamViewer ist verfügbar. Ihre Version lautet %1%. Bitte wählen Sie die Version, die Sie jetzt installieren möchten.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Updates are only possible if no other system users are logged in. Please log all other users out to update.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Multiple users logged in";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Fernsteuerungssitzungen automatisch aufzeichnen";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Meetings automatisch aufzeichnen";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatische Videogröße";
"IDS_BACK" = "Zurück";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Hallo,\r\n\r\nIch möchte eine Rückmeldung zu TeamViewer Beta geben.\r\nProbleme:\r\n\r\nZusätzliche Vorschläge und Ideen:\r\n\r\nMeine Systemdetails (OS usw):\r\n\r\nLizenz: @@LICENSE@@\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Möchten Sie %1% Ihrer Blacklist hinzufügen? Dann kann der Partner weder Ihren Online-Status sehen, noch Ihnen Nachrichten senden.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Auch für Meetings anwenden";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "IDs und Partner auf der Blacklist:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "IDs und Partner auf der Whitelist:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Neuer Eintrag:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zugriff für die folgenden IDs und Partner verweigern";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Zugriff nur den folgenden IDs und Partnern erlauben";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Aufwecken";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Aufwecken...";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Gruppe hinzufügen";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Partner hinzufügen";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Benutzername:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer Konto (Partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (Computer)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Meine Computer";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Der Computer %1% befindet sich noch nicht in \"Meine Computer\".\nMöchten Sie ihn jetzt hinzufügen?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% ist noch nicht in Ihrer Liste.\nMöchten Sie ihn/sie jetzt hinzufügen?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Ihr Partner %1% hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt. Sie müssen die Vollversion von TeamViewer installieren um die Vorteile einer persönlichen Kontaktliste nutzen zu können; Möchten Sie die Vollversion jetzt installieren?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Der Benutzer %1% hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt. Möchten Sie ihn auch zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen?";
"IDS_BUDDY_ADD_SERVICE_SESSION" = "Sitzungscode erstellen";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Partner hinzufügen";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Sie haben 'TeamViewer Konto' ausgewählt. Bitte geben sie einenen gültigen Benutzernamen ein.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Bitte geben Sie eine gültige TeamViewer ID (z.B. 123 456 789) ein.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Hier können Sie eine Blacklist für Ihr Konto konfigurieren.\nWenn sich ein Partner auf Ihrer Blacklist befindet, kann er Ihren Online-Status nicht einsehen und Ihnen keine Nachrichten senden.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Bereits auf der Blacklist befindliche Konten:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Möchten Sie %1% wirklich Ihrer Blacklist hinzufügen?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Browser";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Nachricht senden";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Sie stehen auf der Blacklist des Empfängers.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Fehler beim Senden der Abfrage. Ihr Partner ist wahrscheinlich offline.\nServer antwortet: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% lädt Sie zu einem Chat mit folgenden Teilnehmern ein: %2%\n\nMöchten Sie teilnehmen?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Nachrichtentext:";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Sie können zusätzliche Partner einladen und einen Gruppen-Chat eröffnen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Bitte nehmen Sie an unserem Chat teil";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Momentan sind keinen weiteren Partner erreichbar.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% ist in den Chat gekommen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% hat den Chat verlassen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blockieren";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Verbinden";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Einladen";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Eigenschaften";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Sperre aufheben";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Dieser Chat-Partner ist nicht in Ihrer Liste. Möchten Sie diesen Chat-Partner jetzt Ihrer Liste hinzufügen?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Der Computer ist offline. Nachrichten werden zugestellt, sobald der Computer wieder online ist.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner ist offline. Nachrichten an diesen Partner werden zugestellt, wenn er sich wieder anmeldet.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Ihr Partner empfängt nur Nachrichten von Partnern in seiner Liste.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Chat-Partner";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% ist in Ihrer Blacklist. Um Nachrichten von diesem Partner zu erhalten, müssen Sie %1% aus Ihrer Blacklist entfernen.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAM" = "Sie stehen unter dem Verdacht, Spam zu senden.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Überprüfen Sie Ihre Eingaben";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Gruppen reduzieren";
"IDS_BUDDY_CONFIGURE_MONITORING" = "ITbrain konfigurieren…";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Löschen";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Möchten Sie wirklich den Partner '%1%' aus Ihrer Kontaktliste löschen?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Möchten Sie die Gruppe '%1%' und alle Computer und Kontakte darin wirklich löschen?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Löschen bestätigen";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Computer & Kontakte - Fehler";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Gruppen erweitern";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Dateiübertragung";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Kennwort vergessen";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Gruppenname:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Gruppe:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING" = "Präsentation";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_MEETING_SECOND_LINE" = "Bestätigung anfordern";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT" = "Fernsteuerung";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PROMPT_SECOND_LINE" = "Bestätigung anfordern";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD" = "Fernsteuerung";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIONS_REMOTE_CONTROL_PWD_SECOND_LINE" = "Kennwort verwenden";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_CHAT_TOOLTIP" = "Chatnachricht senden";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Dateiübertragung";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTION_BUTTON_SEND_FILE_TOOLTIP" = "Datei senden";
"IDS_BUDDY_INFO_ACTIVATE_MONITORING" = "ITbrain aktivieren";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_BUSY" = "ITbrain wird eingerichtet…";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_ITBRAIN_ENABLED_TOOLTIP" = "ITbrain aktiviert";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE" = "Testen Sie ITbrain mit zusätzlichen und einstellbaren Checks, Berichten und Alarmbenachrichtigungen.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_MORE_TRIAL" = "Starten Sie jetzt mit ITbrain";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT" = "Alarme";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGE" = "Bestätigen";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_AT" = "um";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ACKNOWLEDGED_BY" = "Bestätigt von ";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE" = "Weisen Sie dieses Gerät Ihrem Konto zu, um freien Speicher, Windows Updates, Windows-Firewall und mehr zu überwachen.";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_DEVICE_HIDE_TOOLTIP" = "Ausblenden";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Jetzt zuweisen";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_CHECK_NOW" = "Jetzt prüfen";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_NO_ALERTS" = "Es sind keine Alarme vorhanden";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_SINCE" = "since";
"IDS_BUDDY_INFO_ALERTS_TEXT_UNKNOWN_USER" = "unbekannt";
"IDS_BUDDY_INFO_ASSIGN_INFO_WOL" = "Um Ihr Gerät für Wake-on-LAN bereit zu machen, müssen Sie zuerst dieses Gerät Ihrem Konto zuweisen.";
"IDS_BUDDY_INFO_HIDE_AFFIRMATION" = "Möchten Sie dies wirklich ausblenden?";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE" = "Offline (%1%)";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAY" = "Tag";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_DAYS" = "days";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOUR" = "Stunde";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_HOURS" = "hours";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTE" = "minute";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_MINUTES" = "Minuten";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECOND" = "second";
"IDS_BUDDY_INFO_OFFLINE_SINCE_SECONDS" = "Sekunden";
"IDS_BUDDY_INFO_SHARES" = "Freigaben";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Computer & Kontakte - Informationen";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Mehr…";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN" = "Zuweisen…";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1% zugewiesen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_ME" = "Mir zugewiesen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Unbekannt zugewiesen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGNEE" = "Bearbeiter";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_SESSION" = "Bearbeiter";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ASSIGN_TO_ME" = "Mir zuweisen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Schließen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Möchten Sie die Service-Anfrage \"%1%\" wirklich schließen und von Ihrer Liste entfernen?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_EMAIL_CODE" = "Sitzungscode senden";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "E-Mail eingeben";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Namen eingeben";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Problembeschreibung eingeben";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_MAIL_SUBJECT" = "Nachrichtentext";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Eine Service-Anfrage wurde Ihnen zugewiesen: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_TITLE" = "Service-Warteschlange";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NEW_NOTIFICATION_UNASSIGNED" = "Eine neue Service-Anfrage ist vorhanden: %1%";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Beschreibung";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_OPEN" = "Neu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_TAKE_OVER" = "Mir zuweisen";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_UNASSIGN" = "Nicht zugewiesen";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Internal error:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Angemeldet bleiben";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Beschreibung:";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Alte Version";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Präsentation (Bestätigung anfordern)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Ihr Partner hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt. Möchten Sie jetzt einen TeamViewer Konto erstellen?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Eigenschaften";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partner Eigenschaften";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Bitte beachten Sie: Wenn Sie einem Partner eine neue Anwendung zeigen, sehen alle aktuell verbundenen Partner nur diese Anwendung.";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Fernsteuerung";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Fernsteuerung (Bestätigung anfordern)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Umbenennen";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server hat nicht geantwortet. (Timeout)\nListe wird aktualisiert.";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Datei senden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Ungültige TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Der Computer oder Kontakt konnte nicht gefunden werden.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Dieser Computer oder Kontakt ist bereits in Ihrer Liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Dieses TeamViewer Konto wurde noch nicht aktiviert";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Die E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Das Konto konnte nicht gefunden werden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Die Gruppe konnte nicht gefunden werden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Sie konnten nicht identifiziert werden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Der Gruppenname ist ungültig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Datenbankfehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Der Benutzername ist ungültig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Das Token ist ungültig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Der Benutzername ist zu kurz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Die angegebene Lizenz ist ungültig";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "E-Mail und Kennwort konnten keinem Konto zugeordnet werden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Die Anzahl der Computer in Ihrer Liste überschreitet das Maximum für die kostenlose TeamViewer Version.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Ein oder mehrere Konten konnten der Blacklist nicht hinzugefügt werden, weil die Anmeldenamen keinen Datenbankeinträgen entsprachen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Sie stehen auf der Blacklist dieses Kontos.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sie stehen unter dem Verdacht, Spam zu senden.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Sie stehen nicht auf der Liste des Partners.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Benutzername oder E-Mail fehlt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Der Empfänger ist nicht online. Ihre Nachricht wird zugestellt, wenn er sich wieder anmeldet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Sie möchten eine Gruppe löschen, die noch Computer enthält. Bitte löschen Sie erst alle Computer aus dieser Gruppe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Ihr TeamViewer Konto ist noch nicht aktiviert. Bitte klicken Sie hierfür auf den Link in der Aktivierungs-E-Mail, die wir Ihnen während der Registrierung zugesendet haben. Klicken Sie auf \"%2%\" falls Sie die Aktivierungs-E-Mail nicht bekommen haben oder Sie die E-Mail Adresse ändern möchten. Die Aktivierung ist binnen der nächsten %1% Tage notwendig.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Ihr Konto muss aktiviert werden, damit Sie sich weiterhin anmelden können. Bitte klicken Sie hierfür auf den Link in der Aktivierungs-E-Mail, die wir Ihnen während der Registrierung zugesendet haben. Klicken Sie auf \"%1%\" falls Sie die Aktivierungs-E-Mail nicht bekommen haben oder Sie die E-Mail Adresse ändern möchten.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Ihr Konto ist noch nicht aktiviert.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Ungültiges Argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Die Anzahl der geplanten Meetings überschreitet das Maximum für nicht-lizensierte Benutzer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Die Anzahl der geplanten Meetings überschreitet das Maximum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Benutzername oder E-Mail ist zu lang";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Die Anmeldung wurde verweigert, da zu viele fehlgeschlagene Versuche stattgefunden haben. Sie können es in %1% Sekunden erneut versuchen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Die Anmeldung wurde verweigert, da zu viele fehlgeschlagene Versuche stattgefunden haben. Sie können es in %1% Sekunden erneut versuchen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Die ausgewählte Sprache konnte nicht identifiziert werden. Bitte kontaktieren Sie den TeamViewer Support.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Ihre TeamViewer Version unterstützt diese Funktion nicht. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuelle Version unter \"Hilfe\" - \"Auf neue Version prüfen\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Diese Lizenz wurde bereits auf einem anderen Konto aktiviert. Bitte wenden Sie sich an den TeamViewer Support für weitere Informationen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Zugriff verweigert";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Das Konto ist bereits in einer Firma.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Eine Firma mit diesem Namen besteht bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Das Teilen ist für einige Konten fehlgeschlagen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Die Anfrage wurde abgelehnt, da Sie nicht über ausreichende Berechtigungen verfügen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Dieser Benutzername wird bereits verwendet, aber '%1%' ist noch frei";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Bitte geben Sie Ihren Namen an.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Sie gehören bereits einer anderen Firma an.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Die E-Mail-Adresse gehört zu keinem Firmenadministrator.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Für diese Gruppe ist bereits ein Schlüssel gesetzt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Das Konto kann nicht gelöscht werden, wenn es einer Firma zugeordnet ist.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Das letzte Administratorkonto kann nicht gelöscht werden.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Kontoaktualisierung im Gange, bitte versuchen Sie es später erneut.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Diese Lizenz wird bereits von einer anderen Firma verwendet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Sie können keine Einträge von einer geteilten Gruppe in Ihre eigene Liste verschieben.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Ihr Konto ist deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Firmenadministrator für weitere Unterstützung.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Sie können dem letztem Administrationskonto nicht die Berechtigung entziehen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Sie können dieses Gerät nicht in eine geteilte Gruppe verschieben, da es Ihrem Konto zugehörig ist.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Geräte zu verschieben, die einem Konto zugewiesen sind, wird von Ihrer TeamViewer Version nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihre TeamViewer Version.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Geräte zu teilen, die einem Konto zugewiesen sind, wird von Ihrer TeamViewer Version nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihre TeamViewer Version.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Der eingebende Sicherheitscode war ungültig. Bitte melden Sie sich erneut an.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permission Denied!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde bereits für Ihr Konto aktiviert.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde bereits für Ihr Konto deaktiviert.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Diese E-Mail ist nicht vorhanden";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Zu viele Fehlerversuche, um Zwei-Faktor-Authentifizierung für dieses Konto zu aktivieren.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Zu viele Fehlerversuche, um Zwei-Faktor-Authentifizierung für dieses Konto zu deaktivieren.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Der eingebende Sicherheitscode war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Aktion kann für Konten, welche einer Firma zugehören, nicht ausgeführt werden.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Bitte ändern Sie den Bearbeiter auf 'nicht zugewiesen' , wenn Sie diese Service-Anfrage in eine andere Gruppe verschieben möchten.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Aufgrund von Lizenzlimitierungen können Sie keine neuen Service-Anfragen erstellen. Bitte erweitern Sie Ihre Lizenz oder warten Sie etwas, um neue Service-Anfragen erstellen zu können.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Die User ID ist ungültig.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Ungültiges Kennwort";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Ungültige TeamViewer Konto-ID";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Teilen";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Anmelden";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Bitte melden Sie sich erneut an!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Anmeldung fehlgeschlagen! Der Server hat nicht geantwortet.\nBitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Konto erstellen";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Abwesend";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Beschäftigt";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Profil bearbeiten...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Unsichtbar";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Als offline anzeigen";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Abmelden";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Möchten Sie %1% wirklich von Ihrer Blacklist entfernen?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-Mail:";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Computer & Kontakte";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Dateiübertragung abbrechen";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivieren";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Schließen";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Schließen und entfernen";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Meeting beenden";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Sitzung beenden";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorieren";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Meeting verlassen";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Sitzung verlassen";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Verbinden";
"IDS_CAD" = "Strg+Alt+Entf";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Video Einstellungen";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Video ausschalten";
"IDS_CANCEL" = "Abbrechen";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Der Bildschirm kann im Moment nicht abgegriffen werden. Der Grund hierfür ist wahrscheinlich Fast User Switching oder eine getrennte Remote Desktop Sitzung.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Seiten wechseln";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Kennwort ändern";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Chatnachricht senden";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Alle Organisatoren";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Alle Teilnehmer";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% zu %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Sie";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Teilnehmer können mit jedem chatten";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Schreiben Sie Ihre Nachricht hier:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Senden";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Schreiben Sie Ihre Nachricht hier";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Auf neue Version prüfen";
"IDS_CLEAR" = "Löschen";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Historie löschen";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Möchten Sie wirklich Ihren ID Verlauf löschen?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "ID-Verlauf löschen";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Löschen…";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Möchten Sie wirklich die Liste der gesperrten Konten löschen? Diese Liste enthält alle Konten die Sie während Chat-Sitzungen gesperrt haben.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Liste gesperrter Konten löschen";
"IDS_CLIENTTAB_NEWCONN_TITLE" = "Neue Verbindung";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Die Verbindung wurde geschlossen, da der Bildschirm Ihres Partners momentan nicht erreichbar ist.\r\nUrsachen hierfür kann z.B. der Schnelle Benutzerwechsel, Beenden einer Remote Desktop Sitzung oder das Sperren des Bildschirms sein.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_CLIPBOARD_SENDING" = "Zwischenablage übertragen - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_CANCEL" = "Übertragen der Zwischenablage läuft. Möchten Sie diese wirklich abbrechen?";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Übertragen der Zwischenablage läuft.\r\n Brechen Sie diese bitte ab, um einen Richtungswechsel mit Ihrem Partner durchzuführen. ";
"IDS_CLOSE" = "Schließen";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Alle Verbindungen schließen";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Alle Verbindungen schließen";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Verbindung schließen";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Möchten Sie die Verbindungen wirklich schließen?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Panel schließen";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Meeting für alle beenden möchten?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung für alle beenden möchten?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Meeting verlassen möchten?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung verlassen möchten?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Der verwendete Kommandozeilenparamter ist für diesen TeamViewer nicht erlaubt.";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Nur mit der Verbindungs-Protokollierung verfügbar. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "KOMMERZIELLE NUTZUNG FESTGESTELLT\r\n\r\nDiese Software scheint in kommerziellem Umfeld eingesetzt zu werden. Beachten Sie bitte, dass die freie Version nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf!\r\n\r\nIhre Sitzung wird nach 5 Minuten beendet werden. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "VERDACHT AUF KOMMERZIELLE NUTZUNG\r\n\r\nDiese Software scheint in kommerziellem Umfeld eingesetzt zu werden. Beachten Sie bitte, dass die freie Version nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf!\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Fairness.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Kommerzielle Verwendung";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Telefonkonferenz";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Telefonkonferenzdaten konfigurieren";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Konferenzdetails kopieren";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Bitte wählen Sie eine Konferenzdatenoption aus, um die Telefonkonferenz zu aktivieren.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Telefonkonferenz konfigurieren";
"IDS_CONFIRMATION" = "Bestätigung";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Blacklist-Eintrag bestätigen";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% möchte dass Sie die Präsentation übernehmen. Möchten Sie Präsentator werden?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Verbinde zu %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Beide hinzufügen";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Server-ID hinzufügen";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Benutzer-ID hinzufügen";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(Server-ID)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Verbindung";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Verbindet bereits";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer versucht bereits eine Verbindung aufzubauen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn diese Verbindung hergestellt wurde.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Verbindungsart:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Richtungswechsel";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer Verbindung fehlgeschlagen";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Aushandlung des Protokolls fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden!\r\nDie TeamViewer Version Ihres Partners ist nicht mit Ihrer kompatibel.\r\nBitten Sie Ihren Partner auf die aktuelle TeamViewer Version zu aktualisieren.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Inkompatible TeamViewer Version";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Mit Partner verbinden";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_CONSOLE" = "Management Console öffnen...";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Service-Warteschlange öffnen...";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVRC" = "dev-rc";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_DEVTRUNK" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_US" = "Kontaktieren Sie uns!";
"IDS_CONTINUE" = "Fortsetzen";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Kontrollfenster anzeigen";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Panel minimieren";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "In die Zwischenablage kopieren";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Österreich";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgien";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Frankreich";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Deutschland";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irland";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italien";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Niederlande";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Andere";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polen";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spanien";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Schweden";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Schweiz";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "US";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE" = "Dateiübertragungsanfrage";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Beim Erstellen der Service-Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Partner.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Sitzungscode konnte nicht angefragt werden. Bitte starten Sie TeamViewer erneut.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nicht berichten";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Bericht";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Immer berichten";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Es wurde ein Problem bei einer früheren TeamViewer-Sitzung erkannt.\n\nBitte helfen Sie uns bei der Diagnose und Behebung des Problems indem Sie uns das, vom Betriebssytem erstellte Fehlerprotokoll zusenden.\nVielen Dank.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer Fehlerprotokoll";
"IDS_CREATE_ACCOUNT" = "Konto erstellen";
"IDS_CRITICAL_ERROR" = "Kritischer Fehler!";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Telefonkonferenz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Dateibox";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funktionen";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Whiteboard";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Strg+Alt+Entf";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Der in den Optionen ausgewählte Router ist nicht erreichbar.\r\nDie Standardrouter werden stattdessen verwendet.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Eigene Einstellungen";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Farben:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Graustufen";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Hoch";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True Color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Anwendungskompatibilität verbessern (reduziert Darstellungsgeschwindigkeit)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Aero Glass deaktivieren";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Qualität:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Beste Qualität";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Höchste Geschwindigkeit";
"IDS_DAYS_DAY" = "Tag(e)";
"IDS_DECLINE" = "Ablehnen";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Meine Computer";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Kennwort festlegen";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Computername";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Persönliches Kennwort festlegen";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Die angegebenen Kennwörter sind nicht identisch.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Vergeben Sie hier einen Namen und ein persönliches Kennwort für diesen Computer.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Das Kennwort muss mindestens 6 Zeichen haben.";
"IDS_DELETE" = "Löschen";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Die kostenlose TeamViewer Version gestattet keine Verbindungen zu kundenspezifischen Host-Modulen mit eigenem Firmenlogo. Bitte verwenden Sie den Standard-Host oder die Vollversion.\r\n\r\nDiese Sitzung wird nach 5 Minuten automatisch beendet.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Die kostenlose TeamViewer Version gestattet keine Verbindungen zu kundenspezifischen QuickJoin-Modulen mit eigenem Firmenlogo. Bitte verwenden Sie das Standard-QuickJoin oder die Vollversion.\r\n\r\nDiese Sitzung wird nach 5 Minuten automatisch beendet.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Die kostenlose TeamViewer Version gestattet keine Verbindungen zu kundenspezifischen TeamViewer-Modulen mit eigenem Firmenlogo. Bitte verwenden Sie den Standard-QuickSupport oder die Vollversion.\r\n\r\nDiese Sitzung wird nach 5 Minuten automatisch beendet.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demoversion";
"IDS_DENY" = "Verbieten";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Der Desktopprozess konnte nicht gestartet werden. Ihre TeamViewer Version könnte beschädigt sein. Bitte installieren Sie TeamViewer erneut um das Problem zu beheben.";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP" = "Unbekannt";
"IDS_DEVICEMANAGEMENT_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Unbekannt%1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1% zugewiesen";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Einem unbekannten Konto zugehörig.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Kontozugehörigkeit";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Weisen Sie dieses Gerät Ihrem TeamViewer Konto zu, um es aus der Ferne zu verwalten und überprüfen.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Indem Sie dieses Gerät einem TeamViewer Konto zuweisen, kann dieses Gerät von dem Konto jederzeit aus der Ferne verwaltet und überwacht werden.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Keinem Konto zugehörig";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Wählen Sie:";
"IDS_DISABLE" = "Deaktivieren";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Automatischen Systemstart deaktivieren";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Versionsüberprüfung deaktivieren";
"IDS_DISCARD" = "Verwerfen";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Bitte beachten Sie, dass der oben gezeigte Haftungsausschluss nicht im Zusammenhang mit der TeamViewer GmbH steht, sondern von einem Nutzer individuell festgelegt wurde.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Haftungsausschluss";
"IDS_DISPLAY" = "Anzeige:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Sie können den Teilnehmern nicht erlauben mit jedem zu chatten, wenn sich die Teilnehmer nicht gegenseitig sehen. Möchten Sie „Teilnehmer sehen sich gegenseitig“ zusätzlich aktivieren?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Teilnehmer sehen sich gegenseitig aktivieren";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nicht anwenden";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Die Datei von %1% ist leider nicht mehr freigegeben.";
"IDS_DURATION" = "Dauer:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "ungefähr %1% Minuten";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "ein paar Minuten";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 Tag";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 Tag 1 Stunde";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 Tag %1% Stunden";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 Stunde";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 Stunde 1 Minute";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 Stunde %1% Minuten";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% Tagen";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% Tagen 1 Stunde";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% Tagen %2% Stunden";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% Stunden";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% Stunden 1 Minute";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% Stunden %2% Minuten";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% Minuten";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Kennwort";
"IDS_EDIT_MENU" = "Bearbeiten";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopieren";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Ausschneiden";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Löschen";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Einfügen";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Wiederherstellen";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Alles markieren";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Rückgängig";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "E-Mail-Adresse bestätigen";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-Mail Adresse";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Die eingegebenen Adressen sind nicht identisch";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Bitte geben Sie das Kennwort Ihres Partners ein!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Activating remote control isn't possible, because this participant has an old version of TeamViewer.\r\nUpdate the remote TeamViewer to let this participant control your computer.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Ihre Konferenz-PIN:";
"IDS_ERROR" = "Fehler";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Fehler";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Fehler";
"IDS_ERROR_LINK" = "Weitere Informationen";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Testlizenz abgelaufen";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Die Wake-on-LAN Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.\nBitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "%1% aufwecken fehlgeschlagen";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Dieses Gerät ist nicht direkt erreichbar und es ist kein Nachbar verfügbar.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Wake On Lan wurde für dieses Gerät nicht konfiguriert.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Ein Ethernet-Adapter ist für Wake-on-LAN erforderlich.";
"IDS_EVENTLOGTYPE_ERROR" = "Fehler";
"IDS_EVENTLOGTYPE_FAILURE_AUDIT" = "Fehlerüberwachung";
"IDS_EVENTLOGTYPE_INFORMATION" = "Information";
"IDS_EVENTLOGTYPE_SUCCESS_AUDIT" = "Erfolgsüberwachung";
"IDS_EVENTLOGTYPE_WARNING" = "Warnung";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Anwendung";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Sicherheit";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Teilnehmer sehen sich gegenseitig";
"IDS_EXIT" = "Beenden";
"IDS_EXIT_HOST" = "Wenn Sie TeamViewer jetzt beenden, sind keine weiteren Verbindungen zu diesem Computer mehr möglich, bis Sie TeamViewer neu starten. Möchten Sie TeamViewer wirklich beenden?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Aufgezeichnete Sitzung abspielen";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extras";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Weiterempfehlen";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Feature nicht verfügbar";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Diese Option ist nur mit einer Lizenz verfügbar. Klicken Sie 'Mehr Informationen' für weitere Details.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_SUPPORTED_BY_PARTNER" = "Ihr Partner verwendet eine alte Version von TeamViewer, die diese Funktion noch nicht unterstützt.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Momentan läuft eine Dateiübertragung.\r\nBitte Dateiübertragung abbrechen, um einen Richtungswechsel durchzuführen.";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Datei wurde gesendet:";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Empfangene Datei: ";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Dateiübertragung Ereignisanzeige";
"IDS_FINISH" = "Beenden";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Sofort beenden";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer hat eine Tastenkombination erkannt.\r\nSie können diese an den entfernten Computer weiterleiten, in dem Sie unter \"Aktionen\" die Option \"Tastenkombinationen weiterleiten\" aktivieren.\r\n\r\nMöchten Sie die die Tastenkombinationen ab jetzt weiterleiten?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Unzureichende Zugriffsrechte um die Datei oder den Ordner freizugeben:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Dateien hinzufügen...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Die folgende Datei existiert bereits:";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Für alle %1% Konflikte anwenden.";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Dateiübertragung abbrechen";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Die ausgewählte Datei ist leider nicht mehr freigegeben.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Verzeichnis von %1%";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Die Datei %1% vom Benutzer %2% ist leider nicht mehr freigegeben.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Herunterladen...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße in einem Meeting beträgt %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Datei von %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Wie möchten Sie fortfahren?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Das ausgewählte Objekt ist ein Ordner oder Netzwerkpfad. Sie können in Meetings nur lokale Dateien freigeben.";
"IDS_FS_OPEN" = "Öffnen";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Beinhaltenden Ordner öffnen";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Dateien überschreiben";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Teilnehmer geben ihre Dateien allen frei";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Aus Dateibox entfernen";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Speichern unter...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Ziehen Sie Dateien hierher um sie für andere freizugeben";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Dateien überspringen";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Möchten Sie die Datei  '%1%' wirklich unwiderruflich aus Ihrem Dateisystem entfernen?";
"IDS_FS_TITLE" = "Dateibox";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Sie haben die maximale Anzahl der freigegebenen Dateien erreicht. Sie können nicht mehr als %1% Dateien auf einmal freigeben.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "%1% kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner aus.";
"IDS_FTRANS" = "Dateiübertragung";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Möchten Sie den aktuellen Vorgang wirklich abbrechen?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Zulassen";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Alles erlauben";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Möchten Sie wirklich %1% Objekt(e) löschen?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Überschreiben";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Alle überschreiben";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Wiederaufnehmen";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Wiederholen";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Überspringen";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Schließen";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Das Löschen wurde vom Partner verboten.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Das Herunterladen wurde vom Partner verboten.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Bitte wählen Sie einen Zielordner auf dem lokalen Computer aus.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Bitte wählen Sie die zu kopierenden Dateien und/oder Ordner.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Der Ordner \"%1%\" konnte nicht erstellt werden: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Es trat ein Fehler für die folgende Datei auf\r\n \"%1%\"\r\n\r\nFehler: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Es ist ein Fehler aufgetreten\r\n\"%1%\"\r\n\r\nFehler: %2%\r\nWeitere Informationen: (%3%) %4%\r\n\r\nWie möchten Sie fortfahren?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Die Datei \"%1%\" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.\r\n\r\nFehler: (%2%) %3%\r\n\r\nWie möchten Sie vorgehen?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1% konnte nicht gelöscht werden. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Ein oder mehrere Fehler traten auf. Bitte prüfen Sie das Dateiübertragungslog für weitere Informationen.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Die Datei\"%1%\" konnte nicht geschrieben werden.\r\n\r\nFehler: (%2%) %3%\r\n\r\nWie möchten Sie vorgehen?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Die Dateiübertragung konnte nicht gestartet werden, da sie auf dem entfernten Computer abgelehnt wurde.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Die Datei \"%1%\" existiert bereits.\r\nLokale Datei: %2% (%3%)\r\n\tGeändert am: %4%\r\n\r\nEntfernte Datei:  %5% (%6%))\r\n\tGeändert am: %7%\r\n\r\nWie möchten Sie vorgehen?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Geändert am";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Name";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Größe";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Öffnen Sie bitte einen gültigen Zielordner auf dem entfernten Computer.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Erstelle lokalen Ordner \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Erstelle entfernten Ordner \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Fehler während dem Löschen \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Lösche lokale Datei \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Lösche lokalen Ordner \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Lösche entfernte Datei \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Lösche entfernten Ordner \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Download von \"%1%\" nach \"%2%\" abgebrochen! (%3% von %4% übertragen)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Übertrage von \"%1%\" nach \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Download: Identische Datei \"%1%\" übersprungen";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Entfernte Datei von \"%1%\" zu \" %2%\" umbenennen";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Entfernten Ordner von \"%1%\" zu \"%2%\" umbenennen";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Download von \"%1%\" nach \"%2%\" fortgesetzt (übrige %3% von %4% übertragen)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Upload von \"%1%\" nach \"%2%\" fortgesetzt (übrige %3% von %4% übertragen)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Upload von \"%1%\" nach \"%2%\" abgebrochen!  (%3% of %4% übertragen)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Upload von \"%1%\" nach \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Upload: Identische Datei \"%1%\" übersprungen";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Dateiübertragung wurde beendet.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Es konnte keine Beschreibung empfangen werden.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Der Zugriff wurde verweigert, da der angegebene Ordner nicht öffentlich ist.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Die Dateiübertragung konnte nicht fortgesetzt werden. ";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Es trat ein interner Fehler beim Verarbeiten der Anfrage auf. Die Anfrage wurde abgelehnt.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Fehler beim verarbeiten der Anfrage. Der Server meldet: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Das Dateisystem meldete einen Fehler.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Das Dateisystem auf dem Server meldete den Fehler: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Der neue Ordner konnte nicht erstellt werden da die Aktion vom Partner verboten wurde.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Die Dateiübertragung ist nur möglich, wenn am entfernten Computer ein Benutzer angemeldet ist. Bitte stellen Sie sicher, dass ein Benutzer am entfernten Computer angemeldet ist.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Laufwerke können nicht übertragen werden.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Das Umbenennen wurde vom Partner verboten.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Die folgenden %1% Dateien werden von \"%2%\" gelöscht:\r\n%3%Möchten Sie dies erlauben?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Die folgenden %1% Dateien werden nach \"%2%\" kopiert:\r\n%3%Möchten Sie dies erlauben?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Der Ordner \"%1%\" soll angelegt werden. Möchten Sie dies zulassen?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Das Objekt \"%1%\" soll in \"%2%\" umbenannt werden. Möchten Sie dies zulassen?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Ihr Partner möchte eine Dateiübertragung starten. Möchten Sie dies zulassen?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Die folgenden %1% Dateien werden von \"%2%\" kopiert:\r\n%3%Möchten Sie dies erlauben?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Dateiübertragungsitzung gestoppt!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Dateiübertragung wurde durch den Benutzer abgebrochen";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Anforderung für Dateiübertragung von %1% erlaubt";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Anforderung für Dateiübertragung von %1% abgelehnt!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Fehler beim Empfangen der Datei %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Der Ordner \"%1%\" konnte nicht geöffnet werden. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Der Zugriff zum Ordner \"%1%\" wurde verboten, da er nicht öffentlich ist. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Eine Dateiübertragung wurde angefragt allerdings existiert der angegebene Pfad nicht.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Datei  %1% gelöscht";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Zeige Ordner %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Neuer Ordner erstellt %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Ordner gelöscht %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt von \"%1%\" nach \"%2%\" umbenannt";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Dateiübertragung abgeschlossen";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Datei wird übertragen...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Die folgende Datei wurde abgelehnt/ignoriert da Sie nicht zu einem öffentlichen Ordner gehört:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Datei %1% fortsetzen";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Datei %1% gesendet";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Dateiübertragungsserver wurde heruntergefahren.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server wurde erfolgreich gestartet";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Datei %1% überspringen";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Alle Dateien überspringen";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Datei %1% schreiben";
"IDS_FT_STOPPED" = "Dateitransfer gestoppt";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Dateitransfer wurde von Ihrem Partner gestoppt!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Dateitransfer stoppen!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresse";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopieren";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktueller Ordner %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% von %3% Datei(en)\r\n%4% von %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Empfange Dateien von %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Dateiübertragung Ereignisanzeige";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Ordner";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Eigener Computer";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Verschieben";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% Datei \"%2%\"\r\n (%3% von %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Empfangen";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Partnercomputer";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Partnercomputer (Anfrage wird bearbeitet...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Lösche Datei \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Lösche Objekte auf%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<Ursprungslaufwerke>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Senden";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Sende Dateien zu %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Löschen (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Neuen Ordner erstellen";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Aktualisieren (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Zu den Laufwerken (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Ausgewählte Objekte zum entfernten Computer senden (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Ausgewählte Objekte vom entfernten Computer empfangen (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Zum übergeordneten Ordner (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(ungültiges Datum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Diese Dateiübertragungsoperation wurde auf dem entfernten Computer abgelehnt.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Der Kopiervorgang wurde vom Partner verboten.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normale Videogröße";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Der entfernte TeamViewer unterstützt diese Funktion nicht.\nStellen Sie sicher, dass die aktuellste TeamViewer Version auf dem entfernten Computer installiert ist.\nTeamViewer muss entweder mit Administratorberechtigungen ausgeführt werden oder \"Start mit Windows\" muss aktiviert sein.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Die gewünschte Funktion kann leider nicht ausgeführt werden.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Sie dürfen den entfernten Computer momentan nicht steuern.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Gruppe";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Kleine Videogröße";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Sie können hier Ihre eigenen Einstellungen vornehmen. \r\n Änderungen gelten nur für Ihre eigenen Einstellungen und werden auch gespeichert, wenn Sie eine andere Einstellung aus der Liste auswählen.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Hier können Sie die Details des gewählten Modus der Zugriffskontrolle anzeigen.\r\nUm die Einstellungen bearbeiten zu können, wählen Sie \"Eigene Einstellungen\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Klicken Sie hier, um eine Lizenz für Ihr Konto zu aktivieren";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Dies ist Ihr für Ihr Konto angezeigter Name";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Dies ist die E-Mail-Adresse Ihres Kontos";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Verbirgt den Online-Status Ihres TeamViewers vor anderen.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Dies ist die zu Ihrem Konto gehörende Lizenz";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Um das Kennwort Ihres Kontos zu ändern, geben Sie das neue Kennwort in dieses Feld ein.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zeigt Ihren Online-Status nur Partnern, die sich in Ihrer Liste befinden.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Öffnet einen Dialog in dem Sie die Proxy-Einstellungen konfigurieren können. Falls Sie keine TeamViewer-Verbindungen aufbauen können müssen Sie eventuell zuvor Ihren Proxyserver manuell konfigurieren.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Alternativ zum zufälligen Kennwort, welches sich bei jedem Start von TeamViewer ändert, können Sie hier ein persönliches Kennwort vergeben.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Bitte wiederholen Sie das Kennwort um es zu bestätigen.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Der Anzeigename wird in verschiedenen Dialogen auf dem entfernten Computer angezeigt und hilft Ihrem Sitzungspartner Sie zu identifizieren.";
"IDS_HELP_MENU" = "Hilfe";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer Website";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer Web Hilfe";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Deaktivieren Sie diese Option, um Präsentationen grundsätzlich zu verbieten.\r\nDiese Option ist in Kombination mit 'Keine eingehenden Verbindungen zulassen' sinnvoll, um keinem anderen einen Blick auf Ihren Desktop zu ermöglichen.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Entfernt das Desktop-Hintergrundbild Ihres Computers während einer Präsentation.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Stellen Sie die Darstellungsoptionen detailliert ein. ";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Entfernt das Desktop-Hintergrundbild des entfernten Computers während einer Fernsteuerungssitzung.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Teilen Sie bitte Ihrem Partner Ihre ID mit, um sich mit diesem Computer zu verbinden.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Teilen Sie bitte Ihrem Partner Ihre ID und Ihr Kennwort mit, um sich mit diesem Computer zu verbinden.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Das persönliche Kennwort darf im Host Modul nicht leer sein. Das Kennwort wurde nicht entfernt.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ASSIGN_NOW" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=103286";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_BUY_ENDPOINTS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=666256";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_CONSOLE_EDIT_MONITORING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=729908";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_MONITORING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host ist nun auf diesem Computer installiert und startet automatisch mit Ihrem System. Nutzen Sie Ihre ID und das von Ihnen bei der Installation eingegebene Kennwort, um aus der Ferne auf diesen Computer zuzugreifen.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Sie können Teamviewer Host über das Symbol im Infobereich (system tray) konfigurieren. So können Sie z.B. Ihr Kennwort ändern.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Meeting veranstalten";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Sie sind nicht berechtigt Meetings zu veranstalten. Um ein Meeting veranstalten zu können muss in den Optionen der Zugriffskontrolle für Meetings \"Meetings veranstalten\" zugelassen werden.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Diesen Dialog nicht mehr anzeigen.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "Stunde(n)";
"IDS_ID_ERROR" = "Sie haben die ID Ihres eigenen Computers eingegeben.\r\n\r\nUm eine Verbindung aufbauen zu können, geben Sie bitte die ID eines anderen Computers ein.";
"IDS_ID_LABEL" = "Ihre ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Die eingegebene ID ist ungültig. Bitte vergleichen Sie die ID mit Ihrem Partner.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da Ihr Partner derzeit ein Meeting veranstaltet.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Mobile Device Support Lizenz erforderlich.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Ihr Partner nimmt momentan an einem Videochat teil. Ihre TeamViewer Version unterstützt diese Funktion nicht.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "An Meeting teilnehmen";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Kennwortstärke erhöhen";
"IDS_INFORMATION" = "Information";
"IDS_INSTALL" = "Installieren";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Vollversion installieren";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1% zugewiesen";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Unbekannt zugewiesen";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Bitte warten Sie, bis Ihr Partner der Sitzung beitritt.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Volle Interaktion";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimale Interaktion";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Einladung zu einem Meeting";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Einladung für eine Fernsteuerung";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Einladung zu einem Meeting";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Einladung für eine Fernsteuerung";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Bitte wählen Sie einen Kontakt den Sie in die Sitzung einladen möchten. Dieser Kontakt wird eine Benachrichtigung erhalten, die innerhalb von 20 Sekunden bestätigt werden muss.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Weitere Teilnehmer einladen…";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Weitere Teilnehmer einladen";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Chat-Partner einladen";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Kontakt einladen";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Per E-Mail oder Telefon...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Fernsteuerung";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Die TeamViewer Version (%1%) Ihres Partners unterstützt keine Einladung zur Fernsteuerung.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt keine Einladung weiterer Teilnehmer.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_INSTANT_SUPPORT" = "Hallo,\r\n\r\nbitte nehmen Sie an dem Sitzung teil, indem Sie auf diesen Link klicken:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\Sitzungscode: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Einfache Online Meetings & Screen Sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Hallo,\r\n\r\nbitte nehmen Sie an dem Meeting teil, indem Sie auf diesen Link klicken:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nMeeting-ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Einfache Online Meetings & Screen Sharing";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Hallo,\r\n\r\nbitte laden Sie sich folgende Software herunter, um die Fernsteuerungssoftware TeamViewer zu starten:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Einfache Fernsteuerung & Zusammenarbeit";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Ihre Einladungsnachricht:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Teilnehmer einladen";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Partner einladen";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Einladen...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Zulassen";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Chatten zu allen Teilnehmern zulassen";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Dateiübertragung zu allen Teilnehmern zulassen";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Manuell zulassen";
"IDS_JOIN" = "Teilnehmen";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Weiterleiten";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Nur LAN-Verbindungen erlaubt";
"IDS_LICENCENOTE" = "Freie Lizenz (keine kommerzielle Nutzung)";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Ich stimme zu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Lizenz aktivieren";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Eine neue TeamViewer Lizenz wurde auf diesem Computer aktiviert!\r\n\r\nAlte Lizenz: %1%\r\nNeue Lizenz: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Lizenz aktiviert.\r\nSie können diese Lizenz noch %1% Mal aktivieren.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Lizenz aktiviert";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Lizenz aktiviert";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Lizenz aktivieren";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Lizenz konnte nicht aktiviert werden, da der Haupt Server nicht erreicht werden konnte. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Keine Verbindung";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Die Lizenz ist abgelaufen.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Die Demolizenz konnte nicht aktiviert werden, weil bereits eine frühere Demolizenz gefunden wurde.\r\nBitte kontaktieren Sie unser Vertriebsteam für eine neue Demolizenz.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demo Lizenz abgelaufen";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Lizenz abgelaufen";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Die Lizenz-Nummer ist nicht gültig.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Ungültige Lizenz";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Diese Lizenz wurde bereits aktiviert.\nMöchten Sie die Lizenz auf diesen Computer bewegen?\nVerfügbare Bewegungen:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Lizenz verschieben?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Diese Lizenz wurde bereits aktiviert, Sie kann nicht auf diesen Computer verschoben werden, da keine Lizenzbewegungen mehr möglich sind.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Keine Lizenz-Bewegungen mehr verfügbar";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Die Lizenz wurde auf diesem Computer bereits aktiviert.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Ihre Lizenz-Nummer ist für diese Version des Programms nicht gültig.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Falsche Version";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Es wurden %1% Teilnehmer aufgrund von Lizenzlimitierungen abgelehnt. Es können nur %2% Personen an diesem Meeting teilnehmen.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Jetzt kaufen";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Lizenzcode:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktuelle Lizenz:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Bitte geben Sie Ihren Lizenzcode ein um auf eine andere Lizenz zu wechseln.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Ich stimme nicht zu";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Läuft aus";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Kostenlos";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Free (Registered)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_OEM" = "OEM";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "Es wurden %1% Teilnehmer aufgrund von Lizenzlimitierungen entfernt. Es können nur %2% Personen an diesem Meeting teilnehmen.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Lizenzaktivierung erfolgreich";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer Server Testlizenz";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Lizenzstatus";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Lizenz aktivieren";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Testversion";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lizenz";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Unbekannter Typ - Aktualisierung empfohlen";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "Kanäle";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "Kanal";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "de";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Lade... \r\nBitte warten";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Sperren";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Am Ende der Sitzung sperren";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Computer sperren";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Nur mit der Verbindungs-Protokollierung verfügbar. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Diese Sitzung soll aufgezeichnet werden. Möchten Sie fortfahren?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Ihr Partner verwendet eine alte Version (%1%.%2%) von TeamViewer.\r\nBitte teilen Sie Ihrem Partner mit TeamViewer zu aktualisieren.";
"IDS_LOGOFF" = "Abmelden";
"IDS_LOGON" = "Anmelden";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Teilnehmer einladen";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner einladen";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Spontanes Meeting";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Kein Endzeitpunkt definiert";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Grundeinstellungen";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Computer & Kontakte";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Computer fernsteuern";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Nutzen Sie ein persönliches Kennwort um jederzeit aus der Ferne auf diesen Computer zugreifen zu können.";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Bitte geben Sie die ID Ihres Partners ein, um dessen Computer fernzusteuern.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Info";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Lizenz aktivieren";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer beenden";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Log-Dateien öffnen...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Optionen";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Unbeaufsichtigten Zugriff einrichten...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "TeamViewer anzeigen";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Computer & Kontakte anzeigen";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Zeige Statusdialog";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer Website";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partner-ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Computer & Kontakte";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Bitte teilen Sie Ihrem Partner Ihre ID und Kennwort mit.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Geben Sie ein persönliches Kennwort ein, um jederzeit aus der Ferne auf diesen Computer zugreifen zu können.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Fernsteuerung zulassen";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Beenden";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Meeting planen";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Zugelassen";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Eigene Einstellungen";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Vollzugriff";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Sehen und Zeigen";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Abgelehnt";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Es läuft bereits ein Meeting.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Das Meeting konnte nicht gestartet werden, da Ihre Anfrage abgelehnt wurde.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Das Meeting konnte nicht gestartet werden da Ihre Anfrage die Zeit überschritten hat. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer Meeting: Beispielbetreff";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Neues Meeting";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Bearbeiten…";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Meeting-ID";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organisator";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Präsentator";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Eigene Einstellungen...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Volle Interaktion";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimale Interaktion (Präsentationsmodus)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Hallo,</p><p>bitte nehmen Sie am Meeting teil indem Sie auf diesen Link klicken:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Meeting-ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Einfache Online Meetings &amp; Screen Sharing</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer Online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Kennwort: %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer Meeting: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Hallo,\\n\\nbitte nehmen Sie an dem Meeting teil, indem Sie auf diesen Link klicken:\\n@@URL:MID@@\\n\\nMeeting-ID: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nMit freundlichen Grüßen, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Einfache Online Meetings & Screen Sharing";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Einladen...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Meine Meetings";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Meine Meetings";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Ihr Name";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Neues Meeting";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Die Lizenz des Organisators erlaubt keine weiteren Teilnehmer in diesem Meeting.";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Präsentations-Modus";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) möchte Sie zu seinem/ihrem Meeting einladen. Möchten Sie jetzt an dem Meeting teilnehmen?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Sie dürfen keine Anfragen an Ihren Partner senden  %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Ihr Partner \"%1%\" kann dem Meeting nicht beitreten, da er eine inkompatible TeamViewer Version verwendet.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Aufgrund von Beschränkungen in der Zugriffskontrolle ist es Ihrem Partner %1% nicht erlaubt an einem Meeting teilzunehmen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ihr Partner  %1% hat Ihre Einladung zu Ihrem Meeting zurückgewiesen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "An Meeting teilnehmen";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Das Meeting läuft bereits. Möchten Sie teilnehmen?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Telefonkonferenz konfigurieren";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Ende";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Kennwort";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Meeting für spätere Wiederverwendung speichern";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Betreff";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Betreff";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Video-Modus";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organisiert von %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Zufälliges Kennwort in die Zwischenablage kopieren";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Neues zufälliges Kennwort generieren";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Tastenkombinationen übertragen";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Vergeben Sie ein persönliches Kennwort";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimieren";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "Minute(n)";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Lizenz erwerben";
"IDS_MONITORING_ITBRAIN_EXPIRED" = "Ihre ITbrain Testversion ist abgelaufen.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TEXT" = "Ihre ITbrain Endpunkte werden bereits auf anderen Geräten benutzt.\n\nFügen Sie Ihrem Abonnement zusätzliche Endpunkte hinzu, um ITbrain auf diesem Gerät zu aktivieren.";
"IDS_MONITORING_NOSLOTS_TITLE" = "ITbrain ";
"IDS_MONITORING_NO_SERVICE" = "Sie können dieses Gerät Ihrem Konto nur zuweisen, wenn TeamViewer installiert ist und mit dem System startet.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Schwarz-weiß Icon in der Menüleiste verwenden";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Weitere Informationen";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Lizenz verschieben";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Diesen Verlauf löschen";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ihr Konto wird gerade upgegradet. Sie sollten TeamViewer nicht beenden, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Möchten Sie TeamViewer wirklich beenden?";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Bitte warten";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ihr Konto wird gerade upgegradet. Sie sollten sich nicht abmelden, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Bitte warten Sie einen kurzen Augenblick.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Bitte warten";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Mehrfachverbindung";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Computer! Sie können über den Befehl Dateiübertragung in der Symbolleiste des Fernsteuerungsfensters jederzeit die Dateiübertragung starten. Möchten Sie dennoch eine weitere Verbindung aufbauen?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Computer! Möchten Sie dennoch eine weitere Verbindung aufbauen?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Computer! Sie können über den Befehl \"Extras | VPN | Start\" der Symbolleiste des Fernsteuerungsfensters jederzeit eine VPN-Verbindung starten. Möchten Sie dennoch eine weitere Verbindung aufbauen?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Es besteht bereits eine VPN Verbindung zu diesem Computer!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Der entfernte Computer hat mehrere Monitore. Über den Befehl \"Ansicht | Aktiver Monitor\" der Symbolleiste des Fernsteuerungsfensters können Sie zwischen den Monitoren wechseln oder diese gleichzeitig anzeigen.";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivieren";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Neues erstellen";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Bisheriges behalten";
"IDS_NO" = "Nein";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Zum Organisator ernennen";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Zum Präsentator ernennen";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Dies war eine kostenlose Sitzung mit Unterstützung von www.teamviewer.com\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass kostenlose Verbindungen nur für\r\nNICHT-KOMMERZIELLE ZWECKE\r\ngestattet sind.\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Fairness!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Dies war ein kostenloses Meeting mit Unterstützung von www.teamviewer.com\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass kostenlose Meetings nur für\r\nNICHT-KOMMERZIELLE ZWECKE\r\ngestattet sind.\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Fairness!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Gesponserte Verbindung";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Gesponsertes Meeting";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Hallo,\r\n\r\nIch möchte eine Rückmeldung zu TeamViewer geben.\r\nProbleme:\r\n\r\nZusätzliche Vorschläge und Ideen:\r\n\r\nMeine Systemdetails (OS usw):\r\n\r\nLizenz: @@LICENSE@@\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_NEW_NOTIFICATIONS_TOOLTIP" = "Neue Nachrichten verfügbar...";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Neue Nachrichten verfügbar...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Benachrichtigungen...";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Alarme";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE_NO" = "Keine Alarme gefunden";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakte";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Keine Kontaktanfragen";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Service-Warteschlange";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE_NO" = "Keine aktiven Sitzungscodes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Gruppen";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE_NO" = "Keine geteilte Gruppenanfragen";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Benachrichtigungen";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% hat sich angemeldet";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Nachricht von %1%";
"IDS_NOTIFY_NEW_ALERT" = "Neuer Alarm";
"IDS_NOTIFY_OPTIONS_BUTTON" = "Optionen";
"IDS_NOTIFY_SHOW_DEVICE_BUTTON" = "Gerät anzeigen";
"IDS_NOTIFY_SHOW_INSTANT_SUPPORT_SESSION" = "Sitzungscode anzeigen";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nicht verfügbar";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Konnte keine Verbindung mit Partner %1% herstellen!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Sperren";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Es ist nicht möglich an einem Meeting teilzunehmen, da nur LAN-Verbindungen erlaubt sind. Bitte ändern sie die Einstellung \"Eingehende LAN-Verbindungen\" dementsprechend um an einem Meeting teilnehmen zu können.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Es wurde keine Standard E-Mail-Anwendung gefunden. \r\n\r\nBitte richten Sie eine Standard-E-Mail-Anwendung ein.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Es sind derzeit keine Benachrichtigungen vorhanden.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Sperren";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Der angemeldete Benutzer darf den Computer nicht neustarten.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Es ist nicht möglich ein Meeting zu veranstalten, da nur LAN-Verbindungen erlaubt sind. Bitte ändern sie die Einstellung \"Eingehende LAN-Verbindungen\" dementsprechend um ein Meeting veranstalten zu können.";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Sie haben nicht die Berechtigung um Ihre Computer & Kontakte mit TeamViewer Manager zu synchronisieren.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Das Neustarten des entfernten Computers wurde verweigert. \r\nEs ist zur Zeit kein Benutzer angemeldet. Sie müssen sich zunächst anmelden bevor Sie fortfahren können.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Der Lizenzcode in der  'TeamViewer.ini' Datei ist keine gültige Enterprise Concurrent Lizenz.\r\nTeamViewer Portable läuft nur im Demonstrationsmodus.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Die Verbindung zu %1% wurde beendet. Ihr Partner kann eine neue Verbindung mit dem alten Kennwort aufbauen solange Sie dieses nicht ändern (oder TeamViewer beenden).\nMöchten Sie jetzt ein neues Kennwort generieren?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Die Verbindung wurde beendet. Ihr Partner kann eine neue Verbindung mit dem alten Kennwort aufbauen solange Sie dieses nicht ändern (oder TeamViewer beenden.)\nMöchten Sie jetzt ein neues Kennwort generieren?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Zufälliges Kennwort ändern";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Wenn Sie TeamViewer jetzt beenden, sind keine weiteren Verbindungen zu diesem Computer mehr möglich, bis Sie TeamViewer neu starten. Möchten Sie TeamViewer wirklich beenden?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Im Browser öffnen";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Qualität optimieren";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Geschwindigkeit optimieren";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Black- und Whitelist";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurieren...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Kennwort bestätigen";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Regeln für Verbindungen zu diesem Computer";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Details...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Zufälliges Kennwort (für spontanen Zugriff)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Eingehende LAN-Verbindungen";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Annehmen";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "Ausschließlich zulassen";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "Deaktiviert";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Verbindungen im lokalen Netzwerk (über IP Adresse)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Computersounds und Musik teilen ";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Netzwerkeinstellungen";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Keine Kamera angeschlossen";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Kennwort";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Kennwortsicherheit";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Persönliches Kennwort (für unbeaufsichtigten Zugriff)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxy Einstellungen";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Computersounds und Musik abspielen";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Erweitert";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Allgemein";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Einladung";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Nachrichtentext";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Zurücksetzen";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Betreff";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Vorlage";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Einladung testen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Kontoeinstellungen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Blacklist für Konten";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Anzeigename";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-Mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivierte Lizenz";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Alle Sitzungen in Verbindungs-Protokollierung erfassen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Neues Kennwort";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Benachrichtigung bei eingehenden Nachrichten";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Benachrichtigung wenn sich Partner anmelden";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline-Partner in separater Gruppe";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Nur Partner aus meiner Liste dürfen meinen Online-Status sehen und mir Nachrichten senden";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Kommentarfenster nach jeder Sitzung anzeigen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Meeting";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Eigenen Bildschirmhintergrund entfernen";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Fernsteuerung";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Sicherheit";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Videoquelle";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Ihr Anzeigename";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Die Optionen sind mit einem Kennwort geschützt. Bitte geben Sie das Kennwort ein um die Optionen zu öffnen.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Authentifizierung benötigt";
"IDS_OR" = "oder";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Sie haben an diesem Meeting bereits teilgenommen.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Das Meeting konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Es konnte kein Meeting erstellt werden. Entweder es besteht eine eingehende Fernsteuerungssitzung oder Sie veranstalten bereits ein Meeting.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Teilnehmer %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Namen ändern...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Bitte geben Sie die Meeting ID ein, um an dem Meeting teilzunehmen.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "An Meeting teilnehmen";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Anwesende Teilnehmer: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner hat eine alte Version von TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Ihr Partner verwendet eine neuere Version von TeamViewer. Möchten Sie TeamViewer nun aktualisieren, um die Verbindung herstellen zu können?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Ihr Partner verwendet eine neuere Version von TeamViewer. Sie müssen TeamViewer aktualisieren, um eine Verbindung aufzubauen.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Version des Partners:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Ein neues zufälliges Kennwort nach jeder Sitzung erstellen";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Neues Kennwort wiederholen";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen Ihr altes Kennwort ein.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Neues Kennwort";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Altes Kennwort";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Warnung: Ihr Kennwort ist nicht sicher.\r\nVerwenden Sie mindestens vier unterschiedliche Zeichen.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Warnung: Ihr Kennwort ist nicht sicher.\r\nVerwenden Sie mindestens sechs unterschiedliche Zeichen.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Kennwort";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Kein Kennwort festgelegt";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Das Kennwort konnte nicht verifiziert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Kennwörter übereinstimmen.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Ungefähr eine Stunde";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Ungefähr ein Tag";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Ungefähr eine Minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Ungefähr 5 Sekunden";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Ungefähr 10 Sekunden";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Ungefähr %1% Tage";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Ungefähr %1% Stunden";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Ungefähr %1% Minuten";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Weniger als eine Minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Kopiere \"%1%\" nach \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% of %2% - Verbleibende Zeit...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% von %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer Zwischenablage";
"IDS_PERMISSIONS" = "Berechtigungen";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Persönliches Kennwort";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Ungültige Konfiguration";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Bildschirmübertragung automatisch starten";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Kennwort für spontane Meetings";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Teilnehmerinteraktion";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Präsentationen sind nicht zugelassen. Sie können Präsentationen unter Extras - Optionen - Präsentation wieder zulassen.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Präsentatorwechsel abgelehnt";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Der Teilnehmer den Sie ausgewählt haben möchte die Präsentation nicht übernehmen.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Übergabe der Präsentation";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Bestätigung der Präsentatoranfrage";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Zum Präsentator ernennen ist nicht möglich, da dieser Teilnehmer eine alte Version von TeamViewer verwendet.\r\nUpdaten Sie die TeamViewer Version Ihres Partners, um diesem Teilnehmer die Präsentation übergeben zu können.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Ihr Partner hat Ihre Anfrage die Präsentation zu übernehmen abgelehnt.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Die Zuweisung wurde abgelehnt, da Sie gerade ein Meeting veranstalten.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Die Zuweisung wurde abgelehnt, da bei dem Teilnehmer eine eingehende Fernsteuerungssitzung besteht.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Ablehnen";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Meinen Bildschirm zeigen";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Präsentiere Bildschirm";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Präsentiere Bildschirm %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Die Einstellungen haben sich geändert.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Möchten Sie die Änderungen anwenden?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Die Einstellungen haben sich geändert. Ein Neustart von TeamViewer ist erforderlich.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Möchten Sie die Änderungen anwenden und TeamViewer neustarten?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy Authentifizierung";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Zugangsdaten speichern";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Die Authentifizierungsnachricht lautet '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Der Proxy %1% benötigt einen Benutzernamen und ein Kennwort.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Bitte lassen Sie Benutzername und Kennwort leer, falls Sie sich nicht am Proxy authentifizieren müssen.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxy Einstellungen";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Benutzername:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Proxyeinstellungen des Webbrowsers verwenden";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Manuellen Proxy verwenden:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Kein Proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Das alte Kennwort stimmt nicht";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Deaktiviert (Kein zufälliges Kennwort)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Kennwortstärke darf nicht auf 'Standard' gesetzt werden, wenn TeamViewer zum Starten mit dem System konfiguriert ist. Bitte wählen Sie eine andere Einstellung.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standard (4 Stellen)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Sicher (6 Zeichen)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Sicher (8 Zeichen)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Sehr sicher (10 Zeichen)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Bitte geben Sie die Meeting ID ein, um an dem Meeting teilzunehmen.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Bitte teilen Sie Ihrem Partner die folgende ID mit, um sich mit Ihrem Computer zu verbinden.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Bitte warten Sie, bis Ihr Partner der Sitzung beitritt.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Beschreibung";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Sitzungscode";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Ihr Partner hat die Verbindungsanfrage abgelehnt";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Fernsteuerung zulassen";
"IDS_READONLY" = "Lesen";
"IDS_READWRITE" = "Lesen/Schreiben";
"IDS_REBOOT" = "Neustart";
"IDS_RECONNECTING" = "Die Verbindung wurde getrennt. Es wird versucht die Verbindung erneut herzustellen…";
"IDS_RECORD" = "Sitzungsaufzeichnung";
"IDS_REFRESH" = "Aktualisieren";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Jetzt registrieren";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Zuweisung zum Konto fehlgeschlagen. Das Gerät ist bereits jemand anderem zugewiesen.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Zuweisung zum Konto fehltschlagen. Zuviel nicht erfolgreiche Versuche, bitte versuchen Sie es später erneut.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Zuweisung zum Konto fehlgeschlagen. Es trat ein interner Fehler auf.";
"IDS_REMOTEASSIGN_NETWORK_ERROR" = "Zuweisung zum Konto fehlgeschlagen. Das entfernte Gerät ist nicht erreichbar.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Einem Konto zuweisen";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Zuweisung zum Konto durch ein unbekanntes Problem fehlgeschlagen.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Das eingegebene Kennwort ist ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) möchte Sie zu einer Fernsteuerungssitzung einladen. Möchten Sie jetzt teilnehmen?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Sie dürfen keine Anfragen an \"%1%\" senden.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Sie müssen Organisator sein um weitere Teilnehmer einladen zu können.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ihr Partner \"%1%\" verwendet eine inkompatible TeamViewer Version.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Sie können keine Partner einladen, welche sich in Ihrer Blacklist oder nicht in Ihrer Whitelist befinden.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Sie können keine Partner einladen, welche sich in der Blacklist (oder nicht in der Whitelist) des entfernten Computers befindet.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Der ausgewählte Kontakt ist auf mehreren Geräten angemeldet. Bitte wählen Sie ein Gerät.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" darf Ihrer Sitzung aufgrund von Zugriffskontrolleinstellungen oder Lizenzbeschränkungen nicht beitreten. ";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" hat Ihre Einladung zu Ihrer Sitzung zurückgewiesen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Die Prüfung der Black/Whitelist auf dem entfernten Computer ist fehlgeschlagen. Die Einladung wurde abgebrochen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" hat nicht rechtzeitig geantwortet.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "An Sitzung teilnehmen";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Sie haben nicht die Berechtigung, um sich auf das entfernte Gerät zu verbinden.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Ihr Partner verwendet eine alte Version von TeamViewer. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verwendbar.\r\nUpdaten Sie die Version Ihres Partners, um alle Funktionen zu ermöglichen.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Ein Richtungswechsel ist nicht möglich, da Ihr Partner eine alte Version von TeamViewer verwendet.\r\nBitte updaten Sie die entfernte TeamViewer Installation um den Richtungswechsel während der Fernwartung zu ermöglichen.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Der Server antwortete nicht im gegebenen Zeitfenster. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Zuweisen";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN_TO_ACCOUNT" = "Einem Konto zuweisen";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_FAILED" = "Zuweisung zum Konto fehlgeschlagen. Das Gerät ist bereits jemand anderem zugewiesen.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_INFO" = "Um dieses Gerät Ihrem Konto zuzuweisen, geben Sie bitte das persönliche Kennwort für %1% ein. ";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Bildschirmhintergrund entfernen";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Remote Abmelden";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Entfernten Computer neustarten";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Abmelden";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "TeamViewer läuft auf dem entfernten Server im Mehrbenutzermodus. Nach der Aktivierung dieser Funktion wird die aktuelle TeamViewer ID %1% des Benutzers %2% nicht mehr erreichbar sein. Darum müssen Sie die Server-ID %3% nutzen um sich wieder zu diesem Server zu verbinden.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Neustart";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Im abgesicherten Modus neustarten";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Computersounds";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Die Testlizenz Ihres Verbindungspartners ist abgelaufen. Da Ihr Partner TeamViewer kommerziell nutzt, benötigt er oder Sie (einer der Verbindungspartner) eine Lizenz.\r\n\r\nBei weiteren Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Remote Update";
"IDS_REMOVE" = "Entfernen";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Möchten Sie die Kontozugehörigkeit wirklich entfernen?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Entfernen";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Präsentatoranfrage";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-Mail erneut senden...";
"IDS_RESET" = "Zurücksetzen";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Bitte warten, der TeamViewer Ihres Partners wird mit erhöhten Rechten gestartet.";
"IDS_REVERT" = "Wiederherstellen";
"IDS_SAVE" = "Speichern";
"IDS_SAVE_AS" = "Speichern unter...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Skaliert";
"IDS_SCALING" = "Skalieren";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Meeting planen";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Das Meeting  '%1%' konnte nicht geplant werden: Zeitüberschreitung der Anforderung.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Meetings planen";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Bildschirmauflösung";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "Sekunde(n)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Bitte wählen Sie einen Standort";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Einzelnes Fenster auswählen";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Ton zulassen";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Chat zulassen";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Bereitstellen von Dateien zulassen";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% Datei(en) abgebrochen";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Möchten Sie den aktuellen Vorgang wirklich abbrechen?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Unzureichende Zugriffsrechte um die Datei oder den Ordner zu senden:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Die Datei %1% wurde bereits hinzugefügt.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Die ausgewählte Datei ist leider nicht mehr verfügbar.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Der angegebene Dateiname ist ungültig. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Aufgrund von Beschränkungen in der Zugriffskontrolle ist es Ihrem Partner nicht erlaubt Dateien zu empfangen.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Die ausgewählte Datei ist ein Ordner oder Netzwerkpfad. Sie können nur lokale Dateien senden.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Für die weiter eingehenden Dateien übernehmen";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% möchte Ihnen %2% weitere Dateien senden, darunter:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Aufgrund von Beschränkungen in der Zugriffskontrolle können Sie Ihrem Partner keine Dateien schicken.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ möchte Ihnen Dateien senden. Möchten Sie dies zulassen?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% hat Ihre Anfrage abgelehnt.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE" = "Datei senden";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Empfange %1% Datei(en) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Alle Dateien erfolgreich empfangen.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1% Datei(en) senden an…";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Sende %1% Datei(en) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Alle Dateien erfolgreich gesendet.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Sie haben die maximale Anzahl der zu sendenden Dateien erreicht. Sie können nicht mehr als %1% Dateien auf einmal senden.";
"IDS_SENDFILE_WRITEFILE_ERROR" = "%1% kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner aus.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Video zulassen";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Als E-Mail öffnen";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extras";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Bildschirmhintergrund entfernen";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Chat";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Präsentation fortführen";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Gesamten Desktop anzeigen";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Entfernte Eingaben sperren";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Richtungswechsel";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Aktiver Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Verbindungsinformationen...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Präsentation pausieren (Pause)";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatisch";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Eigene Einstellungen";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Eigene Einstellungen bearbeiten...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Qualität optimieren";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Geschwindigkeit optimieren";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Qualität";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Alle Monitore anzeigen";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Einzelnes Fenster anzeigen";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=452002";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=346044";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Die Sitzungsaufzeichnung konnte nicht pausiert werden";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Die Sitzungsaufzeichnung konnte nicht gestartet werden";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Die Sitzungsaufzeichnung konnte nicht gestoppt werden";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Sitzungsaufzeichnungsfehler";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Möchten Sie das Speichern der Sitzungsaufzeichnung \n\"%1%\" wirklich abbrechen?";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Kontoeinstellungen für '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Einstellungen für Ihr TeamViewer Konto \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Kennwort bestätigen:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Installation abgeschlossen";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Die Installation ist abgeschlossen. Bitte klicken Sie auf Beenden, um den Assistenten zu beenden und TeamViewer zu starten.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Die angegebenen Kennwörter sind nicht identisch.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Kennwort:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Persönliches Kennwort (für unbeaufsichtigten Zugriff)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Das Kennwort muss mindestens 6 Zeichen haben.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Unbeaufsichtigter Zugriff";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Vergeben Sie ein persönliches Kennwort, um jederzeit aus der Ferne auf diesen Computer zugreifen zu können.\n\nÜberspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Ihren Computer nicht aus der Ferne steuern möchten. In den TeamViewer Einstellungen können Sie später ein persönliches Kennwort vergeben oder ändern.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Dieser Assistent hilft Ihnen dabei TeamViewer so einzurichten, dass Sie jederzeit aus der Ferne auf diesen Computer zugreifen können.\n\nDieser Assistent ist optional, Sie können ihn jederzeit abbrechen und den unbeaufsichtigten Zugriff später in den Einstellungen einrichten.";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Unbeaufsichtigten Zugriff einrichten...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Anzeige am entfernten Computer deaktivieren";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Nachfrage anzeigen";
"IDS_SHOW_INFO" = "Info anzeigen";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Bildschirm %1% zeigen";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Bildschirm %1% (%2%) zeigen";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Entfernten Mauszeiger darstellen";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Bildschirm zeigen";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Gesamten Desktop anzeigen";
"IDS_SKIP" = "Überspringen";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Kennwort leer lassen";
"IDS_SP_BACK" = "Zurück springen";
"IDS_SP_CLOSE" = "Beende SessionPlayer";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Die Datei %1% mit der Sitzungsaufzeichnung konnte nicht geöffnet werden.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Speichern der Sitzung nach %1% fehlgeschlagen.\r\nEin Backup wurde in %2% angelegt.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Das Abspeichern der Sitzung nach %1% ist fehlgeschlagen.\r\nDas Sitzungsaufzeichungsverzeichnis wurde in den Erweiterten Optionen festgelegt.\r\nNachdem Sie Ok geklickt haben können Sie ein anderes Verzeichnis auswählen";
"IDS_SP_FINISHED" = "Abspielen von %1% beendet";
"IDS_SP_FORWARD" = "Vorwärts springen";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SP_PLAY" = "Abspielen";
"IDS_SP_PLAYING" = "Spiele Datei %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Stopp";
"IDS_SP_TITLE" = "Aufgezeichnete Sitzung: %1% ==> %2% - Datum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Die Sitzung wird aufgenommen. \r\nBitte beenden Sie die Aufnahme um die Seite mit Ihrem Partner zu tauschen.";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Starten Sie ein spontanes Meeting und laden Sie anschließend Teilnehmer ein.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "TeamViewer mit dem System starten";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Sie möchten TeamViewer mit dem System starten, während Ihr Kennwort weniger als sechs Zeichen hat. Entweder Sie ändern Ihr Kennwort oder deaktivieren den automatischen Systemstart, um dieses Problem zu beheben.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Sie möchten TeamViewer mit dem System starten, während die Kennwortstärke des dynamischen Kennworts auf normal gesetzt ist. Entweder Sie erhöhen die Kennwortstärke oder deaktivieren den automatischen Systemstart, um dieses Problem zu beheben.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Authentifizierung akzeptiert";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Authentifizierung...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Authentifizierung abgebrochen";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Authentifizierung gescheitert";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Authentifizierung abgelehnt";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Sie sind auf der Blacklist oder nicht auf der Whitelist dieses Partners.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Verbindung wurde abgelehnt, da Ihr Partner auf Ihrer Blacklist bzw. nicht auf Ihrer Whitelist ist.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Verbindung wurde wegen mehreren fehlgeschlagenen Logins abgelehnt. Sie können es in %1% Sekunden nochmal versuchen.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Der gewünschte Partner nimmt keine eingehenden Verbindungen an.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Dieser Partner akzeptiert keine eingehenden LAN Verbindungen!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Ihr Partner verwendete das Präsentationskennwort, statt des Fernsteuerungskennwortes";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Ihr Partner verwendete das Fernsteuerungskennwort, statt des Präsentationskennwortes";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Verbinde...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Sie wurden vorübergehend geblockt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Verbinde zu Partner...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Verbindung fehlgeschlagen. Für weitere Informationen prüfen Sie die Details.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Verbinde zu KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiviere TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Verbinde zu Partner...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Sichere Sitzung aktiviert. Der gesamte Datenverkehr wird verschlüsselt.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Eingehende Verbindung...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Inkompatible TeamViewer Versionen";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Ihr Partner verwendet eine zu alte Version von TeamViewer für VPN-Verbindungen";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Zusätzliche TeamViewer Lizenz erforderlich.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Externe Verbindung (eingehend)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externe Verbindung (ausgehend)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Warte auf Verbindung";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner konnte unter der gegebenen Netzwerk-Adresse nicht erreicht werden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Control ID nicht gefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Der Partner nimmt keine Verbindungen an.\r\nDie Sicherheitseinstellungen des Partners erlauben keine eingehenden Verbindungen wenn der Verbindungsdialog geschlossen ist.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Sie haben zu oft Verbindungen auf- und wieder abgebaut. Bitte warten Sie etwas vor der nächsten Verbindung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Derzeit sind alle Router für die kostenlose Version belegt. Bitte versuchen Sie es später wieder.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Die TeamViewer ID %1%, die Sie eingegeben haben, existiert nicht.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Die Sitzung wurde bereits von einem anderen Benutzer gestartet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Ihre aktuelle Lizenz ist nicht kompatibel mit der TeamViewer Version Ihres Partners. Sie müssen Ihre Lizenz auf die neuste Version aktualisieren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Die Sitzung wurde bereits von einem anderen Benutzer gestartet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Ihr Partner ist nicht mit dem TeamViewer Server verbunden.\r\nIhr Partner kann nur mit bestehender Verbindung zu einem TeamViewer Server kontaktiert werden. Stellen Sie bitte sicher, dass der Sitzungsdialog bei Ihrem Partner geöffnet ist.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Entweder Ihr Partner ist nicht mit dem Internet verbunden oder der TeamViewer Ihres Partners wird noch nicht ausgeführt.\r\n\r\nBitte teilen Sie Ihrem Partner mit, die Internetverbindung zu überprüfen oder TeamViewer zu starten.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Timeout auf dem Computer Ihres Partners.\r\n\r\nDie Verbindung Ihres Partners zum Hauptserver wurde beendet.\r\nDie lizensierten Versionen von TeamViewer haben kein derartiges Timeout. Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Entweder Ihre Lizenz oder die Lizenz Ihres Partners ist geblockt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer wird bei Ihrem Partner nicht ausgeführt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Das Meeting hat bereits stattgefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Die Meeting-ID %1% wurde nicht gefunden.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Das Meeting, an dem Sie teilnehmen möchten, ist nicht kompatibel mit Ihrer TeamViewer Version.\r\nBitte verwenden Sie anstelle TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt Verbindungen über Control-Dateien nicht. Bitte bitten Sie Ihren Partner auf die aktuelle Version von TeamViewer zu aktualisieren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Alle Demo-Computer werden gegenwärtig leider benutzt. Bitte versuchen Sie es später erneut!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Keine Verbindung zum Partner!\r\n\r\nDer Partner ist nicht mit dem Server verbunden.\r\n\r\nFehler-Code: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Der Ziel-Server ist nicht verfügbar.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect abgelehnt. Ursache: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Unbekannt";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sitzung wurde bereits geschlossen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Sitzungscode abgelaufen.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.\r\n\r\nDie maximale Anzahl Ihrer gleichzeitigen TeamViewer Sitzungen wurde erreicht. Bitte warten Sie, bis eine andere Sitzung geschlossen wird oder erweitern Sie die Anzahl Ihrer Sitzungskanäle.\r\n\r\nWeitere Sitzungskanäle stehen Ihnen sofort nach der Bestellung zur Verfügung.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, weil Ihre Lizenz momentan an einem anderen Computer in Benutzung ist. Dadurch ist der Kanal Ihrer Business Lizenz bereits belegt. Bitte warten Sie bis die andere Sitzung geschlossen wird.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Sitzungslimit erreicht";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Verbindung ist nach Timeout gesperrt.\r\n\r\nIhre Lizenz begrenzt die maximale Sitzungsdauer zu einem Partner, unmittelbare Neuverbindungen werden blockiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder stufen Sie Ihre Lizenz auf.\r\n\r\nVerbindungen zu diesem Partner werden bis %H:%M gesperrt.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Unbekannter Fehler.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Unbekannte Sitzung";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Server Authentifizierung fehlgeschlagen.\r\n\r\nBitte überprüfen Sie das Kundenserver Kennwort in den Optionen.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Es besteht bereits eine Verbindung zu diesem Gerät.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Konnte nicht zum Partner verbinden.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nicht bereit. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Nur LAN Verbindungen sind möglich";
"IDS_STATUS_READY" = "Bereit zum Verbinden (sichere Verbindung)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Route wird angefordert...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Baue sichere Verbindung auf...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Die Sitzung mit %1% ist abgeschlossen";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Die Sitzung mit %1% ist abgeschlossen (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Ihre TeamViewer Sitzung ist abgelaufen und wird nun geschlossen.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Verbindungs Timeout!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Warte auf Authentifizierung";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Integrierte Systemchecks aktivieren";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Meeting";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Übernehmen";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Aktionen";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Video";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extras";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Ansicht";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Hallo,\r\n\r\nich habe erfolgreich mit der neuen Software 'TeamViewer' gearbeitet, die es ermöglicht, innerhalb von Sekunden eine Verbindung zu jedem Desktop, der ans Internet angeschlossen ist, herzustellen. Es funktioniert auch andersherum, so dass ich den Inhalt meines Computer-Bildschirms jemand anderem zeigen kann. Meiner Meinung nach ist es das perfekte Werkzeug um:\r\n\r\n* Einen Computer überall im Internet fernzusteuern (auch hinter Firewalls)\r\n* Die eigenen Produkte, Software und Lösungen übers Internet zu präsentieren\r\n\r\nEs ist wirklich eine tolle Sache und könnte auch für Sie sehr nützlich sein. Probieren Sie es einfach kostenlos aus:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Ich kann nicht auf meinen Code zugreifen";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Sicherheitscode";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Bitte geben Sie Ihren Sicherheitscode ein.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Dieser Computer";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "dieser Computer";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Alle KeepAlive Server für die freie Version sind besetzt, TeamViewer wird nun beendet.\r\nBitte versuchen Sie es später erneut.\r\n\r\nBitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Ihre TeamViewer Sitzung ist abgelaufen und wird beendet.\r\n\r\nDie Timeoutzeit hängt von Ihrer TeamViewer Lizenz und dem Verbindungsmodus ab. Beachten Sie bitte, dass dies auch ein sofortigen Wiederaufbau der Verbindung verbieten kann.\r\nBitte besuchen Sie die TeamViewer Webseite für weitere Informationen!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Verbindungs Timeout";
"IDS_TRAFFIC" = "Traffic:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Bitte kaufen Sie eine Lizenz";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer Testlizenz";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Restlaufzeit %1% Tag(e)";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Ihr Testzeitraum ist abgelaufen. ";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Ihr Testzeitraum wird in %1% Tagen ablaufen. ";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "Testzeitraum verlängern";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*abgelaufen*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Die TeamViewer Sitzungsdatei ist nicht mit Ihrer TeamViewer Version kompatibel. Bitte aktualisieren Sie TeamViewer um die Datei zu öffnen.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Inkompatible .tvs Datei";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Die Verbindung wurde abgebrochen, da Ihr Partner die UAC-Abfrage nicht bestätigt hat.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Um auf diesen Computer aus der Ferne zuzugreifen ist ein persönliches Kennwort empfohlen. Wenn Sie kein persönliches Kennwort festlegen wird TeamViewer bei jedem Start ein zufälliges Kennwort erzeugen. Wenn Sie dieses zufällige Kennwort nicht kennen, können Sie auch nicht auf diesen Computer zugreifen. Möchten Sie wirklich kein Kennwort festlegen?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Sie haben bereits ein persönliches Kennwort festgelegt. Ändern Sie die Kennwortfelder nicht, wenn Sie das bisherige behalten möchten.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "App Befehle";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Charms";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Kacheln des Startbildschirms verschieben";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Andocken";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Apps wechseln";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Keine Verbindung möglich";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nicht zugewiesen";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Unbeaufsichtigten Zugriff einrichten";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Dieser Assistent hilft Ihnen dabei TeamViewer so einzurichten, dass Sie jederzeit aus der Ferne auf diesen Computer zugreifen können.\n\nDieser Assistent ist optional, Sie können ihn jederzeit abbrechen und den unbeaufsichtigten Zugriff später unter \"Verbindungen\" - \"Unbeaufsichtigten Zugriff einrichten\" öffnen.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Unbeaufsichtigter Zugriff";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Richtung wechseln";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Ein Richtungswechsel ist nicht möglich, da Ihr Partner gerade ein Meeting veranstaltet.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren möchten?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Konfigurationsdateien auch löschen";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Deinstallieren";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Update";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Eine neue Version ist verfügbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche um auf die aktuelle TeamViewer-Version zu aktualisieren.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer wird geschlossen und die neue Version wird installiert.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Auf neue Version prüfen";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer Update";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_INSTANT_SUPPORT_INVITE" = "http://get.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v9/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_9x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v9";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v9";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Benutzter %1% verbunden.";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Ihr Partner hat die Verbindungsanfrage abgelehnt";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Anderes Konto verwenden";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Es ist nicht möglich, TeamViewer ausschließlich für LAN-Verbindungen zu erlauben und gleichzeitig auf neue Versionen zu prüfen. Sie können andere Verbindungen zulassen oder die Versionsüberprüfung deaktiveren, um dieses Problem zu lösen.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Version: %1%\nDatum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "unbekannt";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) möchte Sie zu einem Videochat einladen. Möchten Sie jetzt an dem Videochat teilnehmen?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Sie dürfen keine Anfragen an Ihren Partner senden  %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% ist es aufgrund von Beschränkungen der Zugriffskontrolle nicht erlaubt an einem Videochat teilzunehmen.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% hat Ihre Einladung zu einem Videochat zurückgewiesen.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Videochat beitreten";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Die ausgewählte Kamera funktioniert nicht.\nBitte schließen Sie eine andere Kamera an und versuchen es erneut.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Partner einladen";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Sie dürfen Ihr Video nicht übertragen. Bitte warten Sie bis Ihnen der Organisator zulässt Ihr Video zu übertragen.";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "You haven't invited anyone yet.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Bitte schließen Sie eine Kamera an";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Video übertragen…";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Video ausschalten…";
"IDS_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Das Meeting hat bereits stattgefunden. Bitte überprüfen Sie den Termin dieses Meetings.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Bitte warten Sie, bis der Organisator das Meeting startet.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Bitte warten Sie, bis der Präsentator die Präsentation startet.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Verbinde zum Meeting...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Spontanes Meeting";
"IDS_WAKEUP_DEFAULT_URL" = "mypc.dyndnsexample.org";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Das Gerät '%1%' ist jetzt online. Möchten Sie sich zu diesem Gerät verbinden?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Verbinden";
"IDS_WARNING" = "WARNUNG";
"IDS_WELCOME" = "Willkommen";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Der von Ihrem Partner verwendete TeamViewer unterstützt diese Funktion nicht. Dies kann daran liegen, dass Ihr Partner nicht die aktuelle Version einsetzt oder die gewünschte Funktion nicht im Funktionsumfang enthalten ist.\nSollte Ihr Partner nicht die aktuelle Version verwenden, bitten Sie ihn bitte seinen TeamViewer zu aktualisieren.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Bildschirmübertragung pausiert";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Bildschirm wird übertragen";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Bildschirmübertragung gestoppt";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Bildschirmübertragung";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "%1% schließen";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Telefonkonferenz";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Teilnehmer";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Verbindungsübersicht";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Optionen";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Videos";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Video - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Mein Video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Whiteboard";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Bitte geben Sie die Windows-Anmeldedaten für den Computer , bei dem Sie sich einloggen wollen, ein (nur Administratoren sind erlaubt).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Ihr Partner hat Windows-Anmeldung nicht erlaubt. Wenn Sie diese verwenden wollen, teilen Sie Ihrem Partner mit diese Option zu aktiveren (Extras->Optionen->Sicherheit).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Bitte geben Sie die Windows-Zugangsdaten für den Computer ein, bei dem Sie sich einloggen möchten.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Die TeamViewer Version Ihres Partners unterstützt nicht Windows-Anmeldung. Teilen Sie Ihrem Partner mit ein Update einzuspielen, um diese Funktion nutzen zu können.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows Kennwort:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows Benutzername:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fenster";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Alle nach vorne bringen";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Schließen";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimieren";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoomen";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Ein Windows-Anmeldename wird benötigt!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Aus Sicherheitsgründen muss das Windows-Kennwort für TeamViewer Verbindungen mindestens %1% Zeichen lang sein.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Klicken Sie hier für weitere Informationen";
"IDS_WOL_NO" = "Kein Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Öffentliche Adresse";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "IDs, die Ihr Gerät aufwecken können";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät durch Wake-on-LAN aufgeweckt werden kann.\nHinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie TeamViewer und die beteiligten Geräte korrekt konfiguriert haben.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN ist in Ihren Systemeinstellungen deaktiviert. Möchten Sie diese Funktion aktivieren?";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer IDs innerhalb Ihres Netzwerks";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN ";
"IDS_YES" = "Ja";
"IDS_YOURLOCATION" = "Ihr Standort:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Sie können nicht zu Ihrem eigenen Konto verbinden.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Sie können sich nicht zu Ihrem eigenen Gerät verbinden.";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Meeting aufzeichnen";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Aufzeichnung starten";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Stopp";